Translation of "присоединен" in English

Results: 77, Time: 0.006

Examples of Присоединен in a Sentence

Если материал не присоединен в нужном месте, то сконденсировавшаяся роса может стекать каплями.
If the material is not attached to the correct place, dew condensation water may drip.
2) заливной шланг был присоединен к машине
2) The water supply hose is connected to the washing machine
Исторический центр Сант- Андреу – некогда самостоятельный город – был присоединен к Барселоне в конце XIX в.
The oldest neighbourhood, Sant Andreu, was a town added to the city in the late XIX century.
Во время Первого раздела Польши в 1772 году он был присоединен к Российской Империи.
During the First partition of Poland in 1772 he was annexed to the Russian Empire.
Объектив не присоединен надлежащим образом или объектив не присоединен .
The lens is not attached properly, or the lens is not attached .
5. Опустите свободный конец трубки, который не присоединен к основа-
5. Hold the end of the tubing that is not connected to the pump in the container
В ближайшее время будет отлит флайбридж и присоединен к надстройке.
The flybridge is will soon be infused and added to the superstructure.
В 1587 году дворец был присоединен к соседней церкви San Severo al Pendino.
In 1587 the palace was annexed to the neighboring church San Severo al Pendino.
Убедитесь, что металлический измерительный датчик гибкого наконечника плотно присоединен к термометру.
Make sure that the metal probe of the flexible tip is still firmly attached to the thermometer.
К адаптеру отсасывания 26 может быть присоединен шланг отсасывания с диаметром 35 мм.
A vacuum hose with a diameter of 35 mm can be connected to the extraction adapter 26.
Метод расчета LMT будет присоединен к твоему аккаунту Google.
LMT payment is added to your Google account.
В ответ на это Центральный суд сообщил, что район Вальджы был присоединен к Иерусалиму 10 лет назад.
The Central Court then disclosed that the Waljah area had been annexed to Jerusalem 10 years ago.
Осмотрите внутренности поилки для домашних животных и удостоверьтесь, что насос надежно присоединен ( рис
Inspect the inside of the Pet Fountain to ensure Pump is securely attached ( Fig
1) сливной шланг был присоединен правильно
1) The drain hose is properly connected
На следующей странице нажмите Готово, и незанятый раздел будет присоединен к разделу( C:).
Click Finish on the next page, and the Unallocated partition will be added to the( C:) partition.
В 1791 году был присоединен к России, с момента которого началось активное развитие города, строительство порта
In 1791 was annexed to Russia, since which began active development of the city, construction of
Саймон Лоу( Simon Law) указал на то, что к устройству может быть присоединен случайный транслятор.
Simon Law pointed out that a random translator can be attached to the device.
• Коричневый проводник должен быть присоединен к клемме, обозначенной “ L ”.
• the brown conductor must be connected to the terminal marked“ L”.
С удовольствием сообщаем, что сегодня флайбридж катамарана 60 Sunreef Power был присоединен к надстройке.
We have the pleasure to announce today that the flybridge has been added to the superstructure of the 60 Sunreef Power.
Крым был присоединен к Российской империи вследствие русско- турецких войн, но формально он принадлежал Константинополю.
Crimea was annexed to the Russian Empire as a result of the Russian-Turkish war, but it formally belonged to Constantinople.
Очень маленький нож, который может быть присоединен к подходящей зажигалке с реактивным пламенем.
Very small cutter that can be attached to the matching jet flame lighter.
• Голубой проводник должен быть присоединен к клемме, обозначенной “ N ”.
• the blue conductor must be connected to the terminal marked“ N”.
С удовольствием сообщаем, что сегодня флайбридж катамарана 60 Sunreef Power был присоединен к надстройке.
We have the pleasure to announce today that the flybridge has been added to the superstructure of 60 Sunreef Power.
Он осуждает ухудшение положение в области прав человека в Крыму, который был незаконно присоединен Российской Федерацией, и преследование и запугивание крымских татар,
rights situation in Crimea, which had been illegally annexed by the Russian Federation, and the persecution and
В настоящее время анклав находится под полным сирийским контролем и фактически присоединен к Сирийской Арабской Республике.
The enclave is currently under complete Syrian control and is de facto attached to the Syrian Arab Republic.
Убедитесь также, что принтер присоединен к вашему компьютеру и включен.
Make sure the computer connected to the printer is also turned on.
На прошлой неделе флайбридж был присоединен к надстройке, и теперь яхта выглядит очень внушительно с двухпалубной
The flybridge was added to the superstructure last week, and the yacht now looks very imposing
Восточный Иерусалим был присоединен к израильскому муниципалитету города, а в 1980 году кнессет принял закон, которым
East Jerusalem was annexed to the Israeli municipality of the city and in 1980 the Knesset
В таком сценарии SpectroSave может даже быть присоединен к промышленному роботу, позволив получить полностью автоматизированное решение
In such a scenario, SpectroSave can even be attached to a post-production robot, enabling a fully automated
Это если предполагать что детонатор присоединен к сети магазина, а не к чему-то другому, как например акуммулятор.
Assuming the detonator's connected to the store... and not something independent like a car battery.

Results: 77, Time: 0.006

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More