What is the translation of " ПРИРЕЧНЫХ " in English?

• riverine
• river

Examples of using Приречных in Russian and their translations into English

Австралии, чаще всего попадаются посреди барханов и приречных дюн.
Australia, often caught in the middle of sand dunes and river dunes.

Изменение качества и количества приречных, эстуариевых и прибрежных осаждений;
Change in quality and quantity of riverine, estuarine and coastal sediments.

С носителями традиционной народной ремесленной культуры из многих лесных, приречных и приморских« глухих углов».
And traditional folk craft culture bearers from forest, riverine and coastal"deaf corners".

Оставшиеся пастбищ( 20%) приречных лесов( 7%) и Салах chiropine с 3% позднее, происходящих в верхней части диапазона Churiya.
The remaining grassland(20%) riverine forest(7%) and sal with chiropine 3% the later occurring at the top of the Churiya range.

Неформальные целевые программы для кочевых, приречных общин, женщин и детей, находящихся в тюрьмах и дар- уль- амансах( приютах);
Non-formal programmess to target nomads, riverine communities and women and children in prison and dar-ul-amans shelter homes.

На Алтае и южнее Саян гнездится в сильно пересеченных степных и опустыненных районах практически исключительно на скалах, причем как приречных, так и грядово- хребтовых.
In Altai and Southern Sayan they nest in the rugged steppe and desert regions almost exclusively on rock faces, both along rivers and amongst ridges.

В дождливый сезон пастухи избегают также приречных участков и сильно увлажненных земель из-за опасности поражения ног животных грибками, изобилующими в увлажненной, тяжелой почве.
Riverine areas and wetlands are also avoided during the rainy season because of the risk of fungal foot diseases in the wet, heavy soil.

Они являются идеальной возможностью пообщаться с реальными местными жителями из приречных деревень или населяющих глубокие джунгли племен и провести время в необычной обстановке среди тропической природы.
Such excursions are ideal opportunity to communicate with real local residents from near villages or with tribes occupying the deep jungle, and to spend some time in an unusual situation among the tropical nature.

Один из приозерных и приречных" камышей", выделяется своими крупными соплодиями- плотными колосьями или султанами, которые вскрываются, освобождая покрытые пухом семена.
One of the lakeside and riverside"rushes", distinguished by its large composite fruits- the dense spikes or plumes, which then open, releasing the fluffy seeds.

Следует отметить, что в отсутствие естественного возобновления приречных лесов новые участки, где доминирует аморфа, будут встречаться регулярно вдоль всей украинской части дельты Дуная.
It should be noted that due to the lack of natural renewal in riverine forests, new sites with amorpha domination will occur regularly all the way along the Ukrainian part of the Danube.

В дождливый сезон они избегают также приречных районов и сильно увлажненных земель, в частности потому, что тяжелая сырая почва вызывает заболевания ног скота, если животные остаются на таких землях долгое время.
Riverine areas and wetlands are also avoided during the rainy season. This is because wet heavy soils cause foot diseases if the herd is kept in them for a long time during the rainy season.

Так, например, скользя во время паводка по реке, можно встретить животных и птиц, которые летом обычно остаются незамеченными, скрываясь в глубине леса или в тени приречных деревьев.
This means that during the high water, you can glide along a river and see animals and birds that otherwise hide from humans in the depths of the forests or in the shade of trees that line the banks of the rivers.

Интегрированное функционирование этих приречных систем обеспечивает развитие самоподдерживающихся водных популяций, смягчает последствия наводнений и снижает уровень загрязнения.
The integrated function of these riverine systems ensures the development of self-sustaining aquatic populations, flood protection and reduction of pollution.

Первоначальный совместный призыв об оказании помощи Сомали в 2007 году был пересмотрен в сторону повышения до 262 354 615 долл. США с целью включения программ поддержки усилий по восстановлению средств к существованию и укреплению механизмов самообеспечения для приречных общин.
The original 2007 Somalia Consolidated Appeal Process was revised upwards to $262,354,615 to include programmes that supported livelihood recovery and strengthened coping mechanisms for river communities.

Вследствие подтопления, особенно в прибрежных и приречных районах и хаорах, ограничиваются возможности для поиска средств к существованию, поэтому мужчины в семьях вынуждены мигрировать, и это еще больше увеличивает нагрузку на женщин.
Due to waterlogging, particularly in coastal, riverine chars and haor areas livelihood options are limited thus male members in households are forced to migrate, which puts additional burden on the women.

В пустыне Моинкум преобладают пустынные кустарники( саксаул, Кохия Простертая, жузгун), с камышами( тростник и тамарикс) в приречных районах, и такими видами как пырей, овсяница и полынь в пойме реки, затопляемой в период весенних паводков.
Vegetation in the Moinkum desert is dominated by desert shrubs(Haloxylon persicum, Kochia prostrata, Calligonum), with reeds(Phragmites and Tamarix) in riverine areas and species such as Agropyron, Festucca and Artemesia in the large spring flood plain.

Страны- участники будут осуществлять коллективные исследования и разработки при потенциальной технической и финансовой поддержке со стороны развитых стран в области систематической классификации лесов, возможного увеличения поглощения углерода, воспроизведения лесных гидрологических процессов, оценки влияния изменений климата и загрязняющих веществ на жизнеспособность и рост лесов, лесной продукции помимо древесины, возможности торговли древесиной между странами, экологического туризма, методик восстановления приречных и приканальных лесов, лесов засушливых/ пустынных земель, мангровых и реликтовых лесов, экономическую экспертизу ресурсов биологического разнообразия лесов и т. д.
Member countries will undertake collaborative R&D with potential technical and financial support from developed countries in the fields of forest taxonomy, carbon sequestration potential, forest hydrologic process simulation, impact assessment of climate change and pollutants on forest health and growth, non-timber forest products, feasibility of inter-country wood trades, ecotourism, regeneration techniques for Riverine, linear, dryland/desert, mangrove, and relict forests, economic valuation of forest biodiversity resources etc.

Тем не менее экономика и значительная часть населения испытывают на себе негативное воздействие периодически возникающих проблем, таких, как отсутствие дождей, наводнения в приречных районах на юге, нарушение повседневной экономической деятельности и вынужденные перемещения.
Nevertheless, the economy and significant numbers of the population are vulnerable to recurring problems such as the failure of rains, flooding in the riverine areas of the south, disruption of everyday economic activities and forced displacement.

Страны- участники должны предпринять коллективные усилия и инициативы в целях восстановления деградированных лесов уязвимых экосистем и в тех случаях, когда самостоятельные усилия стран- участников приносят слабые результаты, например в отношении приречных лесов, лесов засушливых/ пустынных земель, мангровых лесов, лесов умеренно сухого пояса например, можжевеловые леса и леса чилгоза в Пакистане.
Member countries to undertake collaborative efforts and initiatives for restoration of degraded forests of critical ecosystems and where independent efforts of member countries have low success such as riverine forests, dryland/desert forests, mangroves, dry temperate forests e.g. Juniper and Chilgoza forests in Pakistan.

Приречный Относится или находится на реке или берегу реки.
Riverine Relating to or situated on a river or riverbank.

Я Приречная улица.
Th Street BRZ.

Загрязнение опасными веществами способно нанести серьезный ущерб приречной экологии, что приведет к влиянию на состояние водных ресурсов и ухудшению здоровья населения.
Pollution by hazardous substances can seriously damage riverine ecology, and consequently impact upon water status, affecting the health of the human population.

У египтян и шумеров( населявших приречные районы) Мировое древо воплощается в образе тростника.
The Egyptians and the Sumerians(who inhabited the riverside areas) believed that a reed embodies the World Tree.

Наиболее распространенной формой землепользования в засушливых районах является животноводство, тогда как растениеводство сведено к орошению, приречному земледелию и сбору поверхностного стока.
Livestock keeping is the most widespread form of land use in drylands. Animal production dominates land use, with crop cultivation being limited to irrigation, riverine agriculture and water harvesting systems.

У Вас будет скидка в 15% при бронировании номера в приречной гостинице" Tufenkian Avan Dzoraget Hotel", в деревенском и современном отеле" Tufenkian Avan Marak Tsapatagh Hotel", в аутентичном комплексе" Tufenkian Old Dilijan Complex" и" Tufenkian Historic Yerevan Hotel.
You will get 15% discount when booking rooms in riverside" Tufenkian Avan Dzoraget Hotel", rustic and modern" Tufenkian Avan Marak Tsapatagh Hotel", authentic" Tufenkian Old Dilijan Complex" and" Tufenkian Historic Yerevan Hotel.

До недавних пор в поселке Приречный осуществлялась добыча медно- никелевой руды, однако в настоящее время шахта закрыта.
A copper-nickel ore deposit was exploited in Priretshnyi until recently, but currently the mine is closed.

Позже они объединяются, чтобы противостоять третьему племени,« приречные люди», которые вторгаются в Манхэттена через туннель Хадсон, чтобы украсть женщин других племен.
They later band together to fight a third tribe, the"Upriver People", who are invading Manhattan through the Hudson Tunnel in order to steal the other tribes' women.

Семинар приречен на провал без спикеров, которые делятся своими знаниями с участниками и без людей, которые управляют его процессом.
Workshop Bywater to fail without speakers who share their knowledge with the participants and not the people who run it processes.

Опрошенных( 22%) жители сел и поселков села Акколь, Бейбитшилик, Гагарина, Егиндыбулак, Карабас, Курулус, Жана- Арка, Заря, Макпал, Маркаколь, Невский, Приречная, Енбекшилер, Топар, Ушаново.
Respondents(22 per cent) lived in rural areas and villages: Akkol, Beibitshilik, Gagarina, Egindybulak, Karabas, Kurulus, Zhana-Arka, Zarya, Makpal, Markakol, Nevsky, Prirechnaya, Enbekshiler, Topar, Ushanovo.

Состояние и трансграничное воздействие В соответствии с расчетами Университета Латвии( Факультет географии и наук о Земле, 2010 г.), средняя приречная нагрузка на Венту в 2004- 2008 гг. составляла 5 808 т/ г. по общему азоту и 165 т/ г. по общему фосфору.
Status and transboundary impacts According to calculations made by the University of Latvia(Faculty of Geography and Earth Sciences, 2010), the mean riverine load of the Venta was 5,808 tons/year of total nitrogen and 165 tons/year of total phosphorus in the period 2004-2008.