Translation of "представительного органа" (predstavitel'ynogo organa) in English

Results: 247, Time: 0.9315

Examples of Представительного Органа in a Sentence

Австралия поддерживает создание национального представительного органа коренных народов.
Australia was committed to supporting the establishment of a national indigenous representative body.
Однако ассамблее недостает статуса легитимного представительного органа.
However, the assembly lacks the character of a legitimately representative body.
Тем не менее, ассамблее недостает статуса легитимного представительного органа.
The assembly nonetheless lacks the character of a legitimately representative body.
Действовать в качестве представительного органа бугенвильских женщин; и.
To act as a representative body for the women of bougainville, and.
Решение, принятое путем референдума, имеет обязательную силу для представительного органа.
A decision made by a referendum is binding for the representative body.
Мы подтверждаем далее центральное место генеральной ассамблеи как главного совещательного, формирующего политику и представительного органа организации объединенных наций.
We further reaffirm the central position of the general assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the united nations.
Генеральной ассамблее должно принадлежать центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа ООН.
The general assembly should play a central role as the main deliberative, decisionmaking and representative body of the united nations.
Эти два условия предусматривают наличие действительно представительного органа, который отражает нынешнюю ситуацию, работает неустанно и энергично.
These two conditions demand a truly representative organ, reflecting the current situation, and working diligently and vigorously.
Да и вряд ли это могло бы быть реализовано, по крайней мере, применительно к депутатам общегосударственного представительного органа.
Indeed, it could hardly be realized, at least in respect of the deputies of the country-wide representative body.
Необходимо восстановить престиж генеральной ассамблеи как главного совещательного, определяющего политику и представительного органа.
The general Assembly's prestige as the Organization's chief deliberative, policy-making and representative organ must be restored.
В соответствии с законодательством часть членов избирательных комиссий назначается на основе предложений представительного органа муниципального образования, нам необходимо принять соответствующее решение ».
In accordance with the legislation, some members of election commissions are appointed on the basis of proposals of the municipality representative body.
Мировые лидеры вновь подтвердили центральную роль генеральной ассамблеи в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа нашей организации.
World leaders reaffirmed the central position of the general assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of our organization.
В качестве постоянно действующего руководящего органа партии был избран исполнительный орган РПА; в качестве представительного органа – совет РПА.
RPA executive body was elected as the permanently functioning governing body, while the RPA council was elected as the party's representative body.
Ее целью и впредь должно быть укрепление роли и позиций генеральной ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа организации объединенных наций.
Its objectives should continue to be to strengthen the role and position of the general assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the united nations.
Раскрывается особая юридическая природа парламента как законодательного и представительного органа государственной власти.
The article considers the special legal nature of parliament as a legislative and representative body of the state power.
Делегации стран КАРИКОМ выступают за сохранение универсального характера и демократической природы генеральной ассамблеи- самого представительного органа организации объединенных наций.
CARICOM delegations would like to see the universal nature and democratic character of the general assembly — the most representative organ of the united nations — preserved.
Все это касается и генеральной ассамблеи, самого представительного органа в мире.
All of this relates to the general assembly, the most representative body in the world.
В сентябре 2002 года на основании указанного соглашения была также учреждена бугенвильская конституционная комиссия( БКК) в качестве широкого представительного органа.
The agreement also established the bougainville constitutional commission(BCC) in september 2002 as a broadly representative body.
Президент республики казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.
The president of the republic of kazakhstan shall not have the right to be a deputy of a representative body, occupy other paid positions and engage in entrepreneurial activity.
Вопросы статуса и деятельности представительного органа работников( в том числе профсоюзов), а также политика эффективного взаимодействия.
Advice on status and activity of the employees’ representation body(including trade unions) and effective employer/employee relations policy.
Статистический совет является одним из субъектов закона в качестве представительного органа пользователей официальной статистики.
The statistical council is party to the law as a representative body of the users of official statistics.
Обратная ситуация складывается относительно юридической ответственности в форме отзыва депутата представительного органа власти.
The situation is reverse in case of legal liability in the form of recall of a deputy from a representative body.
Президент на период исполнения своих обязанностей не может занимать иную оплачиваемую должность, быть депутатом представительного органа, заниматься предпринимательской деятельностью.
During his term of office, the president may not hold any other paid post, serve as a deputy of a representative body or engage in commercial activity.
С 1973 года роль представительного органа саамов в финляндии выполняет саамская делегация( саамский парламент).
Since 1973, the sámi delegation(Sámi Parliament) has served as the representative body of the sámi in finland.
Таким образом, проведение выборов представительного органа в ираке на данном этапе нельзя, повидимому, считать ни реалистичным, ни практически возможным вариантом.
It therefore appears that this is neither a realistic nor a practical option for the election of a representative body in iraq at this stage.
Депутаты представительных органов не могут быть отозваны, и их права и обязанности вступают в силу в день учреждения представительного органа.
Members of representative bodies are irrevocable and their rights and responsibilities begin on the day the representative body is constituted.
Мандаты депутатов представительных органов, избранных на предыдущих выборах, остаются в силе до истечения действующего мандата представительного органа, избранного на очередных выборах.
The mandates of members of representative bodies elected at early elections continue until the expiration of the pending mandate of the representative body elected at regular elections.
Самым важным шагом, предпринятым со стороны правительства, было создание нового представительного органа: консультативного совета по делам беженцев и мигрантов.
On the government side, the most important step was the establishment of a new, broad-based organ: the advisory board for refugee and migrant affairs.
Также отмечалось, что не имеется документа, регламентирующего структуру или компетенцию представительного органа( маджлис аш- шура).
It was also noted that there was no document governing the structure or competences of the representative body(Majlis el-Shura).
Он подтверждает право шуры на договорные отношения с государством в качестве представительного органа мусульман люксембурга.
It reaffirms the right of the shura to be officially recognized as a body representing muslims in luxembourg.

Results: 247, Time: 0.9315

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More