Translation of "принять указ" (prinyat' ukaz) in English

Results: 42689, Time: 0.2674

принять
to take to adopt to accept the adoption undertake

decree order ordinance edict decrees

Examples of Принять Указ in a Sentence

УВКБ рекомендовало правительству принять указ о применении закона о предоставлении убежища, уделив особое внимание вопросам защиты.
UNHCR recommended that the government adopt the implementing decree for the asylum law, including a protection-oriented focus.
РБГ рекомендовала мавритании принять указ, имплементирующий закон о теле- и радиовещании.
RWB recommended that mauritania promulgate a decree implementing the law on broadcasting.

После широкого обсуждения постоянный комитет признал, что решение российской федерации принять указ от 23 марта 2001 года является позитивным первым шагом
After extensive discussion, the standing committee acknowledged the decision of the russian federation to adopt the decree of 23 march 2001 as a positive first step
Правительство хорватии приняло указ о товарах, подлежащих лицензированию их импорта и экспорта.
The croatian government has adopted the decree on goods subject to import and export licensing.
ЮНДКП, а правительство другой страны недавно приняло указ в этом отношении.
One donor country has already pledged such funds to UNDCP, while another government recently adopted a decree in that respect.
В 2008 году был принят указ о правах человека.
In 2008 the human rights ordinance was enacted.
В 1999 году национальная администрация приняла указ о рабочем времени.
In 1999, the national administration passed a working hours ordinance.

В результате правитель- ство приняло указ о сбросах сточных вод от бытовых источников;
As a result, the government adopted an order on wastewater discharges from municipal Sources;
Конгресс также принял указ об учреждении комитета по установлению причин земельного конфликта в западных горах.
The congress also passed a decree establishing a committee to identify the causes of a land conflict in the western mountains.
Мая 2012 года был принят указ об осуществлении вышеупомянутого закона.
On 31 may 2012, a decree was adopted to implement the above-mentioned law.
Во фламандском сообществе 30 марта 1999 года был принят указ о медицинском страховании.
In the flemish community, the decree on health-care insurance was adopted on 30 march 1999.
В 2011 году правительство фиджи приняло указ о борьбе с ВИЧ/ спидом.
In fiji, the government has enacted the HIV/AIDS decree of 2011.
Комитет рекомендует государству- участнику срочно принять указ для обеспечения осуществления основных положений закона 2005 года о статусе беженцев,
The committee recommends that the state party adopt as a matter of urgency the decree in order for
Он принял указ о разделении.
He will draft a decree of division.
Для уточнения этого вопроса будет также принят указ премьер-министра.
A prime Minister's decree would also be drafted to clarify the issue.
В 1961 году ассоциация убедила правительство принять указ о семье, в котором были закреплены положения о регистрации брака,
In 1961, the association persuaded the government to pass a family law ordinance that introduced the registration of marriage
Был принят указ о создании национального женского форума.
A decree to establish a national Women's forum was adopted.
Для введения в действие вышеупомянутого закона был принят указ, определяющий размер государственной помощи.
To put the above law into force, a decree was passed to determine the amount of public assistance.
Октября 2016 года принят указ президента республики узбекистан УП- 48481, которым.
On october 5, 2016 the decree of the president of the republic of uzbekistan no.
В пункте 5 доклада отмечается, что был принят указ об амнистии.
Paragraph 5 indicated that an amnesty had been decreed.
Для придания юридической силы конвенции в гонконге был принят указ о преступлениях( пытках).
The crimes(Torture) ordinance had been enacted to give effect to the convention in hong kong.
В 2009 году был принят указ о применении специальных мер полицейскими и силами полиции.
A decree had been adopted on the use of special measures by the police and the police forces in 2009.
Министр юстиции принимает указ о внутреннем распорядке в отношении осуществления мер содержания под стражей.
The minister of justice adopts the house rules act on the implementation of detention measures.

Results: 42689, Time: 0.2674

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More