Translation of "принять участие в" in English

Results: 7552, Time: 0.0108

Examples of Принять Участие В in a Sentence

Венгрия, Польша и Советский Союз заявили о своем намерении принять участие в деятельности ЮНФДАК.
Hungary, Poland and the Soviet Union have announced their intention to participate in activities of UNFDAC.
О готовности принять участие в проекте сообщили Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия.
The readiness to take part in the project was reported by Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan.
Комитет предложил Азербайджану, Албании и Хорватии принять участие в консультациях в рамках процесса консультаций
The Committee had invited Albania, Azerbaijan and Croatia to engage in a consultation under the Consultation Process
Она призвала частный сектор принять участие в осуществлении новых мероприятий.
She called upon the private sector to be involved in the new activities.
Кроме того, отобранные ключевые Стороны из всех регионов должны принять участие в испытании онлайновой системы.
Furthermore, selected key Parties from all regions should be involved in testing the online facility.
Вы хотите принять участие в разработке стандартов?
Do you want to get involved in standards development?
Есть ли у нас ответственность, когда мы здесь, на Урантии, чтобы принять участие в этом очищении?
Do we have the responsibility while we are here on Urantia to partake in this cleansing?
Представители потенциальной компании- оператора будут приглашены принять участие в этой сессии.
The representative of potential operating companies will be invited to attend this session.
Чем плавнее переход, тем быстрее мы можем принять участие в более высоких открытиях.
The smoother the transition the quicker we can partake in greater revelations.
В некоторых случаях Верховный суд может принять участие в законотворческом процессе
The Supreme Court of Justice may, in certain cases, intervene in the law-making process
У команды EDTP также были проблемы в привлечении МСП и в том, чтобы убедить их принять участие в программе.
EDTP team also had issues in attracting SMEs and convincing them to participate in the programme.
Грузинских, Абхазских и Осетинских специалистов принять участие в этом процессе и развить новые идеи о трансформации конфликтов.
Abkhazian, and Ossetian specialists to take part in this process and develop new ideas concerning the conflict transformation.
Оба докладчика призвали участников совещания принять участие в дискуссии и обсуждении нового руководства.
Both speakers encouraged meeting participants to engage in the debate and discussion on the new guidelines.
Несколько стран выразили готовность принять участие в ее работе.
Several countries expressed a willingness to be involved in the work.
Комитет также рекомендует организациям, представляющим женщин и девочек- инвалидов, принять участие в этих программах.
The Committee also recommends that organizations representing women and girls with disabilities be involved in these programmes.
Хотите принять участие в / web?
Want to get involved in / web?
Еще один способ погрузиться в пищевой рай – принять участие в кулинарном классе.
Another way to dive into the food-loving lifestyle is to partake in a cooking class.
Он настоятельно призвал всех членов Органа принять участие в его будущих сессиях.
He urged all members of the Authority to attend its future sessions.
Принять участие в круглосуточной рыбалке( 1 день) 26.
Partake in 24 hour fishathon( 1 day).
правового характера и может быть затронута решением по данному делу, может принять участие в разбирательстве с согласия суда
affected by a decision in the case, may intervene in the proceedings with the consent of the tribunal
Рабочая группа настоятельно призвала все правительства и соответствующие организации принять участие в работе ЮНСИТРАЛ
The Working Party encouraged all Governments and relevant organizations to participate in the UNCITRAL work
В развитие этого прогресса я призываю вас принять участие в онлайновых дискуссиях этих групп.
Building on this progress, I encourage you to take part in the online discussions of these groups.
Участникам Конференции будет предложено принять участие в обсуждении.
Conference delegates will be encouraged to engage in discussion.
Наступает момент, когда все международное сообщество должно принять участие в развернувшихся процессах.
There comes a point where the whole international community needs to be involved in the processes that are unfolding.
Генеральной Ассамблее следует принять участие в распределении и учете этих ресурсов.
The General Assembly should be involved in the allocation and accountability of these resources.
Хотите принять участие в следующем конкурсе?
Want to get involved in the next theme?
Гости могут принять участие в нашей полудневной поездке в Книдос.
Guests are free to partake in our half- day trip to Knidos.
Планировалось также принять участие в международной конференции по этому вопросу.
There were also plans to attend an international conference on this issue.
Предлагаю принять участие в обсуждении этих инициатив.
I suggest you partake in the discussion of these initiatives.
пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( ПОПФООН) может принять участие в рассмотрении дела, если его результат может повлиять на управление Пенсионным фондом.
United Nations Joint Staff Pension Board( UNJSPB) may intervene in a case if its outcome could affect the administration of the Pension Fund.

Results: 7552, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More