Translation of "представить" in English

Results: 61375, Time: 0.0086

to submit provide to provide present to present to introduce imagine to imagine report to report to furnish to make thereon submission to represent represent have been submitted will be presented have been provided to adduce will be submitted to visualize shall be submitted to unveil to resubmit unveil have been presented adduce visualize constitute to proffer resubmit

Examples of Представить in a Sentence

Заинтересованным странам было предложено представить свои предложения в секретариат к пятнице 4 декабря 2009 года.
Interested countries were invited to submit their proposals to the secretariat by Friday, 4 December 2009.
В добавлении II страны могут представить дополнительную подробную информацию об осуществлении Конвенции и смежных конвенций
In Appendix II, countries could provide further detailed information about the implementation of the Convention and related conventions
Она призвала Люксембург, Португалию, Сербию и Черногорию безотлагательно представить свои просроченные доклады.
It invited Luxembourg, Montenegro, Portugal and Serbia to provide their overdue reports without delay.
Боливия предложила ЭМПКН провести исследование о коллективных правах и представить положительные примеры их применения.
Bolivia suggested that EMRIP conduct a study on collective rights and present positive examples of their application.
Австралия и Норвегия пообещали представить пересмотренный CCRWP в Комиссию в 2019 г.
Australia and Norway undertook to present a revised CCRWP to the Commission in 2019.
Представить новый продукт потребителям, потенциальным клиентам и СМИ?
To introduce a new product to consumers, potential customers and the media?
Сегодня нам трудно представить образовательное учреждение( любого уровня), в котором не было бы ИКТ.
We can hardly imagine an education institution( of any stage) today without any presence of ICT.
Невозможно представить развитие бизнеса в IT- секторе без технической поддержки.
It is impossible to imagine the development of business in the IT sector without customer support.
По этой причине для такой страны будет полезно рассчитать и представить показатели, касающиеся групп населения, которым грозит самый высокий риск.
It would therefore be valuable to also calculate and report on the indicators that relate to the most-at-risk population.
просит Секретариат представить Конференции на ее девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции
Requests the Secretariat to report to the Conference at its ninth session on the implementation of the present resolution
Комитет призывает эту страну представить требуемые данные в максимально короткие сроки.
The Board encourages that country to furnish the requested data as soon as possible.
Тем не менее, сочтено необходимым представить следующие замечания или рекомендации:
Nevertheless, it is considered necessary to make the following observations and recommendations:
Рабочая группа открытого состава, которой Третий комитет поручил рассмотреть этот вопрос, должна представить рекомендации в этой связи.
The open-ended working group which the Third Committee had requested to consider that matter should formulate recommendations thereon .
П росим Вас представить материалы в тщательно отредактированном виде с соблюдением всех вышеуказанных требований.
Dear Colleagues, your submission of carefully edited materials in compliance with all described above requirements is requested.
В своих странах организации приглашают одну или две НПО, и один человек пытается представить 5 различных групп.
In their countries they invite one or two NGOs and this person tries to represent 5 different groups.
Следующей формулой можно представить связь между расходом капельницы и давлением на ее входе:
The following formula can represent the relationship between drip flow and pressure at dropper' inlet:
Речь идет о предложении по поправке, касающейся существа, и его нужно было бы представить в виде официального документа.
This was a proposal for a substantive amendment and should have been submitted as an official document.
Однако разработчики над этим работают и обещают уже в ближайшем будущем представить подобные 3D- аппараты.
However, developers promise that in the near future such 3D devices will be presented .
Прозвучало мнение о том, что в этом отношении следовало бы представить подробные обоснования по программам.
The view was expressed that detailed programme justifications should have been provided in those respects.
статья 27 Пакта требует от правительства Новой Зеландии представить убедительные и бесспорные доказательства, подтверждающие необходимость и соразмерность
the Covenant requires the Government of New Zealand to adduce convincing and cogent evidence which establishes the necessity
доклад и проекты рекомендаций правительствам ННГ, которые намечается представить на рассмотрение Рабочей группы на ее четвертой сессии в январе 2003 года
a report and draft recommendations to NIS Governments will be submitted to the Working Group at its fourth session in January 2003 for consideration
Вы когда-нибудь могли представить себя победителем в казалось бы безвыходной ситуации.
Have you ever dared to visualize yourself as a winner in a no-win situation?
Если отчет VD представлен с неверными данными, то следует представить отчет VDP.
If there are mistakes in the data of the submitted VD, a VDP report shall be submitted .
Завтра мы должны представить эту вещь публике.
We have to unveil this thing tomorrow.
этому вопросу на следующей сессии и поручила секретариату представить неофициальный документ № 13 WP. 30( 2014 год)
at its next session and requested the secretariat to resubmit Informal document wp . 30( 2014) No. 13
Слухи, появившиеся в сети в понедельник, предполагают, что Apple может представить четыре новых iPad на следующей неделе.
Rumors that appeared on the Internet on Monday suggested that Apple may unveil four new iPad models next week.
Он лишь хотел сказать, что доклад следовало представить в 2005 году.
He wished to say that the report should have been presented in 2005.
Последний раз такой пересмотр проводился 20 июня 2000 год, на котором был сделан вывод о том, что обвинение может представить такие доказательства.
The most recent review concluded, on June 20, 2000, that the prosecution may adduce such evidence.
Ну, я и представить это не могу.
Well, I can't visualize it.
при помощи легко осуществимых способов или в количествах, которые могли бы представить опасность для здоровья населения.
by readily applicable means or in a yield which would constitute a risk to public health.

Results: 61375, Time: 0.0086

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More