Translation of "применения" in English

Results: 29205, Time: 0.0056

application use applying the use of implementation the implementation enforcement applicability enforcing of implementing had been used will be used the introduction of is being used of employing of resorting operationalization of weapon-to-target enviroments of engagement the invocation of of invoking the non-use of of utilizing

Examples of Применения in a Sentence

7) обмена нормативными правовыми актами и материалами о практике их применения ;
7) exchange of normative legal acts and materials on the practice of their application ;
Галазолин, 5 мг/ мл предусмотрен для применения детьми в возрасте от 2 до 12 лет.
5 mg/ mL is meant for use in children from 2 to 12 years of age
c) да, разработаны практические формы применения некоторых принципов экосистемного подхода
c) Yes, practical expressions have been developed for applying some principles of the ecosystem approach
Международное право в вопросах применения силы и международное гуманитарное право
International law on the use of force and international humanitarian law
Продолжить усовершенствование существующих этических норм для судебных органов с целью обеспечения их практического применения .
• to continue improving the existing ethical norms for the judicial bodies in order to ensure their practical implementation .
Наращивание потенциала для применения международных стандартов качества на сельскохозяйственную продукцию в странах Центральной Азии 2012- 2013 годы Приблизительно 20 000 долл.
Capacity-building for the implementation of international agricultural quality standards in the Central Asian countries 2012-2013 appr.
Также будет представлен международный компонент применения конкурентного права.
The international component of competition law enforcement will also be presented.
Конгрессы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности добивались успехов в разработке нормативных стандартов для возможного применения во всем мире
The United Nations crime congresses have been successful in developing normative standards with potential applicability around the world
• Оценить процесс и практическую возможность разработки и применения законодательства и политики.
• evaluate the process and feasibility of developing and enforcing legislation and policy.
Проблемы и перспективы применения электронных сетей в туризме// Туристские фирмы.
Problems and Prospective of Implementing Electronic Networks in Tourism.
В 2000 году было зарегистрировано 736 случаев применения силы.
In the year 2000, there had been 736 reports of cases where force had been used .
До тех пор, пока мины будут производиться и будут накапливаться их запасы, будет существовать риск их применения .
As long as mines are produced and stockpiled there is a risk that they will be used .
в парламенте и в органах власти на провинциальном и местном уровне путем применения временных специальных мер.
women's increased participation and representation in parliament, provincial and local governments through the introduction of temporary special measures.
Можете привести еще примеры применения стали с полимерным покрытием GreenCoat?
Do you have more examples in which GreenCoat is being used ?
Эти результаты показывают, что государства- члены осознают преимущества применения ЭО, и большинство из них разрабатывают и используют
These results indicate that Member States realize the benefits of employing eLearning and that the majority are developing and
аналогичное явление, а именно, использование наемников-- эту практику применения силы для дестабилизации законных политических режимов вследствие любых причин.
phenomenon, namely, the use of mercenaries, that practice of resorting to force to destabilize legitimate political regimes for whatever reason.
Рамки по планированию на страновом уровне: статус внедрения и применения общих бюджетных рамок
Planning frameworks at the country level: status of the introduction and operationalization of common budgetary frameworks
ракеты в рамках этой концептуальной конструкции относится к сценарию применения оружия наземного базирования против наземной цели.
interceptor nexus in this intellectual framework is assigned to the Earth-based to Earth-based weapon-to-target engagement scenario.
корпусу со степенью защиты IP65 весы ICS дают надежные результаты и идеально подходят для промышленного применения .
protection deliver reliable results and make the ICS scale range a perfect fit for industrial enviroments .
Безопасности мандатов, определение Секретариатом концепций операций и правил применения силы, а также фактическое осуществление операций на местах.
the definition of concepts of operations and rules of engagement by the Secretariat, and actual implementation in the field.
Соединенные Штаты используют этот пункт повестки дня для обсуждения выполнения рекомендаций по итогам применения Московского механизма.
The United States has used this agenda item to follow up on the invocation of the Moscow Mechanism.
Возможность применения этого так называемого дискреционного права существовала и раньше, но редко применялась.
The option of invoking this so-called discretionary power existed before, but was rarely used.
Делегат в комитете против применения силы( 1976- 1980 годы)
Delegate, in the non-use of force committee( 1976-1980)
На сегодняшний день, я надеюсь, мы достигли баланса применения технологий как мировых производителей, так и собственных разработок.
At this time, I hope, we have achieved a perfect balance of utilizing technologies from top producers and our own developments.
Для применения и дальнейшего развития дисциплинарного опыта
For application and further development of disciplinary experience
Информация пользователям для ликвидации электрических и электронных продуктов( корпоративного и коммерческого применения ):
Information for users to disposal of electrical and electronic devices( corporate and business use ):
Смотрите также статью 7, касающуюся норм толкования и применения Единообразного закона.
See also article 7, on rules for interpreting and applying the Uniform Law.
• требуя применения стратегической экологической оценки в своих странах на национальном и местном уровнях;
• demanding the use of strategic environmental assessment at the national and local levels in their countries;
Эта многогрупповая инициатива может служить образцом для эффективного применения региональных усилий по проблеме прилова морских птиц.
This multi-group initiative could represent a model for the effective implementation of regional efforts to address seabird by-catch.
Все они направлены на поддержку применения национальных требований по защите от нанесения вреда.
These are in place to support the implementation of a national Safe from Harm Policy.

Results: 29205, Time: 0.0056

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More