Examples of using Природоохранные организации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Природоохранные организации править| править код.
Conservation organisations edit.Таким образом, официальные природоохранные организации обычно обладают правоспособностью выступать стороной в процессе.
Thus, the established environmental organisationorganizations normally have the capacity to be a party to a case.Природоохранные организации уже назвали это решение историческим, передает ВВС.
К возможным кандидатам могут относиться СЕАФО, SWIOFC,RFMO по тунцу( в частности CCSBT) и природоохранные организации, такие как ACAP и СИТЕС.
Possible candidates could include SEAFO, SWIOFC,tuna RFMOs(in particular CCSBT) and environmental organisations such as ACAP and CITES.Природоохранные организации внесли большой вклад в защиту Онежского Поморья.
Nature conservation organizations have made significant work for protecting the Onezhskoye Pomorye.С конца 1980- х гг. в нашей стране функционируют международные природоохранные организации- Всемирный фонд дикой природы( ВВФ) и« Гринпис».
International conservation organizations as World Wildlife Fund(WWF),"Greenpeace" and"Green Cross" are working in our country since late 1980s.МСОП и другие природоохранные организации будут отслеживать развитие ситуации в следующем году.
IUCN and other conservation organizations will be tracking progress over the next year.Конвенция призвана скорее обеспечить достаточный запас гибкости в определении того, какие природоохранные организации могут иметь доступ к правосудию.
The Convention is intended to allow a great deal of flexibility in defining which environmental organizations have access to justice.Природоохранные организации и другие представители общественности не имеют возможности оспаривать эти планы в судебном порядке.
Environmental organizations and other members of the public do not have the possibility of challenging these plans in court.При осуществлении пункта 3 Сторонам предоставляется большая гибкость в определении того, какие природоохранные организации имеют доступ к правосудию.
In implementing paragraph 3, Parties are granted more flexibility in defining which environmental organizations have access to justice.Потребительские и природоохранные организации, а также ассоциации деловых кругов призваны сыграть ключевую роль в регулировании систем экомаркировки.
Consumer and environmental organizations, as well as business associations, have key roles to play in managing eco-label systems.В соответствии с Законом о судебных издержках природоохранные организации освобождены от уплаты судебных издержек, как это предусмотрено в пункте 2 с статьи 4.
According to the Act on judicial charges the ecological organizations are exempted from a judicial charge as referred to in article 4, paragraph 2 c.Природоохранные организации принимают особенно активное участие в деятельности по линии Конвенции и Конвенции о биологическом разнообразии.
Especially in the framework of the Convention and the Convention on Biological Diversity, environmental organizations are involved very deeply.Форум рекомендует, чтобы эти природоохранные организации обеспечили всестороннее участие коренных народов в осуществлении этой инициативы.
The Forum recommends that these conservation organizations ensure the full participation of indigenous peoples in the implementation of the Initiative.Природоохранные организации могут также обращаться с просьбами о предоставлении субсидий для проведения конкретных проектов в рамках существующих программ субсидирования;
Environmental organizsations may also apply for subsidies to carry out specific projects within the framework of the existing subsidy schemes;До настоящего времени ведущие природоохранные организации, а также ЛПС выступали против рассмотрения вопроса о сертификации федеральных лесов в США.
Up to this point leading environmental organizations, as well as the FSC, had opposed any consideration of certification of federally managed forests in the US.Секретариат призвал Стороны выявить другие источники информации,например университеты, природоохранные организации и лаборатории, относящиеся к частному сектору.
The secretariat encouraged Parties to identify information from other sources,such as universities, environmental organizations, and private sector laboratories.Экологи и другие природоохранные организации используют экологию и другие науки( например, климатологию), для поддержания своих пропагандистских позиций.
Environmentalists and other conservationists have used ecology and other sciences(e.g., climatology) to support their advocacy positions.Ключевую роль будут играть не только FSC,лесопромышленные компании и природоохранные организации, но и органы управления лесами и администрация региона.
The key role here will belong not only to the FSC,forest industries and environmental organizations, but to the forest management authorities and the regional administrations.Мы призываем ЕЭК ООН,ЮНЕП и другие природоохранные организации и органы МПС, членами/ сторонами которых мы являемся, продолжать партнерство, ориентированное на конкретные действия.
We call on UNECE,UNEP and other environmental organizations and MEAs of which we are members or parties, to pursue action-oriented partnerships.Участие в обсуждении примут промышленные и торговые ассоциации, атакже другие неправительственные и природоохранные организации, которые выскажут свое мнение по этим вопросам.
Industry and trade associations,other non-governmental В феврале 2013 года природоохранные организации из 16 европейских стран запустили первую международную маркировку для электроэнергии, полученной из возобновляемых источников энергии- ЭКОэнергию.
In February 2013, environmental organisations from 16 European countries launched the first international ecolabel for electricity; the EKOenergy ecolabel.Наиболее важным для данного случая является то, в какой степени природоохранные организации имеют доступ в Государственный совет для опротестования того или иного административного решения.
Most important for the present case is the extent to which environmental organizations have access to the Council of State in order to challenge various administrative decisions.Запрошенные в этой связи природоохранные организации сообщили, что им не удалось продвинуть вперед по пути достижения согласия в отношении того, какие именно вопросы должны решаться большинством голосов.
The environmental organizations approached in this regard report no progress towards reaching agreement on which matters should be decided by a majority vote.Важным моментом данной оценки является проведение переговоров с различными заинтересованными сторонами, такими как органы по охране окружающей среды, природоохранные организации и местные сообщества.
An important part of this assessment is the dialogue with different stakeholders like environmental authorities, nature conservation organizations and local communities.Мы призываем ЕЭК ООН,ЮНЕП и другие природоохранные организации и МПС, членами/ сторонами которых мы являемся, энергично содействовать развитию ориентированных на конкретные действия механизмов партнерства.- США.
We call on UNECE,UNEP and other environmental organizations and MEAs of which we are members/parties to pursue action-oriented partnerships vigorously.- USA.Для привлечения внимания к защите исчезающих видов изображение додо используют многие природоохранные организации, такие как Фонд охраны дикой природы имени Даррелла и Парк дикой природы имени Даррелла.
The dodo is used to promote the protection of endangered species by environmental organisations, such as the Durrell Wildlife Conservation Trust and the Durrell Wildlife Park.Крупные природоохранные организации, например, недавно подверглись критике в связи с тем, что они все больше полагаются на финансирование со стороны двусторонних и многосторонних финансовых учреждений.
Large conservation organizations, for example, have recently come under scrutiny for their increased reliance on funding from bilateral and multilateral finance agencies.Всемирный союз охраны природы считает, что 40 процентов эндемических растений на острове Св. Елены находятся под угрозой исчезновения,в то время как другие природоохранные организации утверждают, что на самом деле этот показатель выше.
The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's endemic plants as endangered,while other conservationists insist that the actual proportion is higher.Ведущие природоохранные организации приняли обязательства и стратегии, направлен- ные на утверждение« новой парадигмы» сохранения окружающей среды при одновременном соблюдении прав коренных народов.
Leading conservation organizations have adopted commitments and policies seeking to adopt a“new paradigm” of undertaking 
