TRANSLATION

Приезжать in English

Results: 420, Time: 0.1477


CONTEXTS

Example sentences with приезжать

[...] таких, как скажем, Россия, или Украина не хотят приезжать на территоию Грузии потому, что у нас тяжелые [...]
[...] as Russia or Ukraine, do not want to come to Georgia because we do not have good [...]
Для сравнения: в Россию могут приезжать без визы граждане 40 стран, в США 43, в Германию [...]
For comparison: citizens of 40 countries can visit Russia without a visa, 43 can visit the US, Germany 91, Israel 96 and citizens of 111 countries don't need a visa to visit South Korea.
Прибытие и отправление: Студенты могут приезжать / уезжать в субботу или воскресенье до начала и после окончания [...]
Arrival and Departure: Students can arrive / depart on the Saturday or Sunday before the course starts [...]
[...] отдыхать с детками — в парке есть отличный детский замок, можно приезжать на велосипедах и роликах.
I tell this anyone who's never been here — this place is suitable for everyone: you can have a rest in loneliness and silence in the depths of the orchard or the park; you can go for a walk with your kids — there's great children's castle here ; you can also cycle and roller-skate there.
Однако там, услышав, что задержание произошло даже не на территории завода, сказали, что приезжать не будут.
[...] learned that the detention did not take place on the plant's grounds, they refused to come .
Можно ли отменить контракт, если виза получена, но родители пока не собираются приезжать ?
[...] the contract, if the visa has been obtained, but parents are not planning to visit yet?
После пришествия Гитлера, когда немецкие евреи стали приезжать в Палестину, они обнаружили там польских евреев, прибывших [...]
[...] advent of Hitler, when German Jews started to arrive in Palestine, they found Polish Jews who had [...]
Уже потом сюда люди новые стали приезжать , туризм развивать и бардовские фестивали на ближайшей турбазе « [...]
[...] a destination for new people to develop tourism here and to organize bard song festivals at the [...]
Я армянин, корни мои здесь, и я всегда буду приезжать на Родину ».
I am Armenian, my roots are here, and I will always come to my Homeland."
Эти чистые преданные будут приезжать в Индию и очищать вас от грехов, совершая омовение в ваших [...]
These pure devotees will visit India and purify you of your sinful reactions by bathing in [...]
Мы рекомендуем пассажирам приезжать в аэропорты заранее, для международного рейса это три- четыре часа, чтобы не [...]
We recommend that passengers arrive in airports in advance: for international flights, this is three-four hours [...]
[...] тридцати километрах от Парижа — туда очень удобно приезжать на RER( станция Marne- la- Vallee Chessy).
[...] kilometers from Paris — it is very convenient to go here by RER( station Marne-la-Vallee Chessy).
[...] туризм между нашими странами развивался, и люди могли приезжать и видеть вашу красивую страну, знакомиться, узнавать.
[...] system between our countries, so that people could come and see this beautiful country, and become aware.
[...] армяне Диаспоры хотя бы раз в год должны приезжать в Армению, бывать в церквях, музеях, селах и [...]
Generally, I think Diaspora Armenians need to visit Armenia at least once a year, visit museums, churches, cities and villages in order to [...]
[...] натуре своей не люблю бронировать квартиру заранее и приезжать на все готовенькое( глупо, наверное, но все же).
[...] like to book an apartment in advance and arrive at all gotovenkoe( foolishly, perhaps, but still).
Но я не могу постоянно приезжать .
I cannot be ever here .
[...] поправок иностранные специалисты и члены их семей смогут приезжать на работу в Россию без каких-либо ограничений.
[...] specialists and their families will be able to come to work in Russia without any restrictions.
[...] бы деловым людям, туристам из Китая было проще приезжать в Великобританию, и мы надеемся, что этим будет [...]
[...] for Chinese business people, for Chinese tourists to visit the UK and we hope that it will [...]
[...] немцы были выселены, а вместо них сюда начали приезжать поляки, которых выселяли с территории современной Украины.
[...] Poles displaced from the territory of the current Ukraine began to arrive to the Lower Silesia.
Ты не должен был приезжать .
You shouldn't be here .
[...] Комо становится модным среди иностранцев, и сюда начинает приезжать не только знать Ломбардии, но и многие известные [...]
[...] has become fashionable among foreigners, and begins to come here not only who know Lombardy, but also [...]
[...] отношениях, многие россияне не планируют продавать недвижимость в Латвии и продолжают приезжать к нам в страну.
[...] Russians will not sell their real estate in Latvia and will continue to visit our country.
[...] от древней столицы Галиции и поймете, стоит или нет в дальнейшем еще раз приезжать во Львов.
[...] ancient capital ofGaliciaand you will understand it is worth or not to arrive in Lviv again.
Слушайте. Мне правда не стоило приезжать .
Look, uh, I really shouldn't be here .
[...] и научные проекты, другие же участники будут периодически приезжать для обмена опытом и совершенствования своих идей.
[...] and research projects, and other participants will periodically come to share experiences and improve their ideas.
[...] два года удалось сделать невероятное — заставить людей приезжать в город и рассказывать о нем с восторгом.
[...] years has achieved the incredible: getting people to visit the city and talk about it with delight.
Отель знаменит тем, что постояльцы могут приезжать не только на автомобилях в этот отель, но и [...]
[...] is famous for the fact that guests can arrive not only on cars in this hotel, but [...]
- Ты не должна была приезжать прямо сейчас.
You shouldn't be here right now.
[...] высших учебных заведениях Армении, призвав молодежь армянской общины Бельгии приезжать и получать образование именно на Родине.
[...] and urged the young Armenians of Belgium to come and receive their education in their homeland.
И теперь есть повод чаще приезжать домой.
[...] has an office in Moscow, so I now have a reason to visit home more often.
OTHER PHRASES
arrow_upward