"ПРИВЕДЕТ" ENGLISH TRANSLATION

Приведет Translation Into English

Results: 1579, Time: 0.1199


приведет
will lead Back
would entail Back
will cause Back

Examples of Приведет in a Sentence


[...] не исполнять Инструкции Клиента, если продолжение услуги или исполнение Инструкций приведет или может привести Банк к нарушению законодательства.
[...] if continuation of service or execution of Instructions will lead or may lead the Bank to the law violation.
[...] к снижению затрат и ускорит разработку новых товаров, но и может изменить саму роль труда в мировой экономике.
[...] enhanced product development, but eventually it could fundamentally alter the role of labour in the entire global economy.
Мы также не считаем, что снятие санкций с Ирана приведет к значительному снижению цен на нефть.
We also do not see that removing Iranian sanctions will bring significant downward pressure on oil prices.
[...] науки и техники, таких, как двойное использование военных спутников и недискриминационный доступ к получаемой с их помощью информации.
[...] science and technology, such as the dual use of military satellites and non-discriminatory access to information thus obtained.
ВАЖНО: Использование бензина без масла повредит двигатель и приведет к аннулированию гарантии.
IMPORTANT: Using petrol alone will damage the motor and will cause for invalidation of the warranty.
[...] катастрофические последствия для населения региона и приведет к человеческим жертвам, дальнейшим разрушениям, росту числа беженцев, огромным финансовым затратам.
[...] people of the region and entail casualties, further demolition, growth of number of refugees and huge financial expenses.
Если они бросят зал, разочаруются, не известно, куда приведет их жизнь.
If they throw a hall, will be disappointed, it isn't known where will give their life.
[...] постсоветского пространства найдут свой образ сильных демократических, правовых, социальных государств, который будет соответствовать их истории, традициям и культуре.
[...] their own way of strong democratic legal social states, which will correspond to their history, traditions and culture.
[...] ОПЕК не сократит объемы производства, это приведет к избыточному предложению нефти, которое продолжит снижать цены в долгосрочной перспективе.
[...] result is a further oversupply of oil, placing downward pressure on crude oil prices for the longer term.
[...] второму обзору программы помощи Греция не сможет выплатить долги кредиторам в июле, что приведет к очередному техническом дефолту.
[...] Greece won't be able to pay debts to creditors in July that will bring to next technical default.
[...] ресурсов, предложенных Генеральным секретарем для финансирования специальных политических миссий в 2011 году, на 57, 5 млн. долл. США.
[...] of $ 57 5 million in the resources proposed by the Secretary-General for special political missions for 2011.
Накопление пыли в между ребер цилиндра приведет к перегреву двигателя.
Dust clogging between the cylinder fins will cause overheating of the engine.
[...] лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по производству электрической энергии не приведет к автоматическому прекращению действия договора купли- продажи
Cancellation of a licence for electricity production will not automatically entail termination of the PPA
[...] демократической Анголы и созданию тем самым в стране атмосферы политического и социального согласия, столь необходимой для ее развития.
[...] thus creating the climate of political and social harmony in the country so much needed for its development.
Отход от этих ценностей приведет к серьезным последствиям.
Departure from these values will lead to serious consequences.
[...] процессуальной формы, в соответствии с которой дела будут рассматриваться как судами общей юрисдикции, так и арбитражными судами[ 16].
[...] unified civil procedural form used by both the general jurisdiction and arbitration courts for reviewing cases[ 16, pp
[...] характера, который проведет соответствующий экономический анализ существующих условий и приведет их в соответствие с принципами ислама и христианства.
[...] an economic analysis of existing conditions and bring them in line with the principles of Islam and Christianity.
[...] палестинских территорий, оккупированных сирийских Голанских высот и оккупированных ливанских территорий,- на основе принципа" земля в обмен на мир".
[...] Syrian Golan Heights and the occupied Lebanese territories, on the basis of the principle of land for peace.
Затопление прибора водой приведет к короткому замыканию и может стать причиной травм из& 22; за поражения электрическим током.
[...] the unit with water will cause it to short circuit and could cause personal injury due to electric shock.
[...] пришел к выводу о том, что высылка Б. С. в Иран не приведет к нарушению статьи 3 Конвенции.
[...] basis of the information submitted, would not entail a breach of articles 3 and 16 of the Convention.
[...] того, данная рекомендация также может противоречить положениям о персонале отдельных организаций, что, возможно, приведет к предпочтению внутренних кандидатов.
[...] this recommendation could also conflict with staff regulations of individual organizations, which might give preference to internal candidates.
Однако существует риск того, что официальная политика Грузии приведет к полному блокированию прямых контактов Абхазии с международным сообществом.
[...] risk that georgia's official policy will lead to a complete embargo on abkhazia's direct contacts with the international community.
[...] Запроса на освобождение причинит существенный ущерб владельцам регистрации или приведет к отказу от очевидной выгоды для владельцев регистрации.
[...] Request would be materially harmful to registrants or result in the denial of a direct benefit to registrants.
[...] уничтожит все проявления вырождения и, таким образом, приведет к концу эру упадка( кали югу), будет носить титул" Калки".
[...] and thus bring the era of decay( Kali Yuga) to its end, will bear the title of Kalki.
[...] к ноябрю 2003 года( там же, пункт 14) приведет к сокращению расходов примерно на 34 млн. долл. США.
[...] to 11 500 by November 2003( ibid., para. 14) would entail cost reductions amounting to some $ 34 million.
Несоответствующее использование приведет к повреждению коляски.
Incorrect use will cause damage to stroller.
[...] обзоров следует представить в докладе в контексте следующего отчета об исполнении бюджета и бюджета БСООН зимой 2002 года.
[...] upon in the context of the next performance report and budget for UNLB in the winter of 2002.
[...] проведут необходимые подготовительные мероприятия для разведки и эксплуатации своих ресурсов в порядке, который не приведет к возникновению напряженности.
[...] for the exploration and exploitation of their resources in a manner that does not give rise to tensions.
В целом, очевидно, что данная законодательная инициатива приведет к сокращению конкуренции на рынке и к излишней монополизации отрасли.
[...] this legislative initiative will lead to reduction of completion in the market and to excessive monopolization of the industry.
, а ее нажатие приведет к отображению исходного, более короткого списка
Now the button turns to Hide districts, and tapping it will return to the original, shorter result list.

Results: 1579, Time: 0.1199

OTHER PHRASES
arrow_upward