TRANSLATION

Преобразования in English

Results: 5536, Time: 0.1763


CONTEXTS

Example sentences with преобразования

ВТО была создана путем преобразования Международного союза официальных туристских организаций( МСОТО), созданного в 1946 году, который [...]
WTO was established through a transformation from the International Union of Official Travel Organizations( IUOTO) created [...]
3) Кодек: сжатие аудиосигнала и формат преобразования
3) Codec: Audio signal compression and conversion format
[...] важную роль, но все же по отдельности не являются достаточными, чтобы вызвать более масштабные системные преобразования .
Education change, however, is a complicated process; it rarely happens by itself, and all components of this system( access, teachers, administrators, learners, ICTs) are essential but still not sufficient to have the impact that is required for larger systemic change .
Команды преобразования EPP описаны в разделе 2.9. 3 документа RFC 5730 по EPP.
EPP transform commands are those described in section 2 9 3 of EPP RFC 5730.
Описан план преобразования источников финансирования из доступного капитала в доход от работы( если необходимо).
The plan for transition of funding sources from available capital to revenue from operations( if applicable) [...]
[...] Генеральной ассамблее в сентябре 2015 года в целях преобразования Глобального этического кодекса туризма – основного директивного документа [...]
[...] on September 2015 to the General Assembly, to convert the Global Code of Ethics for Tourism, unwto's [...]
[...] что Всемогущий Бог существует, и удивительным стимулом для преобразования нашей жизни и следования заповедям, предписанным Богом.
[...] have been blessed with an awesome incentive to reform our lives and adhere to the commandments instituted [...]
Кроме того, в контексте преобразования организационной и административной структуры Миссии и сообразно с призывом Совета Безопасности [...]
Moreover, in the context of the reconfiguration of the organizational and administrative structure of the Mission [...]
[...] видение ФАО было скорректировано в соответствии с концепцией преобразования и стремлениями Повестки дня на период до 2030 [...]
fao's strategic vision has been adjusted to the transformative vision and ambitions of the 2030 Agenda.
[...] 591 и Add. 1), в котором излагаются предложения относительно дальнейшего преобразования БСООН в Глобальный центр обслуживания.
[...] add 1), which includes proposals for the continued reprofiling of UNLB as the Global Service Centre.
[...] городского туризма было одной из главных движущих сил преобразования мировой индустрии туризма в течение прошлых нескольких лет, [...]
[...] been one of the major forces driving the transformation of the world tourism industry over the course [...]
• проблемы преобразования форматов графических файлов;
• problems of graphic file formats conversion ;
[...] служит исключительно мерилом гармонизации со стандартами ЕС, но и отражает фактические социальные, экономические и политические преобразования .
[...] of harmonisation with EU norms and standards, but also reflects actual societal, economic and political change .
Команды запросов и преобразования , за исключением команды « создать », должны относиться к объектам, существующим в [...]
Query and transform commands, with the exception of“ create”, shall be about existing objects in the [...]
План преобразования источников финансирования из доступного капитала в доход от работы( если необходимо) описан.
The plan for transition of funding sources from available capital to revenue from operations( if applicable) [...]
[...] несколько достижений: ученый создал реакторы, в которых эффективность преобразования солнечной энергии в химическое топливо достигает 43% при [...]
[...] few achievements: the researcher has created reactors that convert solar energy into chemical fuel at an unsurpassed [...]
С 2010 года Украина осуществляет административные преобразования .
Since 2010, Ukraine has been continuing with administrative reform .
98. В условиях преобразования организационной и административной структуры Миссии и в соответствии с призывом Совета Безопасности [...]
98. In the context of the reconfiguration of the organizational and administrative structure of the Mission [...]
[...] Необходимо разработать новый подход для оценки используемых в настоящее время методологий преобразования ( там же, пункт 71).
[...] new approach should be devised to measure the transformative methodologies currently being used( ibid., paragraph 71)
[...] 12 год( А/ 65/ 760) излагается трехступенчатый план преобразования Базы снабжения в Глобальный центр обслуживания в рамках [...]
[...] 65 760 outlined a three-phase plan for the reprofiling of the Logistics Base as the Global Service [...]
[...] эту привычку мы используем как часть системы Групп Преобразования Жизни), то они уже интуитивно научились большей части [...]
[...] whole( a habit as part of the Life Transformation Group System we employ), they have already picked [...]
Как уже отмечалось, МКГР также может рассмотреть возможность преобразования МКГР в постоянный комитет.
[...] noted already, the IGC may also consider the conversion of the IGC into a Standing Committee.
Объект исследования: экономическая система и институциональные преобразования , способствующие повышению уровня экономической безопасности.
Object of research: economic system and institutional change , contributing to raising the level of economic security.
Реструктуризация Секретариата: Для преобразования Секретариата в орган, предоставляющий ощутимые выгоды своим членам, ВТО создаст Комитет по [...]
Restructuring the Secretariat: To transform the Secretariat into an entity that provides tangible benefits to its [...]
[...] Польско- Американским Фондом Свободы в рамках программы RITA" Преобразования в регионе", реализуемой Фондом" Образование для демократии".
[...] Polish-American Freedom Foundation within the RITA" Region in Transition " program, administrated by" Education for Democracy" Foundation.
5 Это приложение используется для управления стоп-кадрами и преобразования их в разнообразные форматы
[...] This application is used to organize still images and convert them into a variety of formats
[...] « Роскосмос » — российская корпорация, управляющая космической отраслью страны, созданная путем преобразования Федерального космического агентства.
[...] national space industry and activities, has been established upon a reform of the Federal Space Agency.
[...] в особенности в отношении мандата миротворческой миссии и преобразования Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго [...]
[...] the mandate for the peacekeeping mission and the reconfiguration of the United Nations Organization Mission in the [...]
[...] созовет дискуссию для обсуждения способов реализации направленной на преобразования повестки дня на период после 2015 года и [...]
[...] convene debates on means of implementation for a transformative post-2015 development agenda, and on cooperation between the [...]
[...] рамках перехода на модульную основу на втором этапе преобразования БСООН в Глобальный центр обслуживания( см. пункт 14 [...]
[...] the modularization programme in phase II of the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre( see [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward