Translation of "принудить" in English

Results: 320, Time: 0.0053

force to compel compel to coerce coercing forcing coerce compelling

Examples of Принудить in a Sentence

В настоящее время никакие угрозы, санкции или даже война не могут принудить Россию расстаться с Крымом и Севастополем.
Currently no threat, sanctions or even war can force Russia to part with the Crimea and Sevastopol.
Это была попытка принудить Церковь быть сговорчивее в вопросе ЕПЦ.
It was an attempt to compel the Church to be more compliant in terms of the SLC.
Принудить здоровых евреев к физическому труду.
Compel the healthy Jews to a physical labor.
Уголовники здесь часто применяют насилие, чтобы принудить секс- работников отдавать им деньги.
Thugs often used violence to coerce sex workers to give them money.
получить информацию или признание или наказать, запугать или принудить жертву или третье лицо, или подвергнуть жертву или
or a confession, or at punishing, intimidating or coercing the victim or a third person, or at
Возможно, будут искать способы принудить Киев исполнять Комплекс мер.
Perhaps, they will look for ways to force Kiev to implement the Package of Measures.
Но МВФ умудряется принудить Украину следовать их геноцидным рекомендациям, а обещанных денег в полном объеме не давать.
But the IMF manages to compel Ukraine to follow their genocidal recommendations and not to give promised money.
И вы не можете принудить меня давать показания против моего супруга.
And you can't compel me to testify against my spouse.
- Так, она использовала свое положение, чтобы принудить тебя.
- So she used her position To coerce you.
сведения или признания, или наказать, запугать, унизить или принудить жертву или третье лицо, или дискриминировать их по любой причине;
a confession, or at punishing, intimidating, humiliating or coercing the victim or a third person, or at
Никогда и ни при каких обстоятельствах никто никого не может принудить лечиться от наркозависимости, это исключено.
Never, under any circumstances, no one can force you to get treatment.
Поэтому оратор призывает международное сообщество принудить Израиль прекратить свою оккупацию.
She therefore called on the international community to compel Israel to end its occupation.
Однако Палата может принудить свидетеля отвечать на вопрос.
The Chamber may, however, compel the witness to answer the question.
И когда ты приходишь к нам домой и пытаешься нас принудить ...
So, when you come into our house and you try to coerce us--
совершении которого оно подозревается, а также запугать или принудить его или третье лицо, или по любой причине, основанной на дискриминации любого характера(...)".
is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any
Нельзя принудить людей к переменам.
You can't force people to change.
установить юрисдикцию, таких как гражданство жертвы или попытка принудить государство совершить какое-либо действие или воздержаться от него.
the nationality of a victim or an attempt to compel that State to do or abstain from doing any act.
a) принудить государственное или правительственное учреждение совершить то или иное действие или воздержаться от него;
a) compel a state or government institution to do or abstain from doing any act;
Таким образом, на практике санкции имеют целью принудить белорусских граждан и компании занять такую позицию либо
In practice, the purpose of the sanctions is thus to coerce Belarusian citizens and companies either to take up
и которые совершены или подготовлены с намерением либо принудить , либо повлиять путем запугивания австралийского правительства или правительства
done or made with the intention of either coercing or influencing by intimidation an Australian government or
Он представляет собой попытку принудить другие государства изменить их политическую, судебную, социальную и культурную структуры.
It represented an attempt to force other States to change their political, judicial, social and cultural structures.
прав и интересов, где за ним признается право принудить должника к исполнению договорных обязательств до момента, пока
rights and interests so he has the right to compel the debtor to execution of his contractual obligations
опираться на существующие практики регулирования интернет- контента и принудить частные интернет- платформы удалить рекламу продуктов с высоким
on existing practices for regulating Internet content and compel private Internet platforms to remove marketing of HFSS foods.
Допросы, по их утверждениям, продолжалась несколько часов, в течение которых следователи обычно пытались принудить задержанных к признаниям в письменной форме в совершении
Interrogations allegedly lasted several hours, during which time interrogators usually attempted to coerce detainees to confess in writing to certain activities,
что пытка может применяться с тем, чтобы" запугать или принудить его или третье лицо"( статья 1).
that the purposes of torture may include" intimidating or coercing him or a third person"( art
Мы не можем принудить продажу квартир.
We can't force the sale of the apartments.
Наличие правовых полномочий принудить пользователя представить его/ ее конфиденциальные данные во многом будет зависеть от правовой системы государства.
In the current state of affairs, availability of legal powers to compel the user to submit his/ her confidential data is largely dependent on the legal system of the state.
Правительство Сирийской Арабской Республики вновь призывает Совет Безопасности выполнить свои обязанности и принудить иорданский режим от- казаться от действий, угрожающих безопасности
the Security Council to fulfil its responsibilities and compel the Jordanian regime to desist from its practices,
этой связи Африканский союз будет сопротивляться любым попыткам принудить африканские страны к разрушению общей позиции африканских государств.
regard, the African Union shall oppose any attempt to coerce African countries to undermine the common African position.
или страдание, физическое или нравственное," чтобы запугать или принудить его или третье лицо" и" по любой причине,
a person for the purpose of:" intimidating or coercing him or a third person" and" for any

Results: 320, Time: 0.0053

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More