What is the translation of " ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ПРЕСС-РЕЛИЗ " in English?

• transmitting a press release issued
• transmitting a press

Examples of using Препровождающее пресс-релиз in Russian and their translations into English

Письмо представителя Эфиопии от 5 июня( S/ 2000/ 535) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз ОАЕ от 1 июня 2000 года.
Letter dated 5 June(S/2000/535) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 1 June 2000 by OAU.

Письмо представителя Эритреи от 29 декабря на имя Генерального секретаря, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от того же числа S/ 1998/ 1234.
Letter dated 29 December(S/1998/1234) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Эритреи от 5 мая( S/ 2000/ 389) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от того же числа, а также предложения и аргументы Эритреи, которые были представлены на непрямых переговорах, проходивших в Алжире 29 апреля-- 5 мая 2000 года.
Letter dated 5 May(S/2000/389) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea, as well as Eritrea's proposals and arguments presented at the proximity talks held at Algiers from 29 April to 5 May 2000.

Письмо представителя Португалии от 12 июня на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз, выпущенный 2 июня 1998 года МНООНА S/ 1998/ 503.
Letter dated 12 June(S/1998/503) from the representative of Portugal addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 2 June 1998 by MONUA.

Письмо представителя Эритреи от 6 июля( S/ 1999/ 753) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 5 июля 1999 года, в котором подтверждается приверженность Эритреи Рамочному соглашению, предложенному ОАЕ.
Letter dated 6 July(S/1999/753) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 5 July 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea, reaffirming Eritrea's commitment to the Framework Agreement proposed by OAU.

Письмо представителя Руанды от 3 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 452), препровождающее пресс-релиз правительства Руанды от того же числа.
Letter dated 3 June(S/2004/452) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Government of Rwanda.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 22 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 308), препровождающее пресс-релиз, выпущенный Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его семидесятой сессии, проходившей в Эр-Рияде 14- 15 марта 1999 года.
Letter dated 22 March(S/1999/308) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventieth session, held in Riyadh, on 14 and 15 March 1999.

Письмо представителя Сьерра-Леоне от 2 апреля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз правительства Сьерра-Леоне от 30 марта 2001 года S/ 2001/ 310.
Letter dated 2 April(S/2001/310) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 30 March 2001 by the Government of Sierra Leone.

Письмо представителя Сьерра-Леоне от 13 ноября на имя председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз, выпущенный 5 ноября 1997 года президентом Сьерра-Леоне, в котором он принял план ЭКОВАС для Сьерра-Леоне, рассчитанный на шестимесячный период( 23 октября 1997 года- 22 апреля 1998 года) S/ 1997/ 886.
Letter dated 13 November(S/1997/886) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 5 November 1997 by the President of Sierra Leone, by which he accepted the ECOWAS six-month plan for Sierra Leone 23 October 1997-22 April 1998.

Письмо представителя Эритреи от 11 января на имя Председателя Генерального секретаря, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 9 января 1999 года S/ 1999/ 34.
Letter dated 11 January(S/1999/34) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 9 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо Временного поверенного в делах Соединенных Штатов Америки от 2 сентября 2011 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее пресс-релиз Государственного департамента Соединенных Штатов Америки относительно консультаций пяти постоянных членов Совета Безопасности по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ), проведенных в Женеве 30 августа 2011 года.
Letter dated 2 September 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the United States of America addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a press release issued by the Department of State of the United States of America regarding the P-5 consultations on a fissile material cut-off treaty(FMCT) held in Geneva on 30 August 2011.

Письмо представителя Эритреи от 8 января на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от того же числа S/ 1999/ 21.
Letter dated 8 January(S/1999/21) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Буркина-Фасо от 12 ноября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз, опубликованный ОАЕ по итогам совещания, состоявшегося в Уагадугу 7 и 8 ноября 1998 года S/ 1998/ 1067.
Letter dated 12 November(S/1998/1067) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued by OAU following the meeting held at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998.

Письмо представителя Эритреи от 23 марта( S/ 2000/ 247) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от того же числа.
Letter dated 23 March(S/2000/247) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 15 марта на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 169), препровождающее пресс-релиз о девяносто восьмой сессии Совета министров Совета сотрудничества стран Залива, которая состоялась в Эр-Рияде 1 марта 2006 года.
Letter dated 15 March(S/2006/169) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued at the ninety-eighth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh on 1 March 2006.

Письмо представителя Эфиопии от 27 апреля( S/ 2000/ 356) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эфиопии от того же числа.
Letter dated 27 April(S/2000/356) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

Письмо представителя Эритреи от 8 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 204), препровождающее пресс-релиз, опубликованный в тот же день Государственной комиссией Эритреи по координации деятельности с МООНЭЭ.
Letter dated 8 March(S/2001/204) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.

Письмо представителя Эритреи от 24 июня( S/ 1999/ 712) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 24 июня 1999 года.
Letter dated 24 June(S/1999/712) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 24 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 7 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 949), препровождающее пресс-релиз по итогам сотой сессии Совета министров Совета сотрудничества стран Залива, которая состоялась в Джидде, Саудовская Аравия, 5 сентября 2006 года.
Letter dated 7 December(S/2006/949) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its 100th session, held at Jeddah, Saudi Arabia, on 5 September 2006.

Письмо представителя Эфиопии от 13 мая на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз Международного комитета Красного Креста от 7 мая 1999 года S/ 1999/ 558.
Letter dated 13 May(S/1999/558) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 7 May 1999 by the International Committee of the Red Cross.

Письмо постоянного представителя республики куба от 1 июня 2004 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее пресс-релиз о ратификации кубой 27 мая 2004 года соглашения о всеобъемлющих гарантиях с международным агентством по атомной энергии и дополнительного протокола к указанному соглашению.
Letter dated 1 june 2004 from the permanent representative of cuba addressed to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting a press release on the ratification by cuba on 27 may 2004 of the comprehensive safeguards agreement with the international atomic energy agency and of the additional protocol to that agreement.

Письмо представителя Эритреи от 27 апреля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 26 апреля 1999 года S/ 1999/ 482.
Letter dated 27 April(S/1999/482) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 26 April 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 30 августа 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее пресс-релиз, опубликованный по результатам второго совещания министров иностранных дел стран сахелиано- сахарского района, состоявшегося 23 и 24 августа 1995 года в Алжире( A/ 50/ 400);
Letter dated 30 August 1995 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a press release issued following the second meeting of Ministers for Foreign Affairs of the countries of the Sahelo-Saharan region, held at Algiers on 23 and 24 August 1995(A/50/400);

Письмо представителя Эфиопии от 24 декабря на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эфиопии от того же числа S/ 1998/ 1224.
Letter dated 24 December(S/1998/1224) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

Письмо постоянного представителя индонезии от 4 января 1996 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел республики индонезия с изложением мнения индонезийского правительства относительно пятого французского ядерного испытания.
Of indonesia to the secretary-general of the conference on disarmament transmitting a press release from the department of foreign affairs of the republic of indonesia expressing the view of the indonesian government on the fifth french.

Письмо представителя Эритреи от 19 февраля на имя Генерального секретаря, препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел Эритреи от 14 февраля 1999 года S/ 1999/ 184.
Letter dated 19 February(S/1999/184) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on 14 February 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Эритреи от 21 декабря( S/ 2000/ 1230) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз, опубликованный 20 декабря 2000 года министерством иностранных дел Эритреи.
Letter dated 21 December(S/2000/1230) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 20 December 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Эфиопии от 4 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз канцелярии пресс-секретаря правительства Эфиопии от того же числа S/ 1999/ 115.
Letter dated 4 February(S/1999/115) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Office of the Spokesperson of the Government of Ethiopia.

Письмо представителя Руанды от 19 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 1113), препровождающее пресс-релиз министерства иностранных дел и сотрудничества Руанды от 18 ноября 2003 года.
Letter dated 19 November(S/2003/1113) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 18 November 2003 by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 22 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 665), препровождающее пресс-релиз по делу Локерби, опубликованный 17 августа 1997 года главами государств Буркина-Фасо, Мали, Нигера и Чада.
Letter dated 22 August(S/1997/665) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release on the Lockerbie question, issued on 17 August 1997 by the Heads of State of Burkina Faso, Chad, Mali and the Niger.