What is the translation of " ПРИГЛАШЕНИЯМ " in English?

• invitation
• invited
• invitations

Examples of using Приглашениям in Russian and their translations into English

Вход по приглашениям.
Membership is by invitation.

Инвайтам( то есть приглашениям).
The invitations(i.e. invitations).

Вход на конференцию возможен только по личным приглашениям.
Membership in private conferences is by invitation.

Вход на представление только по приглашениям, а Вы не приглашены.
The entertainment is by invitation only and you are not invited.

Это мое кабаре, и вход туда только по приглашениям.
It's my cabaret, and it's by invitation only.

Привело к приглашениям( даже в качестве специального гостя) Следующее заседание.
Resulted in invitations(even as a special guest) the next meeting.

Регистрация на сайте производится по приглашениям.
Registration on the site is provided by the system of invites.

Вход бесплатный по приглашениям, 300 рублей без приглашения..
Free of charge by invitation and 300 rubles without the invitation..

Вход на это закрытое мероприятие только по приглашениям.
Participation in this closed event will be by invitation only.

Придайте индивидуальность Вашим письмам и приглашениям персональным тиснением.
Add an individual touch to your letters and invitation cards with a stylish embossing.

Обед для гостей и участников ярмарки по приглашениям.
Lunch for the guests and participants of the fair by invitation only.

По индивидуальным приглашениям Новый президентский срок- начало нового этапа развития страны.
By personal invitation A new presidential term is the start of a new stage in Russia's development.

Вход в лаунж- зону Supreme будет только по специальным приглашениям.
Access to the Supreme Lounge will be on invitation only.

В 2011 Chipotle запустила программу премий« Farm Team» доступную только по приглашениям менеджеров ресторанов.
In 2011, Chipotle created the"Farm Team", which is a rewards program available only by invitation from restaurant managers.

Хотелось бы напомнить, что на Статуе Свободы не написано:" Только по приглашениям.
May I remind you that it does not say RSVP on the Statue of Liberty?

Примером этому может служить статья 11, посвященная приглашениям представлять оферты.
Article 11, dealing with invitations to make offers, is an example of such a case.

Торжественный фуршет в Государственном Кремлевском Дворце по специальным приглашениям.
Grand Gala Buffet at State Kremlin Palace Admission by invitation only.

Организации информационных семинаров и обучений по открытым приглашениям Оперативных программ;
Organizing information seminars and training sessions on open invitations under the Operational Programmes;

Доступ участников- пакет« Премиум» и пакет« Стандарт» на мероприятие осуществляется по приглашениям.
Premium Package participants may attend the event by invitation.

С особым доступом к эксклюзивным бонусам, акциям, конкурсам, инсайдерской информации и приглашениям на мероприятия в реальном мире.
With special access to exclusive bonuses, promotions, competitions, insider information and real-world event invitations, our VIP members enjoy a level of service that is unparalleled.

На самом деле, посещение Театра Аристон для участия в телепрограмме возможно только по приглашениям.
In fact access to the Ariston Theater to attend the show is by invitation only.

Регистрация на турниры по доте 2 для полупрофессиональных команд проходит по приглашениям- показывайте свои результаты организаторам, и вас обязательно куда-нибудь возьмут.
Registration to Dota 2 tournaments for semiprofessional teams is provided by invitation, show great results, and someone will definitely invite you.

Принимающая сторона может резервировать некоторое число мест для заполнения по таким приглашениям.
Hosts may reserve a number of places in the workshop to be filled by such invitations.

Вариант въезда по приглашениям может быть рассмотрен со странами основного исхода мигрантов в Россию, но здесь нужно дополнительно поработать, это непростой вопрос.
The option of entry by invitations can be viewed with the countries of primary outcome of migrants in Russia, but here you need extra work, it's not an easy question.

Мероприятие носит закрытый характер, регистрация делегатов осуществляется только по приглашениям.
The event is closed, registration of participants is carried out only by the invitations.

Это может относиться также к новостям отрасли и идеям, информационным бюллетеням, приглашениям на мероприятия или семинары, опросам, информации о наших новых услугах или же предложениях.
This may include industry news and insights, newsletters, invitations to events or seminars, surveys, information on new services or other initiatives.

Обеспечение приема и обслуживания иностранных граждан и делегаций, прибывающих по приглашениям Университета.
Provision of reception and service of foreign nationals and delegations invited to the University.

Председатель- докладчик заявил, что морально для него было бы невозможным не прислушаться к приглашениям Африканской и Азиатской групп возглавить эту очень важную Рабочую группу.
The ChairpersonRapporteur asserted that it would have been morally impossible for him not to heed to the invitations of the African and Asian Groups to chair this very important Working Group.

Совещание ректоров« Стремительные и успешные: как молодые университеты создают свой бренд?» по персональным приглашениям.
Rectors' meeting: Fast-track and successful: How do young universities create their brand? by invitation only.

Жизнь после нефти( По индивидуальным приглашениям) Нефтяной суперцикл, благодаря которому страны- экспортеры сырья смогли значительно улучшить уровень жизни и накопить резервы.
By individual invitation We are witnessing the end of the oil super cycle that was leveraged by commodity-exporting countries to significantly improve their living standards and accumulate reserves.