"Преобразования" Translation in English

S Synonyms

Results: 5261, Time: 0.0083

Examples of Преобразования in a Sentence

ВТО была создана путем преобразования Международного союза официальных туристских организаций( МСОТО), созданного в 1946 году, который
WTO was established through a transformation from the International Union of Official Travel Organizations( IUOTO) created
3) Кодек: сжатие аудиосигнала и формат преобразования
3) Codec: Audio signal compression and conversion format
Реформа медицинского образования- на додипломном уровне проводятся значительные преобразования учебных программ с акцентом на подготовку врача общей практики/ семейного врача( ВОП/ СВ).
Medical Education Reforms- at the undergraduate level, the training programs undergo significant changes with focus on training of general practitioners/ family doctors( GPs/ FDs).
инновационного сектора экономики будут иметь важнейшее значение для преобразования Европейского субконтинента в зону устойчивого роста и стабильности.
sector of the economy will be vital in transforming the European subcontinent into a reference for sustainable growth and stability.
1. полностью одобряет принцип преобразования Глобального этического кодекса в договор и общие принципы, лежащие в основе
Fully endorses the principle of converting the Global Code of Ethics into a treaty and the
Описан план преобразования источников финансирования из доступного капитала в доход от работы( если необходимо).
The plan for transition of funding sources from available capital to revenue from operations( if applicable) is described.
И, наконец, пятым приоритетом развития экономики Казахстана глава республики объявил институциональные преобразования , укрепление безопасности и борьбу с коррупцией.
Finally, the fifth priority of economic development of Kazakhstan announced by the Head of the Republic were institutional reforms , strengthening of security and the fight against corruption.
Кроме того, в контексте преобразования организационной и административной структуры Миссии и сообразно с призывом Совета Безопасности
Moreover, in the context of the reconfiguration of the organizational and administrative structure of the Mission
Стратегическое видение ФАО было скорректировано в соответствии с концепцией преобразования и стремлениями Повестки дня на период до 2030 года.
fao's strategic vision has been adjusted to the transformative vision and ambitions of the 2030 Agenda.
591 и Add. 1), в котором излагаются предложения относительно дальнейшего преобразования БСООН в Глобальный центр обслуживания.
add 1), which includes proposals for the continued reprofiling of UNLB as the Global Service Centre.
Следовательно, развитие городского туризма было одной из главных движущих сил преобразования мировой индустрии туризма в течение прошлых нескольких лет, особенно в Азии.
Consequently, the development of urban tourism has been one of the major forces driving the transformation of the world tourism industry over the course of the past several years, especially in Asia.
• проблемы преобразования форматов графических файлов;
• problems of graphic file formats conversion ;
Утверждение и одобрение Белой книги членами позволило бы Генеральному секретарю своевременно осуществить преобразования в Организации в течение срока его полномочий( 2010
allow the Secretary-General to undertake in time the changes the Organization needs during his term of office(
К материально-технической систему материальных и технических средств получения, переработки и преобразования учебно- познавательной информации( персональный компьютер, доступ к сети Интернет, проектор и т. п.).
To material and technical bases we refer the system of material and technical means of receiving processing and transforming of educational cognitive information( a personal computer, access to Internet, a projector, interactive blackboard, and so on).
МОКС- отходы: в процессе преобразования ОП из металлического в оксидную форму и в процессе изготовления МОКС-
MOX waste: In the process of converting the WGP from metallic to oxide form and in
План преобразования источников финансирования из доступного капитала в доход от работы( если необходимо) описан.
The plan for transition of funding sources from available capital to revenue from operations( if applicable) is described.
право( Венецианской комиссии Совета Европы) раскрываются современные конституционные преобразования , отражающие основные направления модернизации в ряде государств, находящихся
of Europe), the authors describe the modern constitutional reforms , which reflect the main directions of modernization in
в особенности в отношении мандата миротворческой миссии и преобразования Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
the mandate for the peacekeeping mission and the reconfiguration of the United Nations Organization Mission in the
:: Необходимо разработать новый подход для оценки используемых в настоящее время методологий преобразования ( там же, пункт 71).
A new approach should be devised to measure the transformative methodologies currently being used( ibid., paragraph 71)
12 год( А/ 65/ 760) излагается трехступенчатый план преобразования Базы снабжения в Глобальный центр обслуживания в рамках глобальной стратегии полевой поддержки.
65 760 outlined a three-phase plan for the reprofiling of the Logistics Base as the Global Service
8. Кроме того, после преобразования Организации в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, Генеральная ассамблея, во избежание
Moreover and after the transformation of the Organization into a specialized agency of the United Nations,
Как уже отмечалось, МКГР также может рассмотреть возможность преобразования МКГР в постоянный комитет.
As noted already, the IGC may also consider the conversion of the IGC into a Standing Committee.
Полный переход на новую структуру имел место в 2010 г., а ее основные преобразования закреплены в Законе об образовании и Государственной программе
Full transition to a new structure took place in 2010 and its major changes were incorporated into the State Programme of Education
Один такой ключ используется для создания цифровой подписи или преобразования данных в кажущуюся непонятной форму, а другой ключ
One such key is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, and the
18 ноября 2014 года) обсудил и утвердил принцип преобразования Глобального этического кодекса в Конвенцию по этике туризма
the WCTE discussed and approved the principle of converting the Global Code of Ethics into a UNWTO
парадигмой транзита – вера, что режимы проводят либеральные преобразования и стремятся к демократии, то поддержка этих реформ
community and international institutions were guided by the transition paradigm — the belief that the regimes carry
по гендерным проблемам и пришли к выводу, что системные преобразования привели к ухудшению материального положения женщин.
recently and came to a conclusion that system reforms resulted in worsening of women's financial situation.
66), предусматривающие-- в качестве возможного первого шага предлагаемого преобразования Сил-- сокращение численности ВСООНЛ до уровня, предшествовавшего их
as a possible first stage of the suggested reconfiguration of the Force, the return of UNIFIL to
Кроме того, оратор созовет дискуссию для обсуждения способов реализации направленной на преобразования повестки дня на период после 2015 года и
In addition, he would convene debates on means of implementation for a transformative post-2015 development agenda, and on cooperation between the
рамках перехода на модульную основу на втором этапе преобразования БСООН в Глобальный центр обслуживания( см. пункт 14 выше).
the modularization programme in phase II of the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre( see para. 14 above).

Results: 5261, Time: 0.0083

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More