Translation of "принятых в этом отношении" (prinyatykh v etom otnoshenii) in English

Results: 32, Time: 0.8252

Examples of Принятых В Этом Отношении in a Sentence

К числу принятых в этом отношении правовых и административных мер относятся:.
Legal and administrative measures taken in this regard include:.
Группа хотела бы получить информацию о мерах, принятых в этом отношении.
It wished to receive information on measures taken in that respect.
Комитет просил Секретариат представить доклад о мерах, принятых в этом отношении.
The Committee requested the Secretariat to report on the steps taken in that regard.
Государству- участнику предлагается представить информацию о принятых в этом отношении мерах в своем следующем периодическом докладе.
The State party is requested to provide information on action taken in this regard in its next periodic report.
представить в следующем периодическом докладе информацию о принятых в этом отношении мерах и их воздействии на фактическое осуществление свободы религии группами меньшинств.
Provide, in its next periodic report, information on measures taken in this regard and their impact on de facto exercises of freedom of religion by minority groups.
представить в своем следующем докладе информацию о мерах, принятых в этом отношении, а также о существующих препятствиях и достигнутых результатах.
Report on measures taken in this respect, as well as on obstacles encountered and results achieved, in its next report.
В плане принятых в этом отношении практических мер был выработан ряд процедур для искоренения этого явления в секторе занятости.
In terms of the practical measures taken in this regard, a series of procedures have been put in place to root out this phenomenon in the employment sector.
Большое число потенциальных жертв нарушений и уязвимых групп были поставлены под защиту принятых в этом отношении законов.
A large number of potential victims of violations and vulnerable groups have come under the protection of laws adopted in this respect.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его следующем докладе информацию о мерах, принятых в этом отношении, а также о наблюдающихся проблемах и достигнутых результатах.
The Committee recommends that the State party provide information in its next report on measures taken in this respect, as well as on obstacles encountered and results achieved.
включить в свой следующий периодический доклад информацию о принятых в этом отношении мерах.
Include information on measures adopted in this respect in its next report.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой периодический доклад информацию о результатах принятых в этом отношении мер.
The Committee recommends that the State party include, in its next periodic report, information on the achieved results of the measures taken in this respect.
включить в свой следующий периодический доклад информацию о мерах, принятых в этом отношении.
Include in its next report information on measures adopted in this respect.
Государству- участнику также следует представить Комитету информацию о принятых в этом отношении мерах.
The State party should also provide the Committee with information on the steps taken in this respect.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе информацию о мерах, принятых в этом отношении, а также о встретившихся препятствиях и достигнутых результатах.
The Committee recommends that the State party report on measures taken in this respect, as well as obstacles encountered and results achieved, in its next report.
По этой причине Португалия скрупулезно следует осуществлению принципов и решений, принятых в этом отношении в ходе крупных конференций Организации Объединенных Наций.
For this reason, Portugal has been closely following the implementation of the principles and decisions adopted in this regard at major United Nations conferences.
Государству- участнику предлагается представить дополнительную информацию о принятых в этом отношении мерах в своем следующем докладе в соответствии с Конвенцией.
The State party is requested to provide further information on measures adopted in this regard in its next report under the Convention.
После событий 11 сентября 2001 года и мер, принятых в этом отношении, вызовы правам человека возникают повсеместно.
Since the events of 11 September 2001 and the measures adopted in regard thereto, human rights were being challenged everywhere.
При анализе определения оговорки следует иметь в виду некоторые естественные пределы практической полезности всех определений и описаний, принятых в этом отношении.
While analysing the definition of reservation one must bear in mind certain natural limits of the practical usefulness of all definitions and descriptions accepted in this regard.
Не вызывает сомнений вклад таких ассоциаций в дело защиты и поощрения прав женщин, как показывает проводимый ниже анализ принятых в этом отношении мер.
These associations have made undeniable efforts to promote and protect women's rights, as will be seen in the discussion of measures taken in that regard.
Однако в нынешнем докладе содержится недостаточно информации о каких-либо мерах, принятых в этом отношении.
However, the current report did not provide sufficient information on any measures taken in that regard.
Обеспечение устойчивого развития требует полного осуществления обязательств, принятых в этом отношении международным сообществом.
The achievement of sustainable development required full implementation of the commitments made in that regard by the international community.
Наши народы надеются как можно скорее узнать об итогах такого расследования и о мерах, принятых в этом отношении Советом.
Our peoples expect to see as soon as possible the outcome of the investigations and the measures taken in that regard by the Council.
Он просит государство- участник включить в его следующий доклад информацию о мерах, принятых в этом отношении, а также о последствиях этих мер для практики регистрации браков.
It requests the State party to include in its next report information on the measures taken in this regard, and the impact of such measures on the registration of marriages.
Он принял к сведению регулярные и подробные ответы Узбекистана о мерах, принятых в этом отношении в рамках последующей деятельности, но подчеркнул, что ему по-прежнему поступают серьезные утверждения о применении пыток162.
He noted the regular and detailed responses by Uzbekistan concerning follow-up measures taken in this respect, but stressed that he continued to receive serious allegations of torture.
представить информацию о мерах, принятых в этом отношении, включая информацию о том, действие каких из предусмотренных Пактом прав может быть приостановлено в ходе контртеррористической операции и при каких условиях.
Provide information on measures taken in this regard, including information on which Covenant rights can be suspended during a counter-terrorist operation and under what conditions.
Среди мер, принятых в этом отношении, можно упомянуть о том, что Организация Объединенных Наций, Соединенные Штаты и Норвегия запретили своему персоналу пользоваться услугами лиц, занимающихся проституцией.
To mention a few examples of action taken in this regard, the United Nations, the United States and Norway have banned their military personnel from engaging in the use of prostituted persons.
частных военных и охранных служб и компаний и предоставить информацию о мерах, принятых в этом отношении, в своем следующем периодическом докладе.
security services and companies and that it provide information on the steps taken in this respect in its next periodic report.
и репродуктивного здравоохранения для женщин, в том числе беременных женщин, а также любых правовых или политических мерах, принятых в этом отношении.
access to sexual and reproductive services for women, including pregnant women, and any legal or policy measures taken in this regard.
и представить в своем следующем периодическом докладе информацию обо всех новых мерах, принятых в этом отношении, и об их эффективности; и.
33) and provide information in its next periodic report on all new measures taken in this respect and their effectiveness; and.
последствиях деятельности транснациональных корпораций, зарегистрированных в Канаде, для проживающих за границей коренных народов и о любых мерах, принятых в этом отношении.
effects of activities of transnational corporations registered in Canada on indigenous peoples abroad and on any measures taken in this regard.

Results: 32, Time: 0.8252

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More