Translation of "причины" in English

Results: 12285, Time: 0.007

causes reasons the causes why grounds the grounds roots reason cause the cause caused reasoning causing ground

Examples of Причины in a Sentence

Изменение климата, причины , последствия и меры адаптации.
Climate change, causes , effects and adaptation measures.
Существует две причины , почему рынок реагирует.
There are two reasons why the market reacts.
Аналогичным образом, причины и последствия преобразуются в результаты и индикаторы, соответственно.
Similarly the causes and consequences are transformed into results and indicators, accordingly.
Если целевой показатель в этой области не установлен, просьба пояснить причины
If you have not set a target in this area, please explain why
учитывая гуманитарные причины и просьбы международного сообщества,
Considering humanitarian grounds and requests from the international community,
Возможные причины ограничиваются четырьмя Принцип 1
The grounds available are limited to the four government aims listed above.
Делегаты обсудили коренные социально- экономические причины транснациональной организованной преступности и ее негативное воздействие на общество.
Delegates spoke about the social and economic roots of transnational organized crime and its detrimental effects on societies.
Таблица 8 Инкубационный период и вероятные причины диареи 10
Table 8 Incubation period and likely causes of diarrhea 10
Структурные и технические причины Только определенные порты обладают стабильно существенными объемами перевалки.
Structural and Technical Reasons Only certain ports have significant volumes of transshipment.
Каждая команда исследует и обсуждает причины и последствия употребления незаконных наркотиков в своей общине или стране
Each team researches and discusses the causes and effects of illicit drug use in their community or country
Возможно, не сразу всем очевидны причины , по которым необходи& 23; мо проводить оценку потребностей.
It may not be immediately obvious to all why a needs assessment should be carried out.
D. Административные и судебные притеснения: причины и процедуры роспуска
D. Administrative and judicial harassment: grounds and procedures for dissolution
:: уточняет причины , по которым просьбы об оказании помощи должны или могут быть отклонены.
Clarifies the grounds on which requests for assistance must or may be declined.
На обоих семинарах отмечалось, что исторические причины этого явления связаны с существованием патриархальной системы
At both seminars, the historical roots of the phenomenon were attributed to the existence of patriarchal systems.
Как и в большинстве европейских стран, основные причины смертности в Грузии связаны с НИЗ.
As in most European countries, the major causes of mortality in Georgia are related to NCDs.
У этого показателя есть как биологические, так и социально- культурные причины .
This indicator has both biological and sociocultural reasons .
Причины и источники этой опасности имеют глубокие корни.
The causes and sources of this danger are deeply rooted.
Всегда есть причины, по которым что-то возможно, а не причины , по которым что-то не возможно.
There are always reasons why something can be done, not why something cannot be done.
Были выявлены четыре причины геноцида.
Four grounds for the genocide had been identified.
Причины для отказа в выдаче изложены в специализированной литературе и Уголовно-процессуальном кодексе.
The grounds for refusal of extradition had been spelled out by the legislature and the Code of Criminal Procedure.
g) обследование по теме<< Масштабы распространения, причины и последствия актов насилия в отношении женщин>>( 2008 год).
( g) Survey on the prevalence, roots and consequences of violence against women( 2008).
Симптом Возможные причины Рекомендуемые действия
Symptoms Possible causes Recommended action
Все эти причины привели к увеличению дефицита торгового баланса.
All these reasons have led to increase of trading balance deficit.
Следовательно, Государство обязано объяснить причины и обстоятельства травм заявителя.
Thus the State is under an obligation to explain the causes and circumstances of the applicant's injuries.
Признать наши ошибки и объяснить причины их возникновения.
Acknowledge and explain what went wrong and why .
f) Таким образом, указанные причины не относятся ни к одной из вышеупомянутых категорий.
( f) The alleged grounds do not, therefore, fall within any of the categories cited.
Каковы были причины обращения в эти органы и результаты рассмотрения таких случаев?
What were the grounds invoked and what was the outcome of these cases?
В различных исследованиях отмечалось, что исторические причины этого явления связаны с существованием патриархальной системы
In various studies, the historical roots of the phenomenon are attributed to the existence of patriarchal systems
Инвалиды в России: причины и динамика инвалидности, противоречия и перспективы социальной политики// Бюро экономического анализа.
Persons with Disabilities in Russia: Causes and Dynamic of Disability, Controversies and Prospects of Social Policy.
Таблица 7: Причины неполучения социальных льгот
Table 7: Reasons of not receiving social benefits

Results: 12285, Time: 0.007

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More