"ПРИЕЗЖАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Приезжать Translation Into English

Results: 295, Time: 0.0782


Examples of Приезжать in a Sentence


[...] скажем, Россия, или Украина не хотят приезжать на территоию Грузии потому, что у нас тяжелые отношения с абхазами.
[...] Ukraine, do not want to come to Georgia because we do not have good relations with the Abkhaz.
[...] приезжать в гостеприимный город Сочи, чтобы встретиться с коллегами, обменяться мнениями, познакомиться с новшествами и продемонстрировать свои достижения.
[...] may to meet with our colleagues, exchange our opinions, get acquainted with innovations and to demonstrate one's accomplishments.
Пассажирам рекомендуется приезжать в международный аэропорт Астаны заблаговременно в связи с началом ремонтных работ на привокзальной площади.
[...] in Astana International Airport in advance in connection with the beginning of repair work on the station square.
[...] гулять и отдыхать с детками — в парке есть отличный детский замок, можно приезжать на велосипедах и роликах.
I tell this anyone who's never been here — this place is suitable for everyone: you can have a rest in loneliness and silence in the depths of the orchard or the park; you can go for a walk with your kids — there's great children's castle here ; you can also cycle and roller-skate there.
[...] хотелось, чтобы туризм между нашими странами развивался, и люди могли приезжать и видеть вашу красивую страну, знакомиться, узнавать.
[...] tourism system between our countries, so that people could come and see this beautiful country, and become aware.
[...] в Армению, бывать в церквях, музеях, селах и городах, чтобы понять, какую имеют Родину », – сказал Давид.
[...] museums, churches, cities and villages in order to understand what kind of a Homeland they have," David said.
[...] минут до отправки международных рейсов, особенно, если предусмотрена остановка в Соединенных Штатах или пунктом назначения являются Соединенные Штаты.
[...] if any stopping should be made in the United States or the place of destination the United States.
[...] сюда люди новые стали приезжать , туризм развивать и бардовские фестивали на ближайшей турбазе « Катунь » проводить.
[...] for new people to develop tourism here and to organize bard song festivals at the nearby" Katun" facility.
Это очень важный фактор, если вы хотите всегда приезжать и посещать.
This is a very important factor if you want them to always come and visit.
[...] которые любят Кипр и хотят приезжать чаще и тех, кто уже некоторое время живет и работает на острове.
[...] to visit the island more often and for those who have already started a new life and job here.
[...] Палестину, они обнаружили там польских евреев, прибывших туда раньше их, например, Довида Грюна( Давида Бен- Гуриона) из Плонска.
[...] in Palestine, they found Polish Jews who had arrived there before, like Dovid Grün( David Ben-Gurion) from Plonsk.
[...] Вале в тридцати километрах от Парижа — туда очень удобно приезжать на RER( станция Marne- la- Vallee Chessy).
[...] in thirty kilometers from Paris — it is very convenient to go here by RER( station Marne-la-Vallee Chessy).
- Нельзя говорить, что я не хотела приезжать , это абсурд.
It is not right to say that I did not want to come , it is an absurd.
[...] за два года удалось сделать невероятное — заставить людей приезжать в город и рассказывать о нем с восторгом.
[...] in two years has achieved the incredible: getting people to visit the city and talk about it with delight.
[...] первое впечатление от древней столицы Галиции и поймете, стоит или нет в дальнейшем еще раз приезжать во Львов.
[...] impression from the ancient capital ofGaliciaand you will understand it is worth or not to arrive in Lviv again.
Но я не могу постоянно приезжать .
I cannot be ever here .
[...] свои творческие и научные проекты, другие же участники будут периодически приезжать для обмена опытом и совершенствования своих идей.
[...] their creative and research projects, and other participants will periodically come to share experiences and improve their ideas.
[...] почаще приезжать в Армению, быть свидетелями имеющегося прогресса, ознакомиться с еще не решенными проблемами и поделиться собственными подходами.
[...] observe first hand our progress, familiarize with the problems which still want solutions and share your own ideas.
Международный аэропорт Алматы рекомендует приезжать заранее », — говорится в сообщении.
[...] of the enhanced security measures, the Almaty International Airport recommends to arrive in advance", one said in a statement.
Слушайте. Мне правда не стоило приезжать .
Look, uh, I really shouldn't be here .
[...] залив на территории Таиланда, это по-своему красивый объект, который стоит увидеть, даже если вы не собираетесь приезжать сюда.
[...] in its own beautiful object, which is worth seeing, even if you are not going to come here.
И теперь есть повод чаще приезжать домой.
Grabr has an office in Moscow, so I now have a reason to visit home more often.
Хорватия – страна, куда в последнее время все чаще стали приезжать туристы для отдыха на море.
Croatia a country where in recent years, increasingly began to arrive tourists to relax by the sea.
Ты не должен был приезжать .
You shouldn't be here .
[...] самый крупный и популярный международный центр дайвинга, куда благодаря всегда теплой погоде можно приезжать в любое время года.
[...] international diving center, where, thanks to the always warm weather can come at any time of the year.
[...] надеемся, что этим будет провозглашено начало более высокого уровня взаимного и иного обмена между нашими двумя народами ».
[...] it will herald the beginning of a far higher level of interchange and exchange between our two peoples
В то время были открыты чешские границы и начало приезжать больше иностранцев.
This was when the Czech Republic opened its borders and migrants started to arrive in large numbers.
- Ты не должна была приезжать прямо сейчас.
You shouldn't be here right now.
Они могут приезжать сюда в отпуск, если хотят ».
They can come here on holiday if they want".
[...] добавляя, что после обучения студенты, благодаря программам Министерства Диаспоры, имеют возможность приезжать на Родину, совершенствовать здесь свои знания.
[...] the opportunity to visit the homeland and improve their Armenian through the programs of the RA Ministry of Diaspora.

Results: 295, Time: 0.0782

OTHER PHRASES
arrow_upward