What is the translation of " ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• projected changes
• anticipated changes
• expected changes
• intended change

Examples of using Предполагаемые изменения in Russian and their translations into English

Предполагаемые изменения;
Anticipated changes;

Как вы узнаете, что предполагаемые изменения произошли.
How you will know that the intended change has happened.

Iv предполагаемые изменения в портфеле проектов странового отделения;
Iv Anticipated changes in country office portfolio;

С этой целью в странах необходимо разработать планы развития людских ресурсов, при этом должны учитываться нынешние требования и предполагаемые изменения.
To do this, countries must establish manpower development plans, taking into consideration present requirements and planned developments.

Предполагаемые изменения и предлагаемые окончательные ассигнования.
Projected changes and proposed final appropriation by object of expenditure.

В приложении I. А указаны предполагаемые изменения бюджетной сметы в разбивке по разделам бюджета и основным определяющим факторам;
Annex I.A contains projected changes in the budget estimates by budget section and main determining factor;

Предполагаемые изменения к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов.
Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005.

В каждом из этих заключений Совет адвокатов подчеркивал, что предполагаемые изменения могут существенно нарушить независимость Конституционного суда и парализовать его работу.
In each of these opinions, the Bar underlined that the projected changes may significantly violate the independence of the Constitutional Tribunal and may lead to the paralysis of its works.

Предполагаемые изменения бюджетной сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Projected changes in budget estimates for the biennium 2012-2013.

Европейский союз поддержит дальнейшую доработку ключевых компонентов этой стратегии в целях обеспечения того, что предполагаемые изменения приведут к ожидаемым результатам и росту эффективности.
The European Union would support the further elaboration of the key components of the Strategy to ensure that the envisaged changes would lead to the expected results and efficiency gains.

Предполагаемые изменения в разбивке по источникам финансирования и определяющему фактору.
Projected changes by source of funding and main determining factor.

В этих планах учтены рекомендации, вынесенные по итогам Полного обзора делопроизводства и особо отмечены основные предполагаемые изменения в организационной структуре и функциях, а также в соответствующем штатном расписании.
The plans considered the recommendations resulting from the Whole Office Review and highlighted the principal anticipated changes to organizational structure and functions as well as associated staffing levels.

Предполагаемые изменения и предлагаемые окончательные ассигнования в разбивке по компонентам.
Projected changes and proposed final appropriation by component.

Итоговые оценки зачастую носят широкий характер и предназначены для того, чтобы ими можно было охватить все учреждения, в то время как показатели, исходные данные и цели остаются либо недостаточно определенными, либо не позволяют оценивать предполагаемые изменения.
Outcome statements are often broad, intended to allow all agencies to be included, while indicators, baselines and targets either remain undefined or do not measure the intended change.

Предполагаемые изменения в разбивке по разделам, подразделам и основным определяющим факторам.
Projected changes by section, subsection and main determining factor.

Опасное воздействие на здоровье человека и предполагаемые изменения в водных экосистемах и экосистемах суши побудили 32 страны Европы ратифицировать Монреальский протокол с целью значительного ограничения производства и использования ХФУ.
The endangering effects on human health and the expected changes in aquatic and terrestrial ecosystems prompted 32 European countries to ratify the Montreal Protocol in order to curtail the production and the use of CFCs significantly.

Предполагаемые изменения будут, вероятно, неравномерно распределяться между развивающимися странами и секторами.
The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.

Если исходить из той информации, которая поступила от руководителей программ, то на данном этапе представляется реальным обеспечить общее сокращение в районе 140 млн. долл. США, отражающее предполагаемые изменения в численности сотрудников и программах работы и объеме оказываемых услуг, о чем говорится ниже.
From the responses received from programme managers, an overall reduction in the neighbourhood of $140 million would appear feasible at the present stage, reflecting the anticipated changes in staffing and work programmes and services as described below.

Предполагаемые изменения на двухгодичный период 2002- 2003 годов( пересмотренные параметры/ нормы и ассигнования на адвокатов защиты) а.
Projected changes for the biennium 2002- 2003(revised parameters/standards and requirements for defence counsel)a.

Будет найдено, что на сайте есть все прекрасно захватили их измененный рост- расширенная и изогнутых узлов, включая все их предполагаемые изменения, якобы вызванные давления газа, но на самом деле это совершенно естественный прирост изменения, вызванные давлением сверстников растущих тканей.
Would have found that absolutely all of by them captured changes in growth- extended and bent nodes, including any suspected changes caused by gas pressure(supposedly according to them), but in fact they are quite natural growth changes caused by mutual pressure of growing tissues.

Предполагаемые изменения потребуют внесения поправок в законодательство, например в Закон об учительской хартии и в исполнительные акты.
The contemplated changes would require amendment of legal acts, such as the Act on the Teachers' Charter and executive acts.

Однако ввиду непредвиденных и неотложных обстоятельств, а именно выборов в Уганде( затронувших положение председателя комитета) и смены министров и других ключевых сотрудников министерств, созыв аналитического комитета пришлось отложить, равно как и все предполагаемые изменения в структуре и работе Института.
However, due to unforeseen pressing commitments, such as the general elections in Uganda(affecting the Chair of the committee) and changes of ministers and other key personnel in government ministries, the convening of the review committee has been delayed, and consequently, all the anticipated changes in the structure and operation of the Institute as well.

Эти предполагаемые изменения требуют более комплексных подходов для реагирования на существующие и предстоящие вызовы арктической морской и прибрежной среде.
These predicted changes require more integrated approaches to address both existing and emerging challenges of the Arctic marine and coastal environments.

В этом отношении Группа установила, что поскольку около 80 процентов от рассматриваемого объема потребления в рамках стадии I планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ уже утверждены и обеспечены финансированием, любые предполагаемые изменения в темпах увеличения, как ожидается, не окажут существенного воздействия на общий объем потребностей в финансировании в целях пополнения в течение первого или последующих трехлетних периодов.
In that regard, the Panel found that, because some 80 per cent of consumption to be addressed in stage I national HCFC phase-out management plans had been approved and funded, any assumed change in the growth rate would not be expected to have a significant impact on the overall funding requirement for the replenishment in the first or subsequent trienniums.

Предполагаемые изменения, если они будут реализованы, окажут существенное влияние на будущее управление Институтом, будут иметь последствия для его ведущих позиций, деятельности и финансирования.
The proposed changes, if implemented, would have profound effects on the future governance of the Institute, with implications for its leadership, activities and funding.

Представитель Многостороннего фонда указал, что предполагаемые изменения базового показателя приведут к сокращению объема финансовой помощи, оказываемой этой Стороне, с утвержденной суммы в 88 000 долл. США до 66 000 долл. США, поскольку план регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ основывался на более высоком показателе, и что в любом случае 90 процентов средств на него уже было выделено.
The representative of the Multilateral Fund indicated that the proposed change in baseline data would reduce the financial assistance to the party from the approved amount of $88,000 to $66,000, since the HCFC phase-out management plan had been based on a higher figure, and in any case 90 per cent of it had been disbursed already.

Предполагаемые изменения включают повышение возраста выхода на пенсию, изменение ставок кратко- и долгосрочного накопления пособий и реструктуризацию различных пособий с учетом местных обстоятельств.
Anticipated changes included raising the retirement age, modifying the short- and long-term benefit accrual rates and restructuring the various benefits to reflect local circumstances.

Отмечалось, что предполагаемые изменения на рынках электроэнергии и газа в Северных странах и Европе в целом открывают широкие возможности для значительного сокращения выбросов DEU, NOR.
The envisaged development of Nordic and Europe-wide electricity and gas markets was noted as having large potential for significant reductions in emissions(DEU, NOR), and the potential for CO2 reductions through electricity trade was emphasized FRA.

Предполагаемые изменения отражают изменение географической структуры в целях более эффективного распределения ресурсов со стратегической точки зрения и не подразумевают изменения ни географического охвата, ни совокупных кадровых потребностей.
The changes contemplated reflect a geographical redeployment for a more strategic distribution of resources and do not imply a change in geographical coverage, nor in total staff requirements.

Любое предполагаемое изменение, представленное покупателем в любой дополнительной документации прямо отклоняется настоящим.
Any purported change submitted by a purchaser in any additional documentation is hereby expressly rejected.