Translation of "прилегающих районах" in English

Results: 212, Time: 0.8884

adjacent areas surrounding areas the surrounding areas the neighbouring areas adjoining areas adjacent regions the vicinity neighbouring areas the surrounding regions the surrounding area adjacent area

Examples of Прилегающих Районах in a Sentence

в прилегающих районах .
Имеется много пешеходных и велосипедных трасс в прилегающих районах .
There are many hiking and cycling trails in the surrounding area .
Отсутствие серьезных нарушений во временной зоне безопасности и прилегающих районах
No serious violations inside the temporary security zone and its adjacent area
II. Состояние дел во временной зоне безопасности и прилегающих районах
II. Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas
III. Обстановка во Временной зоне безопасности и прилегающих районах
III. Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas
II. Положение во временной зоне безопасности и прилегающих районах
II. Situation in the Temporary Security Zone and adjacent areas
II. Обстановка во Временной зоне безопасности и прилегающих районах
II. Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas
Существующие структуры и тенденции транспортного движения в городских и прилегающих районах
Prevailing traffic patterns and trends in urban and adjacent areas
В период 1989- 1991 годов в Чайкенде и прилегающих районах жертвами армянских вооруженных группировок стали 54 человека.
From 1989 to 1991, in Chaykend and adjacent areas , 54 people fell victim to Armenian armed groups.
В Коломбо и прилегающих районах этот период составляет семь дней.
In Colombo and surrounding areas , this period is seven days.
Городское и пригородное садоводство-- это выращивание широкого ассортимента культур в городах и в прилегающих районах
Urban and peri-urban horticulture is the cultivation of a wide range of crops within cities and towns and in the surrounding areas
Значительное число ВПЛ в Чечне и прилегающих районах остается источником серьезной озабоченности для ГС.
The large high number of IDPs in Chechnya and adjacent regions remains a source of serious concern to the AG.
Для этого необходимо не только осуществлять наблюдение с наблюдательных пунктов, но и вести пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах .
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity on foot and by vehicle.
На восточном саами в Норвегии практически никто не говорит, однако он попрежнему используется в прилегающих районах Финляндии и Российской Федерации.
The Eastern Saami language has almost disappeared in Norway, but is still in use in neighbouring areas in Finland and the Russian Federation.
Многие сотрудницы и сотрудники компаний LKW WALTER и CONTAINEX живут в Куфштайне и прилегающих районах Тирольской низменности и Баварии.
Many LKW WALTER and CONTAINEX employees live in Kufstein and the surrounding regions in the Tiroler Unterland and Bavaria.
Он также обеспокоен высоким уровнем безработицы в прилегающих районах .
It is also concerned about high rates of unemployment in the surrounding area .
Отсутствие серьезных нарушений во временной зоне безопасности и прилегающих районах в 2002/ 03 году по сравнению с 2001/ 02 годом
No serious violations inside the Temporary Security Zone and its adjacent area in 2002 / 03 as compared with 2001 / 02
49 отчетов о нарушениях прав человека во временной зоне безопасности и прилегающих районах , касающихся 133 лиц, предположительно пострадавших от таких нарушений
49 reports of human rights violations within the temporary security zone and adjacent areas involving 133 alleged victims
После этого от страха также закрываются учреждения в прилегающих районах ;
Following that, the institutions in surrounding areas also close out of fear.
Например, мы предоставляем информацию о лучших местах для посещения в прилегающих районах .
For example, we give you suggestions on the best places to visit in the surrounding areas .
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах .
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle.
Туристические поездки и экскурсии в пределах города и прилегающих районах может быть организовано.
Sightseeing tours and excursions within the City and the surrounding regions can be arranged.
1 Никаких серьезных нарушений во временной зоне безопасности и прилегающих районах в 2002/ 03 году по сравнению с 2001/ 02 годом
1 No serious violations inside the Temporary Security Zone and its adjacent area in 2002 / 03, compared to 2001 / 02
Сегодня 113 стран относятся к зонам, свободным от ядерного оружия, в южном полушарии и прилегающих районах .
Today, 113 countries belong to nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas .
В Наама Бэй, Старом Городе и прилегающих районах есть огромный выбор кафе, ресторанов и магазинов.
There are vast choices of cafes, restaurants and shops in Naama Bay, Old Market and surrounding areas .
II. Обстановка во Временной зоне безопасности и прилегающих районах и сотрудничество со сторонами
II. Status of the Temporary Security Zone and adjacent areas , and cooperation with the parties
В Пномпене и прилегающих районах было проведено обследование на предмет использования ремней безопасности.
A survey on seat belt wearing was conducted in Phnom Penh and surrounding areas .
Вновь наш Комитет будет рассматривать проект резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Южном полушарии и прилегающих районах .
Once again our Committee will be considering a draft resolution on a nuclear-weapons-free Southern Hemisphere and adjacent areas .
Мы проводим автодиагностику для водителей в Нью-Йорке, Стейтен- Айленде, Элизабет, Нью-Джерси и прилегающих районах .
We perform auto diagnostics for drivers across New York City, Staten Island, Elizabeth, NJ, and surrounding areas .
В течение отчетного периода военная обстановка во временной зоне безопасности и прилегающих районах оставалась напряженной
The military situation in the Temporary Security Zone and adjacent areas remained tense during the reporting period

Results: 212, Time: 0.8884

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More