Translation of "принять твердое решение" (prinyat' tverdoe reshenie) in English

Results: 24, Time: 0.2013

to take a firm decision

Examples of Принять Твердое Решение in a Sentence

Поэтому государства КАРИКОМ также вновь заявляют о том, что пришло время принять твердое решение о созыве четвертой специальной сессии генеральной ассамблеи, посвященной разоружению.
CARICOM states therefore also reaffirm that the time has come to take a firm decision to convene a fourth special session of the general assembly devoted to disarmament.
От вас потребуется только принять твердое решение похудеть и следовать нашим рекомендациям.
You just need to make a strong decision to lose weight and 100% follow our recommendations.
Принять твердое решение сделать все возможное, чтобы сбросить вес и не будет ничего, что может остановить вас.
Take a firm decision to do everything possible to lose weight and will not be nothing that can stop you.
Необходимо принять твердое решение об увеличении объема средств на счете развития на 5 млн. долл. США, которое в принципе было согласовано ассамблеей в 2005 году.
A firm decision was required to increase the development account by the $5 million agreed to in principle by the assembly in 2005.
Совет должен принять твердое решение о неприятии тех мандатов, которые политизировали и дискредитировали комиссию по правам человека и привели к провалу в ее работе.
The council must take firm decisions on not adopting mandates like those that politicized and discredited the human rights commission and led to the failure of its work.
Она согласна с теми членами, которые придерживаются мнения, что необходимо принять твердое решение в отношении того, следует ли рассматривать проект заключительных замечаний на закрытых заседаниях или нет.
She agreed with those members who were of the view that a firm decision should be made as to whether or not to consider draft concluding observations in closed meetings.
В свете этого опыта ясно, что комитету следует незамедлительно принять твердое решение, поскольку дальнейшее функционирование комитета может быть обеспечено только при окончательном решении этой проблемы.
In the light of that experience, it was clear that the committee should take a firm decision without delay, as only a permanent solution to the problem could ensure the continued functioning of the committee.
Моя делегация поэтому призывает каждого члена международного сообщества принять твердое решение и сделать решительные шаги, предприняв меры, которые ликвидировали бы
My delegation therefore calls upon every member of the international community to take a firm decision and impose decisive steps and measures that would eliminate
момент, когда конференция переживает сложный период и нам необходимо принять твердое решение, с тем чтобы вывести работу конференции из того тупика, в котором она находится.
at a difficult time for the conference. we need to take a firm decision to get us out of the current impasse.
Вальдо принимает твердое решение оставить все ради христа.
WALDO MADE a FIRM DECISION TO FORSAKE ALL FOR CHRIST.
Они подтверждают также наличие у нас коллективной воли принимать твердые решения.
They prove that there is collective will among us to make tough decisions.
Александр принял твердое решение посвятить свою жизнь господу и в январе 1995 поступил в библейскую школу церкви « новый завет », г. пермь.
Alexander made a firm decision to devote his life to the lord, and in january 1995 he attended the bible school in"New Testament"Church, perm.
В случае аргентины правительство приняло твердое решение не предлагать дополнительного обмена облигаций, которые не выставлены на торги.
In the case of argentina, the government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered.
ЭКА приняла твердое решение использовать новые информационные технологии в рамках африканской инициативы по созданию информационного общества.
ECA made a firm decision to use new information technologies under the african information society initiative.
Опасность незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями можно существенно понизить, если страны примут твердое решение покончить с ней.
The menace of the illicit trade in small arms and light weapons can be substantially reduced if countries make a firm decision to stop it.
Однако нам необходимо принять твердые решения по таким вопросам как можно раньше.
It is important, however, that we should reach firm decisions on such issues at the earliest possible date.
Корейская народно-демократическая республика приняла твердое решение выйти из этого договора, чтобы защитить свои высшие интересы, а именно: безопасность, достоинство и суверенитет нашей страны.
The democratic People's republic of korea made a firm decision to exit the treaty in order to defend our supreme interest, namely, the security, dignity and sovereignty of the country.
свободы ради выгоды я студент. у меня ещё есть время принять твёрдое решение которое укрепит меня на всю оставшуюся жизнь.
the strong I'm a student. i still have time to make a firm decision which will bind me for the rest of my life.
важным, чтобы организация объединенных наций уже на текущей сессии приняла твердое решение о создании механизма конструктивного антитеррористического сотрудничества между государствами.
that the united nations, at its current session, would adopt a strong decision on the establishment of a mechanism for constructive cooperation among states in combating terrorism.
Мы призываем генерального секретаря в полной мере использовать свои полномочия, чтобы преодолеть бюрократию, реформировать устаревшую систему и принять твердые решения для продвижения основной миссии ООН.
We encourage the secretary general to fully use his authority to cut through the bureaucracy, reform outdated systems, and make firm decisions to advance the U.N.’s core mission.
всестороннего обсуждения этих и других вопросов, с тем чтобы генеральная ассамблея могла принять твердые решения на своей пятьдесят первой сессии.
be discussed in a substantive manner in order that the general assembly could take firm decisions at the fifty-first session.
Считая национальное воссоединение делом своей жизни, великий вождь в середине июня 1994 года принял твердое решение о проведении переговоров на высшем уровне между севером и
achieve the cause of national reunification, the great leader made a resolute decision in mid-june 1994 to hold the north-south summit talks,
С другой стороны, необходимо, чтобы совет по правам человека принял твердые решения в отношении серьезных и систематических нарушений прав человека, таких,
On the other hand, we need the human rights council to take firm decisions against grave and systematic violations of human rights, such
вызывает сожаление тот факт, что совет безопасности не может принять твердого решения, чтобы положить конец этим акциям, особенно в том, что
is deplorable that the security council has been unable to take firm decisions to put an end to these practices, in particular

Results: 24, Time: 0.2013

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More