TRANSLATION

Приезд in English

Results: 298, Time: 0.1434


CONTEXTS

Example sentences with приезд

Приезд Сандры Бурнет из Шотландии меня вдохновил.
I was inspired by the arrival of Sandra Burnett from Scotland.
Они организовали мой приезд в Казахстан и помогали мне во время моего пребывания в университете.
They organized my visit to Kazakhstan and helped me during my stay at the university.
Приезд в Барселону имеет множество преимуществ: оживленный центр города, солнце и высокие температуры с мая по [...]
Coming to Barcelona has many perks, the lively city center, the sun & high temperatures between [...]
Приезд в Зальцбург — город, где родился Моцарт.
Arrive in Salzburg and explore the city where Mozart was born.
Кроме того, Фонд поддержал приезд Ребанга Девана, ребенка, который победил в международном конкурсе на лучшую эмблему [...]
In addition, the Fund supported the travel of Rebang Dewan, the child who had won the [...]
В последний приезд доктора Ариаса.
When Dr Arias was last here .
День 1: Приезд в Батуми.
Day 1: Arrival in Batumi.
Визит г-на Яна предварил приезд в ОИЯИ 12 октября г-на Мартина Краузе, начальника отделения Европы департамента [...]
The visit of Mr. Yang was preceded by a visit to JINR of Mr. Martin Krause, Director of the Division for Europe of the [...]
Приезд сюда вообще-то всегда радостный.
Coming here is, on the whole, always joyful.
Большинство из них утверждает, что в самый первый приезд в столицу Литвы их впечатления значительно превосходят ожидания, [...]
Most of them say that when they first arrive in the capital of Lithuania, their impressions far [...]
[...] определенную сумму, в частности на оплату расходов на приезд работника из страны его происхождения в Ливан, работодатель [...]
[...] having paid for the cost of the employee's travel from his country to Lebanon, for example, the [...]
Что ж я ел в прошлый приезд , не помню... Но что-то же я ел?
What did I have here last time?
День 1: Приезд в Батуми.
Day 1: Arrival to Batumi.
Приезд команды студентов и преподавателей ведущих университетов Тегерана способствует укреплению научно- образовательного сотрудничества между МГУ и [...]
The visit of the team of students and professors from the leading universities of Tehran contributes [...]
приезд в целях частного медицинского лечения;
coming for a private medical treatment;
Приезд гостей на место, в начале мероприятия гости встречаются с профессорем Ван Хельсингом и его помощниками.
Guests arrive at the venue and meet with Professor Van Helsing and his assistants.
71. По этой бюджетной статье проводятся расходы на приезд судей в Гамбург для присутствия на сессиях в [...]
[...] budget line covers the costs incurred for judges' travel to Hamburg to attend sessions during the 2013-2014 [...]
Ну да, конечно. В прошлый её приезд , магниты на холодильнике в пентаграмму выстро...
[...] yeah, right,' cause the last time she was here , the refrigerator magnets rearranged themselves... into a penta
На турнир M1 Challenge ожидается приезд таких всемирно известных спортсменов как Джефф Монсон, Шабан Ка и [...]
On the M1 Challenge tournament arrival of such world famous athletes as Jeff Monson, Shaban Ka [...]
Я надеюсь, что ее приезд будет способствовать дальнейшему продвижению японских компаний в Узбекистане, а японские технологии [...]
I hope that its visit will further promote Japanese companies to Uzbekistan, Japanese technology and experience [...]
А также поблагодарил гостя за приезд в Афганистан в столь непростое время.
He also thanked the guest for coming to Afghanistan at such a difficult time.
День 8 Приезд в изумительную датскую деревню Солванг.
Day 8 Arrive amazing Danish village of Solvang.
72. По этой бюджетной статье проводятся расходы на приезд судей в Гамбург для присутствия на сессиях в [...]
[...] budget line covers the costs incurred for judges' travel to Hamburg to attend sessions during the 2015-2016 [...]
По сути, первое, в чем я с ним согласен, это Ваш приезд .
In fact, the first thing i've ever known us to agree on is bringing you here .
Однако приезд более чем миллиона беженцев в 2015 году, большинство из которых оказались в северной Европе, [...]
However the arrival of more than a million refugees in 2015, the vast majority of whom [...]
[...] оставляют никаких сомнений в том, что и ее приезд в Москву в 1945 году, и забота о [...]
[...] of Beria left no doubt that both her visit to Moscow in 1945, and care of Abakumov [...]
- Приезд на Универсиаду – это мой четвертый визит.
Coming to the Universiade was my fourth visit.
В мой приезд на смене Александр, мы сидим в подсобке и пьем чай.
I arrive at alexander's shift, we're sitting in a small store room enjoying some tea.
Секция организует приезд свидетелей и сопровождающих их лиц, их размещение, решение финансовых и других административно-технических вопросов [...]
The Section arranges travel , accommodation, financial and other logistical and administrative requirements for witnesses and accompanying [...]
Предвкушая приезд Никки к нам в дом, я написал несколько новых правил поведения.
I anticipate Nicki will be moving back here for a while, so, uh, I wrote up [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward