TRANSLATION

Предстоящий in English

Results: 2879, Time: 0.1185


CONTEXTS

Example sentences with предстоящий

[...] о результатах деятельности Министерства за 2017 год и 5 месяцев 2018 года, задачах на предстоящий период.
[...] of the ministry's activities for 2017 and 5 months of 2018, tasks for the forthcoming period.
Ландшафт развития изменяется; предстоящий цикл QCPR может предоставить возможность государствам- членам и другим участникам принять участие [...]
The development landscape is changing; the upcoming QCPR cycle could serve as an opportunity for Member [...]
Предстоящий год обещает большую нестабильность, которую вызывает политическая ситуация.
The year ahead promises more politically-driven volatility.
[...] гуманитарные организации заявляют о своих планах деятельности на предстоящий год в различных регионах мира, нуждающихся в международной [...]
[...] worldwide to announce their activity plans for the next year in various regions of the world in [...]
Очевидно, что только успешное завершение экономических реформ в предстоящий период укрепит мир и стабильность в стране.
[...] completion of economic reforms in the period to come will strengthen peace and stability in the country.
По мнению экспертов, предстоящий процесс перелицензирования теле- и радиокомпаний- первый серьезный экзамен для самой НКТР, и [...]
According to experts, the impending process of re-licensing the TV and radio companies is the first [...]
В связи с этим я приветствую предстоящий перевод моего Специального представителя в Могадишо.
In this regard, I welcome my Special representative's imminent relocation to Mogadishu.
В предстоящий период приоритетными целями Меднопрокатного завода Севойно является выполнение условий для получения комплексного( интегрированного) разрешения [...]
The priority goals of VBS AD in the forthcoming period are fulfillment of requirements for obtaining the [...]
Председательство в Организации на предстоящий период переходит к Республике Казахстан.
The chairmanship in the Organization in the upcoming period goes to the Republic of Kazakhstan.
Завтрак является самым важным приемом пищи, ведь он обеспечивает нас энергией на предстоящий день.
Breakfast is the most important meal, because it provides us with energy for the day ahead .
а) назначения членов Административного комитета на предстоящий период( пункт б) § 2 статьи 14, КОТИФ согласно [...]
[...] the members of the Administrative Committee for the next period( Article 14 § 2, letter b) of [...]
[...] плане действий предотвращение ядерного терроризма упоминается в качестве одной из целей международного сообщества на предстоящий период.
[...] nuclear terrorism as one of the goals of the international community in the years to come .
Предстоящий риск обычно можно уменьшить, установив дополнительные цепи PLT, выполняющие защитную функцию наряду с оборудованием PLT, [...]
The impending risk is normally reduced by installing other PLT circuits that serve as a safety [...]
[...] образом он мог бы применяться в ситуациях, когда предстоящий арест представлял бы собой нарушение международного права, запрещающего [...]
Similarly, it could apply in situations where an imminent arrest would constitute a violation of international law [...]
[...] Астаны, VІ Съезд лидеров мировых и традиционных религий и других важных мероприятий, запланированных на предстоящий период.
[...] of Leaders of World and Traditional Religions and other important events planned for the forthcoming period.
В предстоящий двухлетний период особое внимание будет уделяться обеспечению возрастающих потребностей посредством более инновационных и устойчивых [...]
In the upcoming biennia, the emphasis will be on ensuring that increasing demands are met through [...]
[...] о выделении Спонсорских сертификатов на основании их использования в предыдущем году и прогнозов на предстоящий год.
[...] Sponsorship based on their usage in the previous year and their expectations for the year ahead .
[...] деятельность компании по сети маршрутов и матрица рисков на предстоящий квартальный период по сети маршрутов авиакомпании.
[...] across the route network, and the risk matrix for the airline's network for the next quarter.
[...] чтобы выдвинуть компромиссную формулу по программе работы, в предстоящий межсессионный период Председатель будет продолжать консультации в НьюЙорке.
[...] this objective of continuing to work boldly to come up with a compromise formula on the programme [...]
Совет Безопасности приветствует предстоящий визит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Республику Боснию и Герцеговину.
“ The Security Council welcomes the impending visit of the Secretary-General of the United Nations to [...]
Предстоящий приезд нового международного судьи, совместно проводящего судебное следствие, создает новую возможность для возобновления сотрудничества и [...]
The imminent arrival of the new international co-investigating judge presents a fresh opportunity for renewed cooperation [...]
Мы рассчитываем, что предстоящий в Сочи форум станет важным шагом на этом пути », — добавила [...]
We do hope that the forthcoming forum in Sochi will be an important step along this [...]
Кроме того, одобрен план на предстоящий год.
Also events planned for the upcoming 2018 were approved.
Предстоящий год может принести компании еще больше признания, так как и Sunreef 88 Double Deck, и [...]
The year ahead may bring even more recognition as both the Sunreef 88 Double Deck and [...]
С учетом вышесказанного приоритетное значение для программы в предстоящий двухлетний период будут иметь перечисленные ниже направления деятельности, [...]
[...] will focus on the following priorities in the next biennium the implementation of which will take duly [...]
[...] запросы о помощи- эти вопросы Украина считает приоритетными для совещаний экспертов и конференций на предстоящий год.
[...] believed to be a priority for meetings of experts and conferences in the year to come .
[...] СООНО по укреплению своего присутствия в Горажде, и предстоящий визит Командующего СООНО в Боснии и Герцеговине для [...]
[...] to strengthen its presence in Gorazde, and the impending visit of the UNPROFOR Commander for Bosnia and [...]
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово- экономической [...]
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable [...]
Уже эти два обстоятельства говорят о том, что предстоящий Собор должен стать событием историческим.
These two circumstances mean that the forthcoming Council should become a historical event.
[...] видов напольной продукции, производственных практик и технологических инноваций, получив важные знания и информацию на предстоящий год.
[...] of flooring products, practices and technological innovations, gaining important knowledge and information for the upcoming year.
OTHER PHRASES
arrow_upward