Translation of "прилегающих районах" (prilegayushchikh rayonakh) in English

Results: 172, Time: 1.0706

adjacent areas surrounding areas the neighbouring areas adjoining areas adjacent regions the vicinity the surrounding regions adjacent area

Examples of Прилегающих Районах in a Sentence

В прилегающих районах.
In adjacent areas.
В коломбо и прилегающих районах этот период составляет семь дней.
In colombo and surrounding areas, this period is seven days.

Разминирование во временной зоне безопасности и прилегающих районах в целях обеспечения доступа к дорогам.
Route access mine clearance in the temporary security zone and adjacent areas.
III. обстановка во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
III. status of the temporary security zone and adjacent areas.
После этого от страха также закрываются учреждения в прилегающих районах;
Following that, the institutions in surrounding areas also close out of fear.
Отсутствие серьезных нарушений во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
No serious violations inside the temporary security zone and its adjacent area.
Порядка 3000 человек ожидают регистрации в триполи и прилегающих районах.
There were approximately 3,000 people waiting to be registered in tripoli and surrounding areas.

Из-за ограничений свободы передвижения во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
Owing to restrictions on freedom of movement in the temporary security zone and adjacent areas.
Уменьшение минной опасности во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
Reduced threat of mines in the temporary security zone and its adjacent areas.
Этот проект способствует сокращению бытового насилия и преступности в калгари и прилегающих районах.
This project reduces domestic violence and crime in calgary and surrounding areas.
Существующие структуры и тенденции транспортного движения в городских и прилегающих районах.
Prevailing traffic patterns and trends in urban and adjacent areas.
II. состояние дел во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
II. status of the temporary security zone and adjacent areas.
II. положение во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
II. situation in the temporary security zone and adjacent areas.
II. обстановка во временной зоне безопасности и прилегающих районах.
II. status of the temporary security zone and adjacent areas.
Имеется много пешеходных и велосипедных трасс в прилегающих районах.
There are many hiking and cycling trails in the surrounding area.
Было оборудовано несколько контрольно-пропускных пунктов, в том числе в дамаске и прилегающих районах.
Numerous checkpoints were erected, particularly in and around damascus.
Он также обеспокоен высоким уровнем безработицы в прилегающих районах.
It is also concerned about high rates of unemployment in the surrounding area.
Обе стороны на территории южной осетии и абхазии и прилегающих районах грузии должны.
Both parties, within south ossetia and abkhazia and adjacent areas in georgia, shall.
Отчетов о нарушениях прав человека во временной зоне безопасности и прилегающих районах, касающихся 133 лиц, предположительно пострадавших от таких нарушений.
Reports of human rights violations within the temporary security zone and adjacent areas involving 133 alleged victims.
В период 1989- 1991 годов в чайкенде и прилегающих районах жертвами армянских вооруженных группировок стали 54 человека.
From 1989 to 1991, in chaykend and adjacent areas, 54 people fell victim to armenian armed groups.
В пномпене и прилегающих районах было проведено обследование на предмет использования ремней безопасности.
A survey on seat belt wearing was conducted in phnom penh and surrounding areas.
II. обстановка во временной зоне безопасности и прилегающих районах и сотрудничество со сторонами.
II. status of the temporary security zone and adjacent areas, and cooperation with the parties.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в декларации тысячелетия( ЦРДТ), осуществляя соответствующую деятельность в районе пармы и прилегающих районах.
The organization contributed to the millennium development goals(MDGs) in the area of parma and in the neighbouring areas.
В наама бэй, старом городе и прилегающих районах есть огромный выбор кафе, ресторанов и магазинов.
There are vast choices of cafes, restaurants and shops in naama bay, old market and surrounding areas.
Особое место в деятельности компании отводится выбору строительных площадок в центре москвы и прилегающих районах для строительства недвижимости премиум- и эконом- класса.
The special attention in company activity is devoted to a choice of building sites in the center of moscow and adjoining areas for building of real estate premium and economy class.
Мы с гордостью обслуживаем потребности в оценке столкновений клиентов в стейтен- айленде, нью-йорке, нью-йорке, нью-йорке, элизабет, нью-джерси и прилегающих районах.
We proudly service the collision estimate needs of customers in staten island, NY, new york, NY, elizabeth, NJ, and surrounding areas.
Сегодня 113 стран относятся к зонам, свободным от ядерного оружия, в южном полушарии и прилегающих районах.
Today, 113 countries belong to nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas.
Мы проводим автодиагностику для водителей в нью-йорке, стейтен- айленде, элизабет, нью-джерси и прилегающих районах.
We perform auto diagnostics for drivers across new york city, staten island, elizabeth, NJ, and surrounding areas.
Значительное число ВПЛ в чечне и прилегающих районах остается источником серьезной озабоченности для ГС.
The large high number of idps in chechnya and adjacent regions remains a source of serious concern to the AG.
Стимулировать установление контактов и обмен знаниями о гималайском и прилегающих районах и сведениями об их культуре в целях содействия национальному объединению и обеспечению социальной справедливости;
To encourage contact and exchange of knowledge and culture of the himalayas and adjoining areas, with a view to promoting national integration and social justice.

Results: 172, Time: 1.0706

WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More