TRANSLATION

Приведет in English

Results: 3134, Time: 0.2099


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with приведет

[...] Инструкции Клиента, если продолжение услуги или исполнение Инструкций приведет или может привести Банк к нарушению законодательства.
[...] if continuation of service or execution of Instructions will lead or may lead the Bank to the law violation.
Новая парадигма не только приведет к снижению затрат и ускорит разработку новых товаров, но и может [...]
This is expected to not only result in reduced costs and enhanced product development, but eventually [...]
Мы также не считаем, что снятие санкций с Ирана приведет к значительному снижению цен на нефть.
[...] also do not see that removing Iranian sanctions will bring significant downward pressure on oil prices.
ВАЖНО: Использование бензина без масла повредит двигатель и приведет к аннулированию гарантии.
IMPORTANT: Using petrol alone will damage the motor and will cause for invalidation of the warranty.
[...] рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам приведет к сокращению предлагаемого бюджета вспомогательного счета для операций [...]
[...] the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $ 6 317 300 to [...]
Реализация данных инициатив приведет к дополнительным расходам операторов связи по верификации базы данных абонентов, а также [...]
The implementation of these initiatives will entail additional costs for telecom operators, principally related to verification [...]
Если они бросят зал, разочаруются, не известно, куда приведет их жизнь.
If they throw a hall, will be disappointed, it isn't known where will give their life.
[...] вашим видам за последние 40 000 лет, также приведет к миру и предсказуемому пути, чтобы развивать и [...]
[...] for the last 40 000 years will also give rise to peace and a predictable way to develop [...]
[...] пунктов, согласованных между Секретариатом КСР и федерациями и сообщенных КВУУ до начала сессии) приведет к улучшениям.
[...] Secretariat and the federations and communicated to HLCM in advance of the session) will yield improvements.
• Отмечается обеспокоенность тем, что GPML приведет к расширению прав на товарные знаки: права на товарные [...]
• there are concerns that the GPML would lead to expanding trademark rights: enlarge trademark rights in [...]
[...] соответствующих партнеров для проведения совместной, общей работы, что приведет к достижению реального прогресса в выполнении глобальной повестки [...]
[...] partners in a cooperative, common endeavour that will result in real progress for the global tourism agenda.
[...] металле и при разливке металла возможно выделение азота при затвердевании, что приведет к несплошности непрерывнолитой заготовки.
[...] to deliberation of nitrogen at casts' solidification that will bring to non-uniformity of continuous cast billet.
, во время обработки могут вращаться, что приведет к заклиниванию или отскоку наконечника в Вашу сторону
[...] tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.
Это приведет к дальнейшему развитию международного космического права, включая подготовку соглашений по различным практическим видам мирного [...]
That would entail the further development of international space law, including the preparation of agreements on various [...]
[...] будет иметь катастрофические последствия для населения региона и приведет к человеческим жертвам, дальнейшим разрушениям, росту числа беженцев, [...]
[...] consequences for the people of the region and entail casualties, further demolition, growth of number of refugees [...]
Двойная французская дверь приведет вас к частной террасе с видом на сад и реку.
A double French door will give you access to a private terrace that overlooks the garden [...]
[...] что значительно больше запланированных 5 эксплуатационных скважин, что, возможно, приведет к увеличению общих запасов в будущем.
[...] 5 to 7 production wells, which will likely give rise to increases in total reserves in the future.
[...] отложено, поскольку считается, что применение регионального подхода не приведет к экономии средств и, более того, в развивающихся [...]
[...] was perceived that the regional approach would not yield savings and, in fact, could be more expensive [...]
Однако существует риск того, что официальная политика Грузии приведет к полному блокированию прямых контактов Абхазии с международным [...]
[...] is a risk that georgia's official policy will lead to a complete embargo on abkhazia's direct contacts [...]
[...] человеком внесение составных частей BOS в почву не приведет никоим образом к концентрациям, превосходящим естественную концентрацию в [...]
[...] constituents into soil compartment will by far not result in concentrations higher than the natural concentration in [...]
[...] программы помощи Греция не сможет выплатить долги кредиторам в июле, что приведет к очередному техническом дефолту.
[...] be able to pay debts to creditors in July that will bring to next technical default.
Накопление пыли в между ребер цилиндра приведет к перегреву двигателя.
Dust clogging between the cylinder fins will cause overheating of the engine.
[...] содержащихся в докладе Консультативного комитета( A/ 65/ 602), приведет к сокращению общего объема ресурсов, предложенных Генеральным секретарем [...]
[...] in the Advisory committee's report( a 65 602) would entail an overall reduction of $ 57 5 million [...]
Иначе преобразование будет вынужденным, болезненным и приведет к значительным потерям.
Otherwise, the transformation will be forced, painful and will entail considerable losses.
При этом Гослитмузей верит в то, что кино приведет к нему дополнительного зрителя за счет обсуждения кинопродукции: [...]
Literary museum believes that the movie will give it more viewers through the discussion of films:" [...]
[...] в связи с его прошлым в этой стране и приведет к нарушению государством- участником статьи 72.
[...] due to his past in that country, and give rise to a violation of article 7 by the [...]
[...] региональный подход к управлению такими операциями не только приведет к экономии средств, но и обеспечит безопасную и [...]
[...] the management of such operations would not only yield savings but also ensure the safe and efficient [...]
[...] лица сказали, что если работодатели узнают об их сексуальной ориентации, это неизбежно приведет к их увольнению.
[...] found out about his or her sex- ual orientation this would inevitably lead to their dismissal.
[...] рост обменного курса между долларом США и евро приведет к увеличению расходов, в сравнении с расходами, заложенными [...]
[...] in the USD/ EUR UNORE exchange rate will result in higher staff expenses compared to the budgeted [...]
[...] человечества, и что это именно тот элемент, который приведет организации к работе вместе с нами, для развития [...]
[...] and that this is the element that will bring organizations together with us to work for the [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward