Translation of "принуждения" (prinuzhdeniya) in English

Results: 3343, Time: 0.0212

coercion coercive forced enforcement compulsion duress coercing compelling extortion force forcing coerce coerced

Examples of Принуждения in a Sentence

защищают индивида от принуждения, дискриминации и насилия;
protect individuals against coercion, discrimina- tion and violence;
Усиление внеэкономического принуждения, ограничение свободы передвижения и др.
Gain extra-economic coercion, restriction of freedom of movement, etc.

Право также предусматривает принятие мер для принуждения к подчинению закону.
The law also provides for coercive measures for making people obey it.
Среди них – запрещение принуждения к даче признательных показаний и установление права на помощь адвоката.
These included banning forced confessions and stipulating the right to counsel.
Угроза конвенционального или ядерного принуждения в отношении членов НАТО стала реальной.
The threat of conventional or nuclear coercion against NATO members is real.
Однако, добиться этого Россия сумела главным образом с помощью методов принуждения.
However, Russia mainly achieves these results through coercive methods.
Второй механизм принуждения- межгосударственная процедура жалоб, указанная в статье 29.
The second enforcement mechanism is the interstate complaints procedure outlined in article 29.

Справедливость как критерий допустимости государственного принуждения// Гуманитарные научные исследования.
Justice as a criterion for admissibility of state coercion Humanities scientific researches.
Институциональная модернизация стратегии экономического развития в условиях принуждения к импортозамещению// Вопросы регулирования, Т.
Institutional modernization economic development strategy in conditions of forced import substitution.
Осуществляет надзор за законностью применения наказаний и иных мер принуждения;
Exercise oversight over the lawfulness of applying punishments and other coercive measures;
Наказание могло варьироваться от принуждения к извинению до предания смерти.
Punishment might vary from apology enforcement to putting to death.
Ему следует бороться с практикой принуждения к браку похищенных женщин.
It should combat the practice of forced marriages of kidnapped women.
Институциональная модернизация стратегии экономического развития в условиях принуждения к импортозамещению.
Institutional modernization of economic development strategy in the conditions of coercion to import substitution.
Меры принуждения, включая физическое принуждение и изоляцию.
Coercive measures, including physical restraints and isolation.
Против методологического принуждения// Избранные труды по методологии науки.
Against methodological compulsion Selected Works on methodology of science.
Права человека и принимаемые в одностороннем порядке меры принуждения.
Human rights and unilateral coercive measures.
Узбекистану следует бороться с практикой принуждения к браку похищенных женщин39.
Uzbekistan should also combat the practice of forced marriages of kidnapped women.
Тенденция широкого использования инструментов регулирования вместо антимонопольного принуждения продолжает укрепляться.
The trend for replacing antimonopoly law enforcement with regulation tools keeps gaining ground.
Эти права подразумевают защиту от принуждения, дискриминации и насилия.
Rights protect against coercion, discrimination, and violence.
Как сказано в Священном Коране: « Нет принуждения в религии ».
As the Holy Quran says:“ There is no compulsion in religion”.
Ну, это было выболтано в момент принуждения.
Well, that was blurted out during a moment of duress.
Показания могут быть получены только без принуждения.
No testimony may be obtained under duress.
Вы должны предоставить своим сотрудникам условия, свободные от принуждения и притеснения.
You must provide your employees with a work environment free of coercion and harassment.
Эти меры варьируются от заверений и гарантий безопасности до сдерживания и принуждения.
Measures ranged from reassurance and security guarantees to containment and enforcement.
Права человека и принимаемые в одностороннем порядке меры принуждения.
Human rights and unilateral coercive measures.
Отмечается проблема принуждения предпринимателей к спонсорству.
The problem of coercing entrepreneurs to provide sponsorship was mentioned.
Предотвращение принуждения к проституции, социальной эксплуатации и торговли женщинами.
On the prevention of forced prostitution, sexual exploitation and trafficking of women.
Но на этом тактика принуждения не исчерпывалась.
But the tactics of compulsion were not exhausted.
Какой вид принуждения может быть применен к этим лицам?
What kind of force may be applied against those persons?
запугивания, устрашения или принуждения гражданского населения к каким-либо действиям;
( a) intimidating, terrorizing or coercing the civil population;

Results: 3343, Time: 0.0212

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More