"ПРЕОБРАЗОВАНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Преобразование Translation Into English

Results: 2359, Time: 0.5997


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Преобразование" in a sentence

[...] связано с тем, что для отмывания денег требуется: преобразование или перевод( незаконных денежных средств); сокрытие или утаивание [...]
This is because money laundering requires: Conversion or transfer( of illicit funds); concealment or disguise of [...]
Преобразование Глобального этического кодекса туризма в международную конвенцию было в центре внимания 15- го заседания Всемирного [...]
The transformation of the Global Code of Ethics for Tourism into an international convention was the [...]
Справедлива теорема[ 38], согласно которой преобразование Хартли свертки функций одна из которых обладает определенной четностью( четной [...]
There is the theorem[ 18] which says that Hartley transform of convolution of two functions, one of which is either odd or even is equal to production of their Hartley transforms( analogous to Fourier transform ).
Дважды щелкните выбранный эскиз и выберите Преобразование RAW.
Right-click a selected thumbnail, and click Convert RAW.
[...] когнитивных технологий, в процессе которого происходит не только преобразование информации, но и трансформация информации в знание.
[...] and cognitive technology, in which not only the change of information is performed, but also the transformation [...]
[...] ассамблея ВТО в своей резолюции 453( XV) утвердила преобразование ВТО в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.
In 2003 the WTO General Assembly approved the transition of WTO into a specialized agency of the [...]
[...] может быть полезно не то или другое политическое преобразование , а лишь изменение материальных условий жизни, экономических отношений.
[...] working class by showing that no mere political reform , but only a change in the material conditions [...]
[...] озаглавлен" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в [...]
[...] General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and [...]
[...] ряда должностей и функций из Центральных учреждений и преобразование базы в Глобальный центр обслуживания привели к ряду [...]
[...] of posts and functions from Headquarters, and the reprofiling of the base into the Global Service Centre, [...]
Во второй резолюции, озаглавленной<< Преобразование Комитета экспертов по перевозке опасных грузов в Комитет экспертов по перевозке [...]
In the second resolution, entitled" Reconfiguration of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous [...]
Рис. 2: Преобразование / 4 – 20 мA в – 100% или в скорость вращения при различной [...]
Fig 2: Conversion 0 4 20 mA to 0 100% or to speed with different curve
Как отмечается в зарубежной литературе, « преобразование такого недействительного распоряжения в институт, знакомый швейцарскому праву, представляется [...]
As noted in foreign literature,“ transformation of such an invalid disposition to an institute familiar to [...]
Предложен алгоритм быстрого вычисления преобразования Хафа для прямых линий через преобразование Хартли.
Lines are found via Fast Hough Transform using Hartley Transform .
Преобразование изображения в цветное, черно-белое или в негатив.
Convert the image to color, black/ white or film negative image.
Однако, если соответствующее преобразование не произошло и по истечении одного года число его участников будет превышать [...]
However, if the respective change has not occurred, and one year later, the number of its [...]
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ратифицировала это преобразование ВТО в своей резолюции A/ RES/ 58/ 232.
The WTO transition was ratified by the United Nations General Assembly by resolution a / res [...]
Преобразование имеет большое значение, поскольку мы ежегодно поставляем около 20 000 различных продуктов.
The reform is of great importance since we supply about 20 000 different products annually.
[...] озаглавленный" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в [...]
[...] General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and [...]
Преобразование БСООН в Глобальный центр обслуживания, начатое в 2010/ 11 году в рамках глобальной стратегии полевой [...]
It is proposed that the reprofiling of UNLB as a Global Service Centre, which began in [...]
В бюджете МООНК на 2009/ 10 год отражено преобразование административной и организационной структуры Миссии, которое приведет к [...]
The UNMIK budget for 2009 10 reflects the reconfiguration of the administrative and operational structure of the [...]
Взаимозачет( клиринг) означает преобразование требований или обязательств, возникающих из поручений на перевод одного или нескольких участников [...]
Netting( clearing) shall mean the conversion of claims or obligations arising from the transfer orders of [...]
Предварительная обработка: искажение информации, преобразование изображения, пространственная фильтрация( фильтрация помех).
Preliminary processing( information distortion, image transformation , spatial filtering( noise-reduction).
Одномерное дискретное преобразование Хартли( ДПХ) вектора TNff),( 10−= L r f есть вектор TNhh),( 10−= L [...]
Discrete one-dimensional Hartley transform ( DHT):
Преобразование видео в соответствующий формат для воспроизведения с помощью камеры
Convert videos so that they can be played on the camera
[...] свой духовный уровень, ибо иначе даже очень примитивное преобразование энергии из одной формы в другую может вас [...]
[...] spiritual level for otherwise even a very primitive change of energy from one form to another might [...]
LFL показатели формата гипермаркет отражают продолжающееся преобразование бизнесмодели этого формата.
[...] results of the hypermarket format reflect the on-going transition of this format's business model as we continue [...]
139. Преобразование Национальной системы образования.
139. Reform of the national education system.
[...] озаглавленный" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в [...]
[...] General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and [...]
:: центры обслуживания: преобразование Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, в глобальный центр [...]
:: Service centres: reprofiling of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy( UNLB) to serve [...]
[...] по перевозке опасных грузов проекта резолюции II, озаглавленного" Преобразование Комитета экспертов по перевозке опасных грузов в Комитет [...]
[...] to defer consideration of draft resolution II, entitled“ Reconfiguration of the Committee of Experts on the Transport [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward