"ПРЕДСТОЯЩИЙ" ENGLISH TRANSLATION

Предстоящий Translation Into English

Results: 1478, Time: 0.0543


предстоящий
the coming Back
the impending Back
the forthcoming Back
the upcoming Back
the next Back
ahead Back
Less translations More translations

Examples of Предстоящий in a Sentence


[...] добиться представительства в системе управления международных организаций, членами которых являемся, и тем повысить свой вклад в их работу.
[...] management system of international organizations of which we are members, and thereby increase our contribution to their work.
Абылкасымовой о результатах деятельности Министерства за 2017 год и 5 месяцев 2018 года, задачах на предстоящий период.
[...] about the results of the ministry's activities for 2017 and 5 months of 2018, tasks for the forthcoming period.
Председательство в Организации на предстоящий период переходит к Республике Казахстан.
The chairmanship in the Organization in the upcoming period goes to the Republic of Kazakhstan.
Предстоящий год обещает большую нестабильность, которую вызывает политическая ситуация.
The year ahead promises more politically-driven volatility.
[...] на предстоящий год в различных регионах мира, нуждающихся в международной помощи и обращаются к донорам за финансовой поддержкой.
[...] in various regions of the world in need of international assistance and appeal to donors for financial support.
[...] установив дополнительные цепи PLT, выполняющие защитную функцию наряду с оборудованием PLT, которое требуется для работы производственного оборудования, т
[...] installing other PLT circuits that serve as a safety function alongside PLT equipment required for operational reasons, i
Стратегический план развития РК до 2020 года конкретизирует стратегию национального образования и его ключевые цели на предстоящий период.
[...] Development Plan of Kazakhstan till 2020 specifies the national education strategy and its key objectives for the coming period.
[...] комплексного( интегрированного) разрешения и сертификация системы управления окружающей средой в соответствии с требованиями стандарта SRPS ISO 14001: 2004.
[...] and certification of the environmental protection management system in accordance with the SRPS ISO 14001 2004 standard provisions.
[...] предстоящий двухлетний период особое внимание будет уделяться обеспечению возрастающих потребностей посредством более инновационных и устойчивых моделей распределения ресурсов.
[...] the emphasis will be on ensuring that increasing demands are met through more innovative and sustainable resourcing models.
Завтрак является самым важным приемом пищи, ведь он обеспечивает нас энергией на предстоящий день.
Breakfast is the most important meal, because it provides us with energy for the day ahead .
[...] согласно тексту Приложения к настоящему Протоколу) и, в случае необходимости, принятия решения относительно окончания полномочий действующего Административного комитета,
[...] Protocol) and, if appropriate, to take decisions about the end of the mandate of the current Administrative Committee,
Совет Безопасности приветствует предстоящий визит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Республику Боснию и Герцеговину.
[...] Council welcomes the impending visit of the Secretary-General of the United Nations to the Republic of Bosnia and Herzegovina.
[...] что проект доклада будет размещен на сайте проекта и что можно будет присылать замечания и в предстоящий период.
[...] that the draft report will be uploaded on the project website and comments are welcomed in the coming period
Мы рассчитываем, что предстоящий в Сочи форум станет важным шагом на этом пути », — добавила она.
We do hope that the forthcoming forum in Sochi will be an important step along this way," she stated.
Кроме того, одобрен план на предстоящий год.
Also events planned for the upcoming 2018 were approved.
[...] представить запрос о выделении Спонсорских сертификатов на основании их использования в предыдущем году и прогнозов на предстоящий год.
[...] of Sponsorship based on their usage in the previous year and their expectations for the year ahead .
[...] вмешательства в деятельность компании по сети маршрутов и матрица рисков на предстоящий квартальный период по сети маршрутов авиакомпании.
[...] the company's operations across the route network, and the risk matrix for the airline's network for the next quarter.
[...] укреплению своего присутствия в Горажде, и предстоящий визит Командующего СООНО в Боснии и Герцеговине для дальнейшей оценки ситуации.
[...] in Gorazde, and the impending visit of the UNPROFOR Commander for Bosnia and Herzegovina to further assess the situation.
[...] и потребление электрической энергии и мощности на предстоящий год с разбивкой по месяцам и направляют их системному оператору.
[...] of power and electricity for the coming year divided into months and shall forward them to the system operator.
Уже эти два обстоятельства говорят о том, что предстоящий Собор должен стать событием историческим.
These two circumstances mean that the forthcoming Council should become a historical event.
[...] для всех видов напольной продукции, производственных практик и технологических инноваций, получив важные знания и информацию на предстоящий год.
[...] for all kinds of flooring products, practices and technological innovations, gaining important knowledge and information for the upcoming year.
Данные модели позволяют прогнозировать изменение этих показателей на предстоящий период.
These models allow to predict the change of these indicators for the period ahead .
[...] направления деятельности, которая будет осуществляться с должным учетом рекомендаций 1, 6, 12 – 17, 19 и 20 ПДР.
[...] implementation of which will take duly into account DA Recommendations 1, 6, 12 to 17, 19 and 20.
[...] недавнее Мероприятие высокого уровня по изменению климата и предстоящий Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.
[...] such forums as the recent High-level Event on Climate Change and the impending High-level Dialogue on Financing for Development.
[...] планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР), что позволит Организации быть лучше подготовленной к реализации программных инициатив, отмеченных в предыдущем пункте.
[...] system, enabling the Organization to be better placed to deliver the program initiatives highlighted in the previous paragraph.
[...] предстоящий урожай хлеба с десятинной пашни и о предполагаемом сборе ясачного и оброчного хлеба[ Дело]: начато 1688 г
[...] of bread from arable land and about the alleged collection of yasak and quitrent bread[ Business]: 1688- 1688.
[...] Секретариата, хотя, с другой стороны,- открывает возможности для вливания новых сил и использования новых подходов к решению проблем.
[...] secretariat's institutional know-how, while on the other hand brings opportunities for fresh blood and renewed approaches to issues.
[...] обстановке бара Buffalo Bar с бокалом марочного шампанского перед тем, как персонал ресторана проводит их к обеденному столу.
[...] setting of the Buffalo Bar for a pre-dinner glass of champagne, before being escorted to their dining table.
3.2. Перечисленные ниже вопросы и задачи сохраняют свою актуальность в предстоящий двухлетний период.
3 2. The following issues and challenges continue to be relevant in the next biennium.
[...] резолюции следует рассматривать на фоне позитивных событий, происходящих в регионе, включая предстоящий односторонний уход Израиля из сектора Газа.
[...] the backdrop of positive developments in the region, including the impending unilateral disengagement of Israel from the Gaza Strip.

Results: 1478, Time: 0.0543

OTHER PHRASES
arrow_upward