What is the translation of " ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ АССОЦИАЦИЙ " in English?

• business associations

Examples of using Предпринимательских ассоциаций in Russian and their translations into English

В вебсайте ЕЭК ООН будет создана сеть женских предпринимательских ассоциаций.
A network of women's business associations at the UNECE website will be established.

Комплекс связей предпринимательских ассоциаций в таких секторах, как фармацевтика и сельское хозяйство.
Range of business association relationships in sectors such as pharmaceuticals, agriculture.

Как и в первом докладе, была отмечена центральная роль предпринимательских ассоциаций.
As in the first presentation, the central role played by business associations was noted.

Представители предпринимательских ассоциаций, входящие в состав рабочей группы, также не взяли на себя ведущую роль в этих вопросах.
Business associations involved in the Working Group did not take the leading role in this area either.

Кроме того, меры, принятые фирмами в самих ЗЭП, вероятно, были не без успеха подкреплены действиями предпринимательских ассоциаций.
In addition, the actions taken by the firms within the EPZs may have been further reinforced by the actions of business associations.

В Японии 36 предприятий и 137 предпринимательских ассоциаций разработали экологические планы действий для промышленности.
Thirty-six industries and 137 business associations in Japan have developed Industry-oriented Environmental Action Plans.

Число предпринимательских ассоциаций, специально занимающихся вопросами женщин- предпринимателей, молодых предпринимателей и сельских предпринимателей и МСП.
Number of business associations devoted to women, youth, rural entrepreneurs and SMEs.

По состоянию на декабрь 2000 года ее членский состав насчитывал свыше 7000 отдельных компаний и предпринимательских ассоциаций из почти 140 стран.
Membership as at December 2000 consisted of over 7,000 individual companies and business associations in nearly 140 countries, with national committees in 74 countries and territories.

Сеть технических и предпринимательских ассоциаций, банков развития и соответствующих НПО, предоставляющих как существенную, так и координационную поддержку; и.
A network of technical and business associations, development banks and relevant NGOs, providing both substantive and coordinative support; and.

Ассоциированный статус при Департаменте могут получить лишь некоммерческие организации, включая ряд предпринимательских ассоциаций, но исключая отдельные компании.
Only not-for-profit organizations are eligible for associative status with the Department, which include a number of business associations, but no individual companies.

I Увеличение числа предпринимательских ассоциаций, которые способствуют формированию объединений и ассоциаций малых и средних предприятий.
Increased number of business associations that facilitate the development of clusters and networks of small and medium-sized enterprises.

В работе Международной конференции участвовали 62 представителя правительств, частных компаний, предпринимательских ассоциаций и научных кругов из 21 государства- члена ЕЭК ООН.
The International Conference brought together 62 representatives of Governments, private companies, business associations and academia from 21 UNECE member States.

I Увеличение числа предпринимательских ассоциаций, которые способствуют формированию объединений и ассоциаций малых и средних предприятий.
An increase in the number of business associations that facilitate the development of clusters and networks of small and medium-sized enterprises.

Что касается участия частного сектора, то особое внимание уделяется привлечению компаний и предпринимательских ассоциаций из целого ряда секторов и стран, особенно развивающихся.
In terms of private sector participation, a major focus has been to involve companies and business associations from a variety of industries and countries, especially developing countries.

Последнюю упомянутую проблему можно решить путем развития деятельности предпринимательских ассоциаций, заключения субподрядных соглашений и профессиональной подготовки кадров по ведению счетов и оценке риска.
The latter problem can be addressed through activities of business associations, subcontracting arrangements and training on keeping accounts and risk assessment.

Привлечение предпринимательских ассоциаций и сетей, до сих пор не участвовавших в обсуждении вопросов предпринимательства и прав человека, к деятельности в поддержку распространения и осуществление Руководящих принципов.
Engaging business associations and networks that have not been part of the business and human rights agenda to date in support of dissemination and implementation of the Guiding Principles.

Он призвал лидеров делового мира в рамках отдельных фирм и предпринимательских ассоциаций принять и поддержать комплекс основных ценностей в таких областях, как права человека, трудовые нормы и охрана окружающей среды.
He called on business leaders, through individual firms and through business associations, to embrace and support a set of core values in the areas of human rights, labour standards and the environment.

К числу новых инициатив относятся формирование механизмов развития африканской торговли, включая системы информации о торговле и инвестициях, и создание региональных и субрегиональных торговых организаций, в том числе предпринимательских ассоциаций и клиринговых палат.
New initiatives include the establishment of mechanisms for intra-African trade promotion, including trade and investment information systems, and regional and subregional trade organizations, including business associations and clearing houses.

Сотрудники центров выступают перед группами слушателей и организуют лекции в школах, университетах, на собраниях профессиональных и предпринимательских ассоциаций, выступают по радио и телевидению и отвечают на запросы общественности по приоритетным вопросам Организации Объединенных Наций.
Centre staff speak to groups and organize lectures at schools, universities, professional and business associations; appear on radio and television programmes; and respond to public inquiries on United Nations priority issues.

Это предполагает более широкое привлечение компаний, предпринимательских ассоциаций и корпоративных фондов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой не только к стратегическому диалогу, но и к совместным оперативным действиям на национальном и международном уровнях.
This calls for increased involvement of companies, business associations and corporate foundations from developing countries and countries with economies in transition, both in policy dialogue and operational partnerships at the national and international levels.

Эта инициатива, организованная Коалицией за экологически чистую экономику в сотрудничестве с ЮНЕП, предусматривает активное участие корпораций, неправительственных организаций, бухгалтерских организаций, предпринимательских ассоциаций и других участников во всем мире.
Convened by the Coalition for Environmentally Responsible Economies in partnership with UNEP, the Global Reporting Initiative incorporates the active participation of corporations, NGOs, accountancy organizations, business associations and other stakeholders from around the world.

Несмотря на достигнутый прогресс, остается сделать еще многое для того, чтобы расширить масштабы участия и укрепить партнерский и управленческий потенциал предпринимательских ассоциаций, корпоративных фондов и компаний, в том числе малых и средних предприятий из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Despite progress, more needs to be done to increase the involvement and build the partnership and management capacity of business associations, corporate foundations and enterprises, including small and medium-sized enterprises, from developing and transition economies.

Эта инициатива получила поддержку большого числа предпринимательских ассоциаций, профессиональных групп и неправительственных организаций, и я надеюсь в ближайшее время объявить имена тех первых руководителей делового мира, которые присоединятся к нам для того, чтобы сделать<< Глобальный договор>> реальностью повседневной жизни.
This initiative has been endorsed by a wide variety of business associations, labour groups and non-governmental organizations-- and I hope to announce soon the first business leaders who are joining us to make the Global Compact an everyday reality.

На встрече принимали участие более 2 тысяч отечественных и зарубежных предпринимателей и инвесторов, представителей международных организаций, предпринимательских ассоциаций, республиканских банков, видных ученых и экспертов, руководителей министерств и государственных ведомств, а также финансовых организаций, в число которых вошел ООО МДО« Арванд».
The meeting was attended by more than 2000 national and foreign entrepreneurs and investors, representatives of international organizations, business associations, national banks, prominent scientists and experts, heads of ministries and government agencies, and financial institutions including the LLC MDO"Arvand.

Все большее число предпринимательских ассоциаций, секторов и отдельных предприятий уже разрабатывают или пересматривают заявления о принципах предпринимательства и кодексы поведения, а также выдвигают инициативы в своих конкретных областях деятельности, направленные на повышение уровня осведомленности в этих вопросах и на обеспечение контроля за соблюдением конкретных нормативных стандартов.
A growing number of business associations, sectors and individual enterprises are already creating or revising statements of business principles and codes of conduct and undertaking industry-specific initiatives to enhance awareness of these issues and to monitor compliance with specific standards.

Изучение конкретного опыта в области механизмов партнерства и сотрудничества между предприятиями, включая роль самих предприятий, а также предпринимательских ассоциаций, обслуживающих центров и организаций по сбору и распространению информации; в частности, можно было бы проанализировать факторы, способствовавшие успеху или неудаче таких инициатив;
An examination of specific experiences with partnership arrangements and enterprise-enterprise cooperation, including the role played by these enterprises themselves as well as by business associations, service centres and information clearing-houses; this would include an assessment of the factors that led to the success or failure of such initiatives;

Он приветствовал примерно 100 участников, включая представителей правительства( например, министерств охраны окружающей среды, юстиции, внутренних дел, обороны и сельского, лесного и рыболовного хозяйства); Национальной ассамблеи; неправительственных организаций; гражданского общества; частного сектора; предпринимательских ассоциаций; профессиональных ассоциаций; партнеров в области развития; а также Организации Объединенных Наций.
He greeted some 100 participants, including representatives of the Government(such as the ministries of environment, justice, interior, defence and agriculture, forestry and fisheries); the National Assembly; non-governmental organizations; civil society; the private sector; business associations; professional associations; development partners; and the United Nations.

В работе Международной конференции приняли участие свыше 100 представителей правительств, частных компаний и предпринимательских ассоциаций 13 государств членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), а также представители секретариата Содружества Независимых Государств, Евразийского экономического сообщества, Евразийского патентного бюро и Всемирной организации интеллектуальной собственности.
The International Conference brought together about 100 representatives of governments, private companies, business associations from 13 member States of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) as well as representatives of the Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Eurasian Economic Community, Eurasian Patent Office and the World Intellectual Property Organization.

В области инвестиций и предпринимательства ЮНКТАД создана интерактивная Всемирная инвестиционная сеть, которая в настоящее время включает свыше 7 000 отдельных контактов, а также состоит из девяти профессиональных сетей экспертов: Сети МИС, Сети инвестиционной статистики, Инвестиционной академической сети, Сети ТНК/ предпринимательских ассоциаций, Сети АПИ, Сети МСУО, Сети" Эмпретек", Сети директивных органов( ПИС) и Сеть корпоративного управления- ЭСУ.
In the area of investment and enterprise, UNCTAD has developed the online and interactive World Investment Network, which now includes more than 7,000 individual contacts, and consists of nine professional networks of experts, namely the IIA network, the Investment Statistics Network, the Investment Academic Network, the TNC/Business Association Network, the IPAs Network, the ISAR Network, the Empretec Network, the Policymaker Network(IPR), and the Corporate Governance- ESG Network.

Представители международных, региональных и национальных организаций и органов по стандартизации, регулирующих органов и предпринимательских ассоциаций выскажут свои соображения, с одной стороны, о том, каким образом обеспечить охрану здоровья, безопасности и окружающей среды и, с другой стороны, как свести к минимуму технические барьеры в торговле; каким образом согласовать цели регламентирования и использовать международные стандарты в этом контексте.
Representatives of international, regional and national standards organizations and bodies, of regulatory authorities and of business associations will present their views on how, on the one hand, to ensure health, safety and environmental protection, and, on the other, on how to minimize technical barriers to trade; how to harmonize regulatory objectives and how to use international standards in this context.