Translation of "принял к сведению" in English

Results: 6366, Time: 0.0049

took note noted acknowledged took cognizance of had taken taken note notes take note taking note noting

Examples of Принял К Сведению in a Sentence

В январе 2011 года Комитет принял к сведению , что заполненный вопросник не представила только Албания.
In January 2011, the Committee took note that only Albania had not submitted a completed questionnaire.
Он принял к сведению информацию, полученную от Украины и Австрии 30 января и 15 февраля 2018 года соответственно.
It noted the information received from Ukraine and Austria dated 30 January and 15 February 2018, respectively.
WP. 29 принял к сведению и одобрил соглашения, заключенные АС. 3.
wp . 29 acknowledged and endorsed the agreements reached by ac . 3 ..
Высший совет принял к сведению выводы седьмого совещания министров информации, которое состоялось в Бахрейне в октябре 1995 года,
The Supreme Council took cognizance of the conclusions of the seventh meeting of Information Ministers, held in Bahrain
об осуществлении рекомендаций ОИГ Генеральный секретарь указал, что он принял к сведению рекомендацию 2 при подготовке бюджетных предложений
of JIU recommendations, the Secretary-General indicated that he had taken recommendation 2 into account in preparing budget proposals.
На своем возобновленном 1- м заседании ВОО принял к сведению документы FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 7 и Corr
At its resumed 1st meeting, the SBI took note of documents fccc / kp / cmp / 2011 / 7 and Corr
Комитет принял к сведению ответ Армении на своей двадцать второй сессии( 5 − 7 сентября 2011 года).
The Committee noted the reply from Armenia at its twenty-second session( 5 7 September 2011).
Всемирный форум принял к сведению , что с основным докладом на этом заседании выступит директор Отдела транспорта ЕЭК ООН.
The World Forum acknowledged that the keynote speech would be delivered by the Director of the UNECE Transport Division.
Высший совет принял к сведению выводы состоявшегося в ноябре 1998 года девятого совещания министров информации и одобрил представленные
The Supreme Council took cognizance of the conclusions of the ninth meeting of Information Ministers, held in November
Он принял к сведению замечания гна Амора и гна Келина и согласен с тем, что необходимо определить критерии
He had taken Mr. amor's and Mr. kälin's comments into consideration and agreed that it was necessary
12. ВОКНТА принял к сведению представленные Сторонами материалы, которые содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2005/ MISC. 3 и Add. 1.
12. The SBSTA took note of the submissions from Parties contained in document fccc / sbsta / 2005 / misc . 3 and add . 1 ..
Он также принял к сведению подготовленный секретариатом проект промежуточного доклада27, в отношении этого обзора и оценки.
It also noted the draft interim report27 prepared by the secretariat on progress of this review and assessment.
Генеральный секретарь мудро принял к сведению эту озабоченность в недавно опубликованной повестке дня для развития.
The Secretary-General has wisely acknowledged these concerns in his recent agenda for development.
Высший совет принял к сведению выводы четырнадцатого совещания Их Высочеств и Их Превосходительств министров обороны государств- членов Совета,
The Supreme Council took cognizance of the conclusions of the fourteenth meeting of Their Highnesses and Their Excellencies
Комитет также принял к сведению, что в контексте жалобы автора в отношении пыток медицинское освидетельствование было проведено более чем год спустя после предполагаемых событий, что признание автора имело решающее значение для вынесения приговора и что Апелляционный суд не принял к сведению утверждения автора о пытках при вынесении ему обвинительного приговора.
It also took note, inter alia, that in the context of the complainant's criminal complaint about torture, a medical examination had only been undertaken more than a year after the alleged events, that the complainant's confession had had a decisive impact on the verdict and that the Court of Appeal had taken no account of the complainant's allegations of torture when deciding to convict him.
10. ВОО рассмотрел эти подпункты повестки дня на своем 2- м заседании и принял к сведению документы FCCC/ SBI/ 2012/ INF. 11 и FCCC/ SBI/ 2012/ 31.
10. The SBI considered these agenda sub-items at its 2nd meeting and took note of documents fccc / sbi / 2012 / inf . 11 and FCCC/SBI/2012/31.
Совет также принял к сведению информацию, представленную секретариатами, касательно совместного офиса ЕЭК ООН и ЭСКАТО СПЕКА в Центральной Азии.
The Council also noted the information provided by the secretariats on a joint UNECE-ESCAP SPECA office in Central Asia.
Президиум принял к сведению достигнутый прогресс и выразил надежду на получение информации о дальнейших результатах работы по развитию модели и по внесению в нее улучшений.
The Bureau acknowledged the progress made and looked forward to receiving further results of the model development and improvements.
Совет также принял к сведению сообщения средств массовой информации, содержащие заявление, выпущенное вчера вечером после встречи министра иностранных
The Council also took cognizance of media reports concerning the statement issued yesterday evening after the meeting of
180. КБМ на своей семьдесят пятой сессии рассмотрел доклад межсессионной рабочей группы, принял к сведению ряд принципиальных решений по вышеуказанным вопросам и в
180. MSC 75, in considering the report of ISWG, had taken a number of decisions of principle on the
Комитет принял к сведению , что предполагаемые доходы бюджета на 2017 год составят 13 180 000 евро
The Committee took note that the budgetary income for the year 2017 has been estimated at EUR 13 180 000
Комитет принял к сведению , что представления, обращения и сообщения до совещания получены не были
The Committee noted that no submissions, referrals or communications had been received prior to the meeting
В заявлении Председателя от 4 мая 2005 года Совет принял к сведению письмо министра ино странных дел Сирийской Арабской Республики от 8б S/ 2004/ 699.
By a presidential statement dated 4 May 2005, the Council acknowledged the letter of 26 April 2005 from the Minister for Foreign Affairs of the Syrian 86 s / 2004 / 699 ..
Высший совет принял к сведению доклад о ходе переговоров с государствами и международными экономическими группами и поручил Совету
The Supreme Council took cognizance of the report on the progress of negotiations with States and international economic
Административный комитет принял к сведению , что участниками Конвенции являются 47 Договаривающихся сторон
The Administrative Committee took note that the Convention has forty-seven Contracting Parties
Секретариат принял к сведению выступления ораторов, а заседания были записаны и переданы для веб- трансляции
The Secretariat noted the interventions made, and the proceedings of the session were communicated and recorded on webcast
b) принял к сведению итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20)" Будущее, которое мы
( b) Acknowledged the final outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development( rio
Что касается гуманитарных и экологических вопросов, то Совет министров принял к сведению национальные меры и механизмы, одобренные государствами- членами в
In the area of human and environmental affairs, the Ministerial Council took cognizance of the domestic measures and mechanisms adopted by member
Комитет принял к сведению документ CE/ 105/ 7( a), в котором представляется финансовая информация по состоянию на 31 марта 2017 года
The Committee took note of document ce / 105 / 7( a) which provides financial information as at 31 March 2017
Комитет принял к сведению , что окончательное введение в эксплуатацию плана Athena II запланировано на первое полугодие 2017 г
The Committee noted that the go-live of the Athena II plan is planned within the first semester of 2017

Results: 6366, Time: 0.0049

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More