What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ " in English?

• presentation
• submissions
• providing input
• to present materials
• presentations

Examples of using Представление материалов in Russian and their translations into English

Комплексное представление материалов 18- 21 9.
Integrated presentations. 18- 21 9.

Представление материалов на конференцию.
Presentation of materials for the conference.

Первоначальное представление материалов для отбора секретариатом.
Initial submissions for selection by the secretariat.

Представление материалов соответствующими организациями.
Submissions from relevant organizations.

Ограниченные ресурсы затрудняют представление материалов в доступном формате.
Scarce resources make it difficult to present materials accessibly.

Представление материалов Сторонами и группами экспертов.
Submissions from Parties and expert groups.

Более удобные для пользователя интерфейс и представление материалов и документов КРТПП.
A more user-friendly interface and presentation of the CTIED's work and documents.

Представление материалов по WorldSID- приглашение со стороны ИСО.
WorldSID presentation- Invitation from ISO.

Залогом успеха является представление материалов в удобном для средств массовой информации формате; и.
The key for success is to present materials in a media-friendly way; and.

Представление материалов редакторам к февралю к 2010 года;
Submission of contributions to the editors by February 2010.

Развитие отношений со средствами массовой информации и представление материалов в удобном для них формате.
Develop relations with the press and present materials in a media-friendly format.

Совместное представление материалов по проблемам инвестиций ЮНКТАД/ ЮНИДО/ Всемирный банк.
Joint Presentation on Investment UNCTAD/UNIDO/World Bank.

Участие в соответствующих совещаниях, представление материалов для соответствующих документов совещаний.
Direct secretariat liaison Participation in relevant meetings, providing inputs to relevant meeting documents.

Представление материалов объективным, всесторонним и сбалансированным образом;
To present material in an objective, comprehensive and balanced manner;

Конференция по вопросам мира, Рио-де-Жанейро, Бразилия, июль 2009 года, представление материалов по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, разоружению и правам человека.
Conference for peace, Rio de Janero, Brazil, July 2009, presentation on Millennium Development Goals, disarmament, human rights.

Краткое представление материалов соответствующей Стороной и группой экспертов; и.
Brief presentations by the Party concerned and the expert panel; and.

Он координирует бюджеты департаментов по программе и представление материалов директивным органам, а также управляет целевыми фондами, находящимися в ведении Нью-йоркского отделения.
It coordinates departmental programme budgets and presentations to legislative bodies and manages the trust funds under the responsibility of the New York office.

Представление материалов в связи с назначением и оценкой работы Глобального управляющего.
Providing input to the appointment and performance evaluation of the Global Manager.

В одном из случаев он решил, что представление материалов, не выходящее за рамки законного представления интересов ответчика, не является злоупотреблением разбирательством.
In one case, it held that submissions not exceeding the limits of legitimate representation of the respondent's interests were not an abuse of proceedings.

Представление материалов по лесам для проведения обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК.
Provide input to the ECE Environmental Performance Reviews on forests.

Конференция по вопросам мира, Велюнь, Польша, август- сентябрь 2009 года, представление материалов по ликвидации ядерного оружия, разоружению и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Conference for peace, Wielun, Poland, August-September 2009, presentation on abolition of nuclear weapons, disarmament, Millennium Development Goals.

Окончательное представление материалов завершилось 15 августа 2003 года, после чего разбирательство закончилось.
Final submissions were completed on 15 August 2003, which brought the proceedings to a close.

Исполнительная канцелярия координирует бюджеты департаментов по программе и представление материалов директивным органам, а также управляет целевыми фондами, находящимися в ведении Нью-Йоркского отделения.
The Executive Office coordinates departmental programme budgets and presentations to legislative bodies and manages the trust funds under the responsibility of the New York office.

XV. Представление материалов и документации относительно незаконного оборота и реституции произведений искусства.
XV. Presentations and documentaries on illicit trafficking and the restitution of works of art.

Доклады о тенденциях в области выполнения решений; представление материалов правительствами, межправительственными организациями, региональными учреждениями, основными группами и региональными партнерскими структурами.
Implementation trends reports; presentation by Governments, intergovernmental organizations, regional institutions, major groups and regional partnerships.

Представление материалов о процессах обзора и оценки на региональном уровне: достижения, недостатки и вызовы.
Presentation of the review and appraisal processes at regional level-- achievements, gaps and challenges.

Выражает признательность государствам- членам за представление материалов в ответ на просьбу об обмене информацией о наилучших видах практики и пересмотре действующих Минимальных стандартных правил;
Expresses appreciation for the submissions of Member States in response to the request to exchange information on best practices and on the revision of the existing Standard Minimum Rules;

Поездки и представление материалов зачастую организуются государственными учреждениями только в крупных городских поселениях.
Visits and presentations by government agencies are often made only in large urban areas.

Программные документы Генерального секретаря; доклады форумов экспертов; доклад, содержащий обновленную информацию о развитии партнерских отношений; результаты межсессионных мероприятий и консультаций; представление материалов учреждениями, занимающимися выполнением решений, основными группами.
Policy papers of the Secretary-General; reports of expert forums; report containing an update on partnerships; results of intersessional activities and processes; presentations by implementation agencies, major groups.

Представление материалов на Саммит<< Тысячелетие+ 5>> в сентябре 2005 года для рассмотрения правительствами.
To provide input for the Millennium Summit +5 in September 2005 for governmental consideration.