ПРИНЯТЬ НА РАБОТУ IN ENGLISH

What does принять на работу mean in Russian

S Synonyms

Results: 55, Time: 0.0695

Examples of using Принять На Работу in a sentence and their translations

Вы должны принять на работу моего друга финна.
You need to hire my friend finn.
Если вы планируете принять на работу иностранца, специалисты нашей компании помогут пройти процедуру легализации иностранного сотрудника и оформить разрешение на его трудоустройство!
If you are planning to hire a foreign citizen our experts will provide you with the services obtaining of work permit in Ukraine!
По словам г-на шукеева, главы комиссии, компании в регионе, а также 20 предприятий из других регионов страны готовы принять на работу бастующих.
According to mr. shukeyev, head of a commission formed after riots, the companies in the region as well as twenty firms nationwide are ready to hire striking oil workers.
Управление предлагает принять на работу сотрудника по правовым вопросам, который будет отчитываться непосредственно перед заместителем генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
The office proposes to recruit a legal officer who will report directly to the under-secretary-general for internal oversight services.

Он обязался принять на работу большее число полицейских и обеспечивать в приоритетном порядке решение дел, связанных с нераскрытыми преступлениями, и рассмотрение случаев бытового насилия11.
He pledged to hire more police officers and to prioritize the solution of unresolved crime and treatment of incidents of domestic violence.11.
К сожалению, настойчивые усилия принять на работу кандидатов из списка успешно сдавших экзамены не увенчались успехом.
Regrettably, persistent efforts to recruit candidates from that roster have not been successful.
Кроме того, ЮНИСЕФ намерен принять на работу консультанта по борьбе со стрессом для оказания помощи сотрудникам, попавшим в критические ситуации.
In addition, UNICEF expects to recruit a stress counsellor to assist its staff members who are exposed to critical incidents.
В рамках реализации этого проекта было запланировано принять на работу помощников преподавателей в 48 дошкольных учреждений и 80 начальных школ.
Within the project, it has been planned to hire teaching assistants in 48 preschool institutions and 80 primary schools.
В рамках этой программы предусматривается оказание финансовой помощи предприятиям, желающим принять на работу высококвалифицированных молодых лиц недатского этнического происхождения.
Under this scheme, financial support is granted to enterprises which wish to recruit highly-qualified young persons from a non-danish ethnic background.
Может ли предприятие принять на работу совместителя, если у него нет основного места работы.
Can a company hire a worker without a main place of work for part-time job?
До того, как принять на работу вайнера, чичваркин вместе с менеджером проекта татьяной фокиной пересмотрели немалое количество людей, которые работали в интересных для чичваркина магазинах.
Before accepting a job weiner chichvarkin together with the project manager tatiana fokine revised considerable number of people who worked in the interest of chichvarkina stores.
Это понятие означает, что работодатель может принять на работу кандидата из числа иммигрантов с приблизительно такой же профессиональной квалификацией, что и наиболее квалифицированный кандидат.
In this context, moderate quotas means that the employer can recruit an applicant with an immigrant background with approximately identical qualifications as the best qualified applicant.
Для этого потребовалось принять на работу дополнительный персонал, включая 146 социальных работников и 8 регистрационных клерков в двух районах.
The latter required the hiring of additional staff, including 146 social workers and 8 registration clerks in the two fields.
ВАООНВС продолжает настойчиво напоминать ИНА о реализации провозглашенного ею намерения принять на работу всех из порядка 500 сотрудников НИК, что имело бы благоприятные последствия для местной экономики.
UNTAES continues to urge INA to implement its proclaimed intention to re-employ all of approximately 500 NIK employees, which would have beneficial effects on the local economy.
В исключительных случаях администрация предприятия с согласия местного профсоюза может принять на работу лицо, достигшее 15- летнего возраста.
In exceptional cases the administration of an enterprise, with the agreement of the local trade union committee, can hire a person of 15 years of age.
Принять на работу и подготовить новых трудовых инспекторов и предоставить им необходимые ресурсы для обеспечения адекватного соблюдения соответствующих законов о труде и торговле людьми( соединенные штаты америки);
Hire and train additional labour inspectors and equip them with necessary resources to adequately enforce relevant labour and trafficking laws(United states of America);
Может скажете мне для чего..." осборн энд ассоциэйтс" должна принять на работу такого человека как вы?
How about you tell me... why osborne and associates should hire someone like you?
Законы об иммигрантах становятся всё жёстче, так что мы не можем принять на работу без разрешения.
Immigration laws got stricter, so we can't hire non-permit holders.
Начиная с 1 октября 2010, работодатели, которые хотят принять на работу иностранных работников, выполняющих требования этой ускоренной процедуры, должны предварительно
Effective october 1, 2010, employers who wish to hire foreign workers previously eligible for IT facilitated processing will be
Если работодатель готов принять на работу сотрудника без опыта, это, скорее всего, значит, что ему нужен целеустремленный человек, полный энергии
If the employer is ready to hire an employee without experience, it most likely means that he needs a
В 2002- 2003 годах управление планирует принять на работу 270 врачей, 270 медицинских сестер, 69 специалистов из числа вспомогательного персонала и 107 стажеров по профессиям, смежным с медицинскими.
In 20022003, the authority plans to recruit 270 doctors, 270 nurses, 69 allied health professionals and 107 graduate trainees in allied health disciplines.
направление, изживают себя, а работодатели по всему миру стремятся принять на работу молодых людей, имеющих степени первичного и вторичного уровней.
out of favour and employers around the world want to hire young people that have degrees with both a primary and secondary focus.
Проведенные в 2005- 2006 годах конкурсные экзамены для русских устных и письменных переводчиков, а также редакторов и составителей стенографических отчетов позволят секретариату принять на работу высококвалифицированных специалистов.
The competitive examinations for russian-language interpreters, translators, editors and verbatim reporters held in 2005 and 2006 should help the secretariat to recruit qualified staff.
наций по делам временной администрации в косово( МООНК) смогла принять на работу лишь пять из 12 требуемых судей и двух из пяти требуемых прокуроров.
nations interim mission in kosovo(UNMIK) had only been able to hire 5 out of the 12 judges, and 2 out of the 5 prosecutors required.
иском по делу о дискриминации, истец по которому успешно доказал наличие дискриминационных мотивов в отказе принять на работу женщину- рома.
in court where the plaintiff succeeded in proving that refusal to hire a roma woman was motivated by discrimination.
предлагает помощь таким фирмам, с тем чтобы побудить их принять на работу больше женщин и помочь этим женщинам совместить работу и семейную жизнь.
assistance to such firms in order to encourage them to hire more women and help them reconcile work and family life.
чрезвычайного фонда для предоставления достаточных ресурсов, с тем чтобы позволить МУНИУЖ принять на работу директора и увеличить объем добровольных средств.
the contingency fund to provide sufficient resources to allow INSTRAW to hire a director and to raise voluntary funds.
Согласно антидискриминационному законодательству наниматели могут, проводя отбор среди кандидатов, обладающих одинаковой квалификацией, принять на работу кандидата из незападной иммигрантской среды, даже если бы этот
Under the anti-discrimination legislation, employers may, when choosing among applicants with similar qualifications, recruit an applicant with a non-western immigrant background even though
в управление по правовым вопросам, или же управлению придется принять на работу новых юристов для того, чтобы заниматься делами в обоих трибуналах.
office of legal affairs, or new lawyers would need to be recruited by the office to handle cases before both tribunals.
одного следствия расселения примерно 400 000 репатриантов ему пришлось принять на работу и оснастить дополнительно 2 667 сотрудников полиции в течение
resettlement of the estimated 400,000 returnees, it was required to recruit and outfit 2,667 additional police officers over a five-year

Results: 55, Time: 0.0695

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More