What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАЛ " in English?

• chaired
• presided over
• chairing
• preside over
• presiding over
• held the presidency

Examples of using Председательствовал in Russian and their translations into English

Судья председательствовал на слушании.
The judge presided over the trial.

Впервые в 2014 году Казахстан председательствовал в АБР.
For the first time in 2014, Kazakhstan chaired by ADB.

Гн Мишель председательствовал на совещании.
Mr. Michel chaired the meeting.

Я председательствовал на аналогичной встрече 5 мая в Риме.
I chaired a similar meeting on 5 May in Rome.

На сессии председательствовал г-н Шевчук.
Mr. Shevchuk, chaired the session.

Председательствовал на семинаре г-н Ян Фишер Чешская Республика.
Mr. Jan Fischer(Czech Republic) chaired the seminar.

БоукМан председательствовал на церемонии вуду.
As Boukman presided over the vodou ceremony.

Председательствовал на семинаре г-н Лен Кук Соединенное Королевство.
Mr. Len Cook(United Kingdom) chaired the seminar.

На сессии председательствовал делегат Германии.
The delegate of Germany chaired the session.

Г-н Герхард Винкельман- Ои( Германия) председательствовал на этой сессии.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei(Germany) chaired this session.

Его дед председательствовал в колхозе в Судобовке.
His grandfather presided over the farm in Sudobovke.

На совещании, на котором председательствовал Созывающий этой группы.
The meeting, chaired by the Convener of the Group.

Суринам председательствовал в этой организации в 2013 и 2014 годах.
Suriname chaired this organization in 2013 and 2014.

Мой Специальный представитель Герд Меррем председательствовал на переговорах.
My Special Representative, Gerd Merrem, chaired the talks.

На совещании председательствовал г-н Ассад Омер Афганистан.
Mr. Assad Omer(Afghanistan) chaired the Meeting.

Заместитель Председателя ВОКНТА председательствовал на трех первых заседаниях.
The Vice-Chair of the SBSTA chaired the first three meetings.

На совещании председательствовал г-н Норберт Райнер Австрия.
Mr. Norbert Rainer(Austria) chaired the meeting.

Да, мы просматривали только дела, в которых Судья Эллерби председательствовал.
Yes, we have only looked at cases that Judge Ellerbee presided over.

На совещании председательствовал г-н Юрген ШНАЙДЕР Австрия.
Mr. Jürgen SCHNEIDER(Austria) chaired the meeting.

На обеих сессиях Совета в 2014 году председательствовал Иштван Дьярмати Венгрия.
István Gyarmati(Hungary) presided over both sessions of the Board in 2014.

На сессии председательствовал г-н Брент Мултон Соединенные Штаты.
Mr. Brent Moulton(the United States) chaired the session.

Знаешь, мы вообще-то работаем над апелляцией по делу, на котором ты председательствовал.
You know, we're actually working on an appeal For a case that you presided over.

В этом же году он председательствовал на Цветочных играх в Барселоне.
He later presided over the Jocs Florals in Barcelona.

МФСР председательствовал на сессии, посвященной обучению и технической поддержке.
IFAD chaired the session on training and technical support.

Премьер-министр Нидерландов председательствовал на открытом обсуждении, посвященном Африке.
The Prime Minister of the Netherlands presided over the open debate on Africa.

ЮНИСЕФ также председательствовал в Межучрежденческой консультативной группе по СПИД.
UNICEF also chaired the Inter-agency Advisory Group on AIDS.

На первой( внеочередной) сессии административного совета председательствовал Р.
Chairing the first extraordinary meeting of the Administrative Council was Plenipotentiary R.A.

На заседании председательствовал начальник Генерального Штаба Райимберди Дуйшенбиев.
Chief of the General Staff Rayimberdi Duishenbayev chaired the meeting.

Постоянный представитель Норвегии Ян Петерсен председательствовал в Подготовительной комиссии.
Jan Petersen, Permanent Representative of Norway chaired the Preparatory Commission.

С 1997 по 1999 год он председательствовал в Рабочей группе по процедурным правилам.
From 1997 to 1999, he presided over the working group on procedural rules.