Examples of using Приказали in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы приказали ему?
То есть тебе приказали его убить.
Вы приказали мне!
А капитан выполняет то, что ему приказали.
And its captain is to sail it as commanded.Они приказали ему уходить.
They ordered him to leave.
People also translate
Ему угрожали огнестрельным оружием, приказали лечь на пол и ударили его дубинкой.
He was threatened with a gun, told to lie down and hit with a bludgeon.Они приказали мне это сделать.
They ordered me to do it.У меня есть свидетель, который слышал, как вы приказали выбить ему признание из Рифкина.
Ой, вам приказали позвонить мне?
Oh, ordered to call me?Вы приказали О' Брайану сопровождать ТОска со станции.
You ordering O'Brien to escort Tosk off the station.Возможно, они приказали капитану нейтрализовать угрозу.
Maybe they ordered the Captain to neutralize the threat.Вы приказали им поднять руки вверх?
You told them hands up?Они окружили ее и приказали ему выйти и сдаться, однако он отказался.
They surrounded the oil-mill and told him to come out and surrender but he wouldn't.Вы приказали мне войти к нему в доверие.
You told me to gain his confidence.Почему восемь лет назад Вы доверились мне настолько, что приказали убить человека с помощью черной магии?
Eight years ago, why did you trust me so much and order me to cast the curse?Вам приказали убить меня?
Сразу же возникает столкновение культур, к примеру когда они ошибочно приняли Тома( Ансари, Азиз)за слугу и приказали ему взять их сумки.
There are cultural clashes right away, like when they mistake Tom(Aziz Ansari)for a servant and order him to get their bags.И вы приказали ему убить ее.
So you ordered him to kill her.Ей приказали явиться пред гостями и танцевать для Царя и его гостей, и она отказалась.
She was commanded to dance forthe king and his guests, and she refused.Блэки приказали только ранить.
Blakey's orders were to wound.Вы приказали Хироно убить меня, не так ли?
You told Shozo to kill me didn't you?Силовики приказали ему не покидать пределы Чечни.
Officials ordered him not to leave Chechnya.Вы приказали ему атаковать невинных людей?
You told him to attack innocent people?Когда они приказали нам стрелять в детей, я убежал.
When they ordered us to shoot children, I ran away.Вы приказали не стрелять, господин ротмистр!
You commanded not to shoot, Mr. captain!Нам приказали зачистить здание.
Our orders were to pacify the building.Вы приказали осмотреть уборные в 10 часов.
Your orders were to inspect latrines at 1000 hours.Оборотни" приказали мне уничтожить архив. Иначе они убьют меня.
The Werewolves told me to destroy the whole archive or they would kill me.Они приказали ему распустить свою армию.
They ordered him to disband his army.Мне приказали доставить его сюда.
My orders were to bring him here.
