What is the translation of " ПРИНЕСШИЙ " in English?

• brought
• bringing
• wrought

Examples of using Принесший in Russian and their translations into English

Как может получить ничего не принесший?
How can receive nothing brought?

Принесший дар богов В дом Батиата.
Carrying a gift from the gods to the House of Batiatus.

Незнакомцы,- прощелкал паук, принесший Рона.
Strangers," clicked the spider who had brought Ron.

Принесший Республике и ее народу невыразимые страдания?
Wrought untold suffering upon the Republic and its people?

Онагар- лидер андонитов, принесший мир и религию.
Onagar assumed leadership of the Andonites, bringing peace and religion.

Пифагор, принесший свою мудрость из Индии, передал потомству проблеск этой истины.
Pythagoras, who brought his wisdom from India, left to posterity a glimpse into this truth.

Мне клопов занес один из клиентов, принесший на ремонт системник.
I had bugs brought by one of the clients who brought a sistemnik for repair.

На ненавистном ривере выпал валет, принесший оппоненту стрит, и отправивший Дарио домой, богаче на€ 4 000.
But the vengeful river came out a J, which gave his opponent a straight and sent Dario home €4,000 richer.

Он остался в памяти народа как король милосердия, принесший безопасность, мир и процветание.
He has remained in people's memory as the king of mercy who brought safety, peace and prosperity.

В 1970 году он основал Фонд Сороса, принесший ему более 40 миллиардов долларов за несколько десятилетий.
In 1970, he founded the Soros Fund Management, which brought him more than $40 billion in the last few decades.

В 1988 году группа выпустила свой дебютный альбом History of a Time to Come, принесший им признание.
In 1988, the band released their debut album History of a Time to Come, which earned them further recognition.

Marcus Curtius- мифический молодой римлянин, принесший себя в жертву подземным богам.
Marcus Curtius is a mythological young Roman who offered himself to the gods of Hades.

За ваши грехи Сын Божий, принесший вам на Землю Спасение, принял крестные Страсти и Смерть.
It was because of your sins that the Son of God came to earth, to bring you salvation that He suffered and died on the Cross.

Во второй попытке ей удался вес 132 кг, принесший« золото» на чемпионате Европы в сумме.
In the second attempt she failed the weight of 132 kg, which brought"gold" at the European Championships in total.

Его падение вызвало пожар, принесший большие разрушения крыше, выполненной из довольно редкого материала- сланцевого шифера.
Its crash caused a fire, which brought great destruction on the roof, made of very rare material- a shale slate.

В 1896 году Унгер создает рекламный плакат для дрезденской органной фабрики Эсти, принесший ему международную известность.
In 1896 he designed a poster(Plakat) for the Dresden-based organ manufacturing company Estey, which made him internationally famous and launched his career.

Паттая- известный международный курорт, принесший Таиланду славу туристической мекки, где веселье под солнцем не останавливается ни на час.
Pattaya is a famous international resort which made Thailand famous as a tourist Mecca where fun under the sun never stops for a single minute.

Комитет признает, что в последнее время в государстве- участнике отмечен существенный экономический рост, принесший стране ощутимую пользу.
The Committee recognizes the recent and significant economic growth experienced by the State party and the benefit such growth brings to the country.

Один из лучших листов всей серии, принесший художнику немалый успех,- изображение арки Главного штаба( 1822), исполненное по чертежу К.
One of the best sheets throughout the series, the artist who brought considerable success- the image of the arch of the General Staff(1822), full of the drawing Rossi.

Ее крик разносится эхом снова и снова, с зари веков я слышу этот крик на наших устах, принесший нам так много печалей, и я знаю секрет, столь простой.
Her cry is echoed again and again, from the dawn of the ages I hear now that cry on our lips, brought to us by so many million sorrows, and I know the secret….

Проект под названием" Пульс суда: Революция в управлении", принесший победу Азербайджану, является частью электронной системы" AZEMİS", созданной компанией" Bestcomp Group".
The project'Court Pulse- The Management Revolution' which brought victory to Azerbaijan, is part of the'AZEMİS' electronic system created by BestComp Group.

После второй попытки Гаинсы взять Сантьяго 14 мая обе стороны подписали Лирсайский договор, номинально принесший мир, но эффективно обеспечивший лишь передышку.
After the attempt by Gaínza, the two sides had signed the Treaty of Lircay on May 14, nominally bringing peace but effectively only providing a breathing space.

Утрехтский мирный договор( 1713), принесший конец войне за испанское наследство нарушил равновесие, существовавшее в Северной Америке между Великобританией и Францией.
The Treaty of Utrecht(1713), which brought an end to the War of the Spanish Succession, broke the equilibrium that existed in North America between Great Britain and France.

Ее крик разносится эхом снова и снова, с зари веков я слышу этот крик на наших устах, принесший нам так много печалей, и я знаю секрет, столь простой, что никто не слышит его.
Her cry is echoed again and again, from the dawn of the ages I hear now that cry on our lips, brought to us by so many million sorrows, and I know the secret… so simple that none hears it.

Менеджер, принесший больше всего очков в Кубке наций победившей нации( при положительном денежном балансе) получит в награду саппортерские кредиты на 1 сезон( стоимостью 8. 50€).
The manager who contributed with most points to the nations' cup winner nation(and has positive money balance)will receive a reward in the form of supporter credits for 1 season(worth 8.50€).

Вирус TiLV принадлежит к семейству вирусов Orthomyxoviridae, который относится к той же семье, что и вирус инфекционной лососевой анемии, принесший огромный ущерб лососевым фермам.
TiLV belongs to the Orthomyxoviridae family of viruses, which is also the same family to which the Infectious Salmon Anaemia virus belongs, which wrought great damage on the salmon farming industry.

Прогресс, принесший нам технологии, с помощью которых можно наносить удары с другого конца света, требует также немалой дисциплины для того, чтобы держать эту мощь под контролем и не допускать злоупотреблений ею.
For the same human progress that gives us the technology to strike half a world away also demands the discipline to constrain that power- or risk abusing it.

Мы рады, что Correa' s, также объединивший в себе международный охват и современность, и принесший в Россию свежие гастрономические традиции, стал бизнес- партнером школы СКОЛКОВО.
We are glad that Correa's brand, which also combines global coverage with sophisticated solutions, and which has brought fresh gastronomic traditions to Russia, has become SKOLKOVO's new business partner.

Дэвис является лауреатом престижной премии« Sevenstar Award» от исторического индейского общества чероки, врученной ему за вклад в выбранной области, принесший честь народу чероки и послуживший источником вдохновения для других.
Davis is a recipient of the prestigious Sevenstar Award from the Cherokee Nation Historical Society, presented to a Cherokee who is accomplished in a chosen field, brought honor to the Cherokee people and serves as an inspiration to others.

Дзюдоист Тагир Хайбулаев, принесший золото российской сборной на прошедшей в Лондоне Олимпиаде, рассказал Sportsreda. ru о своих увлечениях экстремальными видами спорта, роли Эцио Гамба и высоко оценил уровень казанской школы дзюдо.
Judoist Tagir Haybulayev who has brought gold of the Russian national team on the Olympic Games which has passed in London, told Sportsreda. ru about the hobbies for extreme sports, Ezio Gamba's roles and were highly appreciated by level of the Kazan school of judo.