Translation of "привлечь внимание" in English

Results: 1729, Time: 0.0048

to draw attention to draw the attention to attract the attention to attract attention attract attention to sensitize attract the attention alert to get attention to bring attention to focus the attention to bring to the attention sensitize had drawn attention

Examples of Привлечь Внимание in a Sentence

Еще один способ привлечь внимание к вашему сервису или продукту — активно участвовать в дискуссиях профильных сообществ.
Another way to draw attention to your service or product is to actively participate in the profile community discussions.
Кроме того, полезно анонсы каждой новой статьи размещать в социальных сетях, чтобы привлечь внимание аудитории.
You can also post new questions and answers on social media to draw the attention of your target audience.
Во-первых, выступающему необходимо привлечь внимание аудитории.
Firstly, the speaker needs to attract the attention of the audience.
Привлечь внимание посетителей к продуктам портфельных компаний РВК.
To attract attention of the visitors to the products of RVC portfolio companies.
Вид церкви и ее музей привлечь внимание .
View of church and its museum attract attention .
Третья категория имеет цель привлечь внимание общественности к необходимости позитивных действий.
A third category was designed to sensitize the public to the need for affirmative action.
Модуль позволяет вам выделить категории и товары и таким образом привлечь внимание клиентов.
The module allows you to highlight categories and products, and so attract the attention of customers.
Государственные" универсальные" кампании общего характера способны лишь привлечь внимание некоторых МСП к этой проблеме
Generalized, public" one-size-fits-all" campaigns can do no more than alert some SMEs to the issue
Да она просто пытается привлечь внимание , и другие девочки--
Well, she's just trying to get attention , and the other girls--
Единственная цель этого видео — привлечь внимание к бессмысленному уничтожению артефактов на Ближнем Востоке.
This video's sole purpose is to bring attention to the wanton destruction of Artifacts in the middle east.
провозглашение юбилейных годов или десятилетий в прошлом помогало привлечь внимание директивных органов различных уровней к проблемам экономического, социального и политического значения.
years or decades had in the past helped to focus the attention of policy makers at various levels on issues
( a) попросить Депозитария привлечь внимание Присоединившихся государств или государств, стремящихся присоединиться, к этим конкретным статьям;
( a) requesting the Depositary to bring to the attention of an Acceding State, or a State seeking accession, these particular Articles;
g) привлечь внимание населения к правам человека детей- инвалидов; и
( g) Sensitize the population to the human rights of children with disabilities; and
х годах Организацией Объединенных Наций всемирных конференций позволил привлечь внимание к проблемам детей, женщин, окружающей среды, народонаселения, занятости, образования, здравоохранения, питания и жилья
organized by the United Nations in the 1990s had drawn attention to problems affecting children, women, the environment, population,
Наряду с этим вышел ряд публикаций в профильной электронной и печатной прессе, что позволило привлечь внимание к позитивным результатам, достигнутым в ходе реализации проекта
It helped to draw attention to the positive results achieved during project implementation.
Я хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к исправлению в пункту 3 этого доклада.
I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to paragraph 3 of that report.
Кубышка и Худышка, Мачеха и все дамы пытаются привлечь внимание Принца.
Kubishka, Khudishka, the Stepmother and all the ladies try to attract the attention of the Prince.
Широкий выбор вариантов контента позволит привлечь внимание и создать общее настроение в любом месте:
Wide range of content allows you to attract attention and set sense mood in any place:
Узнать, привлечь внимание , заинтересовать и продать
Learn, attract attention , provoke interest and sell
Его задача заключается в том, чтобы привлечь внимание военнослужащих к наличию стереотипных представлений и предрассудков в целом.
The goal is to sensitize soldiers to the existence of stereotypical thoughts and of prejudice in general.
Устройства направлены на все объекты, которые могли бы привлечь внимание современного туриста.
The device aimed at all the objects that could attract the attention of the modern tourist.
Привлечь внимание населения к опасности жестокого обращения в браке для жертв
Alert the public to the dangers of marital abuse for the victims
Ты пытаешься привлечь внимание , так чтоб мы тебе сочувствовали, Но это не произойдет
you're trying to get attention so we will feel bad for you, but it's not happening.
Это война на уничтожение, а не попытка привлечь внимание к провозглашенным целям.
This is a war to destroy, and not an attempt to bring attention to its proclaimed goals.
с другими странами в Организации Объединенных Наций, чтобы привлечь внимание Организации и международного сообщества к стремлениям африканского народа,
work with other countries at the United Nations to focus the attention of the Organization and the international community on
Хотели бы привлечь внимание членов Совета Безопасности к подготовленному Германией, Российской Федерацией и Францией совместному меморандуму по вопросу о ситуации в Ираке.
We would like to bring to the attention of the members of the Security Council that a joint memorandum has been prepared by France, Germany and the Russian Federation on the situation in Iraq.
Комитет также рекомендует правительству привлечь внимание политических партий и широкой общественности к важности этих мер.
The Committee also recommends that the Government sensitize political parties and the public at large about the importance of these measures.
проведенное 22 октября в зале Экономического и Социального Совета, позволило привлечь внимание к правозащитным аспектам этой проблемы.
October in the Economic and Social Council Chamber had drawn attention to the human angle of the problem.
Как привлечь внимание , привлечь и убедить менеджмент
How to draw attention , attract and convince the management
Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к разделу III доклада, содержащегося в документе A/ 65/ 436/ Add
I would like to draw the attention of the Assembly to section III of the report contained in document a / 65 / 436 / add

Results: 1729, Time: 0.0048

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More