Translation of "примечание" in English

Results: 9610, Time: 0.0054

note footnote nb n . b endnote nota notes • note * / note

Examples of Примечание in a Sentence

Примечание : Босния и Герцеговина состоит из двух субъектов: Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Српской.
Note : Bosnia and Herzegovina consists of two entities: Federation of Bosnia and Herzegovina and Republic of Srpska.
2. Примечание **** к статье 1
2. Footnote * * * * to article 1
• На сайтах законных членов или регулирующих органов в конкретных странах( примечание : часто на иностранном языке);
• on the websites of legal membership or regulatory bodies in specific countries( NB often in a foreign language)
Примечание : если присваивается модуль OH/ 2O16WL, выберите выход на модуле.
n . b If combined with an oh / 2o16wl module, select the output on the module.
примечание 305, ниже, доклад эксперта на совещании группы экспертов в Вене, Келли, Л
a See endnote 305, Vienna EGM expert paper, Kelly, L.
Примечание : Местоположение датчиков может быть с точностью до 1 км( на неприкосновенность частной жизни).
Nota : Sensor locations may be accurate to 1km( for privacy).
Примечание : Процент участия 13 стран PEMPAL и 33 страны ОЭСР.
Note : Percentage of participating 13 PEMPAL and 33 OECD countries.
Стр. 1, примечание 2
Page 1, footnote 2
Примечание : требуются специальные клещи( обжимные клещи для RJ10).
NB : special pliers are required( crimp pliers for RJ10).
Примечание : Не измельчайте очень твердые субстанции, например, кубики льда, мускатный орех, зерна кофе, крупу.
n . b : Do not chop extremely hard food, such as nutmeg, coffee beans and grains.
10. Примечание 100:
10. Endnote 100
Примечание : ПРООН находится в процессе создания сети региональных центров обслуживания, которые возьмут на себя функции бывших
Nota : UNDP is in the process of establishing a network of regional service centres, which will
Примечание : a: январь- июнь; b: июль- декабрь.
Note : a: Jannuary to June; b: July to December.
1. Примечание 25
1. Footnote 25
Примечание : ИБП корректно работает даже если вы не используете возможность защиты линии телефона/ модема.
NB : The UPS functions properly even if you do not use this fax/ modem protection option.
Примечание : после установки новых щеток проверьте их высоту и при необходимости п р о и з в е д и т е регулировку.
n . b : After installing new brushes, check their height.
11. Примечание 108:
11. Endnote 108
Примечание 1: По Стране Басков и Каталонии приводятся только данные о заявлениях, поданных в органы и силы государственной безопасности.
Nota 1: In the Basque Country and in Catalonia the data include only those cases reported to the police and the Civil Guard.
Примечание : по Таджикистану и Узбекистану данные отсутствуют.
Note : Data is not available for Tajikistan and Uzbekistan.
18. Добавить следующее примечание к окончанию пункта 5:
18. Add the following footnote to the end of paragraph 5:
Примечание : Цены на отели 3*, 4*, 5* доступны по запросу.
NB : Prices for Hotels 3, * 4 *, 5 * are available by request.
Примечание : приложения 1- 12 размещены отдельно на веб- сайте ЮНФПА.
n . b Annexes 1 to 12 are available separately on the UNFPA website.
9. Примечание 99:
9. Endnote 99
Примечание : По Стране Басков, Жероне и Леиде приводятся только данные о жалобах, поданных в органы и силы государственной безопасности.
Nota : In the Basque Country, Girona and Lleida the data include only cases reported to the police and the Civil Guard.
Примечание : Не устанавливайте две платы EIO сервера печати HP JetDirect.
Note : Do not install two HP JetDirect EIO print server cards.
См. примечание 14, р. 22.
See footnote 14, p. 22.
Примечание : приведенная схема может отличаться в зависимости от версии браузера, которой Вы пользуетесь:
NB : these steps may differ depending on the browser version you have:
Примечание : Доля безработных в 1993 году составляла менее 2% от общей численности рабочей силы.
n . b : The total unemployment for 1993 represented less than 2 per cent of the labour force.
Примечание 3 следует читать:
Endnote 3 should read
Примечание 2: С января 2004 года, после внесения в 2003 году изменений в законодательство, учитываются новые виды преступлений, в частности" калечащие операции на женских гениталиях" и" похищение несовершеннолетних".
Nota 2: in January 2004, new offences were defined, as a result of legal amendments approved during 2003

Results: 9610, Time: 0.0054

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More