What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОБЛАГОДАРИЛА " in English?

• chair thanked
• president thanked
• chairperson thanked
• chairwoman thanked
• chairman thanked

Examples of using Председатель поблагодарила in Russian and their translations into English

Председатель поблагодарила секретариат за его работу.
The Chair thanked the secretariat for its work.

Вступая в свою новую должность, Председатель поблагодарила других экспертов за ее избрание и присутствующих за их поддержку.
In accepting her new role, the Chair thanked the other experts for her election and the participants for their support.

Председатель поблагодарила участников и закрыла Конференцию.
The Chairperson thanked the participants and closed the Conference.

Закрывая шестую сессию, Председатель поблагодарила государства- члены и секретариат за их вклад в успешную работу Комиссии.
In closing the sixth session, the Chair thanked member States and the secretariat for contributing to the success of the Commission.

Председатель поблагодарила участников и закрыла совещание.
The Chair thanked the participants and closed the meeting.

Принимая назначение на этот пост, Председатель поблагодарила остальных экспертов за ее избрание и участников за их поддержку, подчеркнув важное значение совместной работы.
In accepting her role, the Chairperson thanked the other experts for her election and the participants for their support, stressing the importance of working together.

Председатель поблагодарила всех выступающих за их добрые слова и поддержку.
The Chairperson thanked all speakers for their kind words and support.

В своем вступительном слове Председатель поблагодарила сообщество неправительственных организаций( НПО) за активное участие в процессе финансирования в целях развития.
In her introductory remarks, the Chair thanked the non-governmental organization(NGO) community for its deep engagement in the financing for development process.

Председатель поблагодарила принимающую страну и открыла совещание.
The Chair thanked the host country and opened the meeting.

От имени Совета Председатель поблагодарила бывшую исполняющую обязанности Директора Марту Дуэньяс Лосу за ее работу.
On behalf of the Board, the President thanked Martha Dueñas Loza, the former Acting Director, for her work.

Председатель поблагодарила участников и объявил совещание закрытым.
The Chair thanked the participants and closed the meeting.

От имени Комитета Председатель поблагодарила внутренних и внешних аудиторов, а также руководство Фонда за их прекрасную поддержку и сотрудничество.
On behalf of the Committee, the Chair thanked both internal and external auditors as well as the Fund's management for their excellent support and cooperation.

Председатель поблагодарила секретариат за предоставление дополнительной информации.
The President thanked the Secretariat for supplying the additional information.

Вновь избранный Председатель поблагодарила членов Совета за ее избрание на этот пост и заявила о своей решимости максимально эффективно и компетентно выполнять возложенные на нее функции.
The newly elected President thanked the members of the Board for her election and expressed her commitment to performing the functions delegated to her in the most efficient and competent manner.

Председатель поблагодарила г-жу Гарсию Гэррейро и г-на Крайнича за проделанную ими большую работу.
The President thanked Ms. Garcia Guerrero and Mr. Kranjc for their hard work.

Вновь избранный Председатель поблагодарила членов Совета за ее избрание на этот пост и заявила о своей решимости оправдать возлагаемые на нее надежды в плане руководства дискуссиями на восемнадцатой сессии.
The newly elected President thanked the members of the Board for her election and expressed her commitment to fulfilling expectations in guiding the discussions of the eighteenth session.

Председатель поблагодарила участников за их поддержку, подчеркнув важное значение совместной работы.
The Chairperson thanked participants for their support, stressing the importance of working together.

Вновь избранный Председатель поблагодарила членов Совета за избрание ее на эту должность и заверила, что она приложит все силы, чтобы оправдать возлагаемые на нее надежды по руководству работой девятнадцатой сессии.
The newly elected President thanked the members of the Board for her election and expressed her commitment to fulfilling expectations in guiding the discussions of the nineteenth session.

Председатель поблагодарила Румынию за ее усилия по ускорению процесса вступления Протокола в силу.
The Chair thanked Romania for its efforts to accelerate the entry into force of the Protocol.

Председатель поблагодарила представителя Италии за усилия его правительства по исправлению создавшейся ситуации.
The President thanked the representative of Italy for his Government's efforts to rectify the situation.

Председатель поблагодарила г-на Оуэна- Джоунса за его доклад и пожелала Президиуму успехов в дальнейшей работе.
The President thanked Mr. Owen-Jones for his report and wished the Bureau well in its future deliberations.

Председатель поблагодарила участников и высказала ряд соображений по повестке дня и организации работы.
The Chair thanked the participants and made some remarks on the agenda and organization of work.

Председатель поблагодарила членов дискуссионных групп, экспертов и участников, включая представителей многих государств- членов.
The Chair thanked panellists, experts and participants, including the many Member States in attendance.

Председатель поблагодарила членов Исполнительного совета за предпринятые усилия по достижению консенсуса в отношении правил процедуры.
The President thanked the members of the Executive Board for working to achieve a consensus on the rules of procedure.

Председатель поблагодарила Председателя КС 16 и ее группу за их усилия, поддержку и руководство в ходе сессии.
The Chair thanked the President of COP 16 and her team for their efforts, support and guidance during the session.

Председатель поблагодарила выбывающих членов Бюро- г-на Годжи и гжу Балику- за их ценный вклад в работу Комитета.
The Chair thanked the outgoing Bureau members, Mr. Goji and Ms. Balicka, for their valuable contributions to the Committee's work.

Председатель поблагодарила всех членов и наблюдателей за их профессиональную заинтересованность, готовность к совместной работе и дух компромисса.
The President thanked all members and observers for their commitment, willingness to work together and spirit of compromise.

Председатель поблагодарила всех участников за их конструктивное сотрудничество и объявила первую сессию Конференции Сторон закрытой.
The President, thanking all participants for their constructive cooperation, declared the first session of the Conference of the Parties closed.

Председатель поблагодарила ораторов, участников, секретариат и устных переводчиков и объявила совещание закрытым.
The Chair thanked the speakers, the participants, the secretariat and the interpreters, and closed the meeting.

Председатель поблагодарила экспертов за сделанные ими сообщения и просила их передать в секретариат копии документов для размещения на вебсайте WP. 29.
The Chairwoman thanked the experts for these presentations and requested they provide the secretariat with the copies to be posted on the WP.29 website.