TRANSLATION

Пришествие in English

Results: 38, Time: 0.1255


CONTEXTS

Example sentences with пришествие

[...] творения есть такие промежуточные этапы чистки виртуального мира, как второе пришествие Спасителя для суда над грешниками.
[...] cleaning of the virtual world, as the second coming of the Savior for court above sinners.
[...] общества исполнение библейских пророчеств, мы можем не сомневаться в том, что пришествие Иисуса произойдет очень скоро.
[...] in the present-day society, we cannot doubt that Jesus' advent is to take place very soon.
[...] книга откровения сыграет еще большую роль чем мое пришествие в облике человека среди вас, ибо она вам [...]
[...] will play even a greater role than my coming among you in the human flesh, for it [...]
[...] нам будущее преображение естества нашего и будущее Свое пришествие на облаках во славе с ангелами », то есть будущее пришествие на Землю в присутствии множества ангелов, которые будут [...]
[...] future transfiguration of our nature and His future advent on clouds in glory with the angels", in other words, future advent on Earth in the large presence of angels [...]
Нам сообщили, что пришествие Нового 2014 года на гране срыва!
We were informed that the coming New 2014 is on the brink of breakdown!
Теперь это точно второе Пришествие , и там он может быть немного торжественным, и, с одной стороны, [...]
Now, it's exactly the 2nd Advent and there it can be a bit solemn and so [...]
[...] раньше вы не могли увидеть, как празднуют москвичи пришествие года, то теперь у вас такая возможность появилась.
[...] could not see how the Muscovites celebrate the coming year, but now you have such an opportunity.
" Время Пресвятого Духа наступило"- непосредственное указание на пришествие времени Святого Духа!
[...] Holy Spirit has already come": this is a direct indication of the Holy Spirit time advent !
[...] планета приближается к завершению своего бытия, приближается Второе Пришествие Божие, когда Господь сотворит все новое, и очень [...]
[...] the end of its existence, the Second god's Coming is approaching, when Lord will create everything anew, [...]
Считаем нужным добавить, что пришествие именно ТРЕХ Спасителей – это уже более поздняя информация.
It should be added that the advent of exactly THREE Saviours is already later information.
Пророки предсказали скорое и неминуемое пришествие Спасителя.
Prophets have predicted fast and inevitable coming the Savior.
По буддийской легенде, расцвет удумбара предвещает пришествие Священного царя, « вращающего колесо, исправляющее дхарму в мире [...]
[...] to the Buddhist legend, udumbara flowering betokens the advent of the Holy King" Who Turns the Wheel, [...]
Такое мое пришествие для духовно не подготовившихся меня увидеть, вызвало бы мировой шок как духовный, так [...]
My coming to you, who are spiritually unprepared to see me in this form, would cause [...]
Дабы ускорить пришествие того" мира Христова в Царствии Христовом" 48, столь пылко всеми желаемого, Мы начинаем [...]
To hasten the advent of that" peace of Christ in the kingdom of Christ"[ 48] so [...]
[...] даже и сам Отец, будет наблюдать мое вторичное пришествие в таком для человека понятном и знакомом облике.
[...] the Father himself, shall be watching my second coming in the form which will be easily understood [...]
Ожидали ли они его пришествие ?
Did they wait for his advent ?
Он сравнивает Его пришествие с утренней зарей( покрасневший небосвод), поздним дождем, в Палестине выпадает в конце [...]
He compares his coming from the glow of dawn( reddened the sky), late rain m m, [...]
Итак," Спящий пророк", подобно многим другим известным провидцам, также указал на пришествие Мессии.
So, the Sleeping Prophet, just like other famous seers, indicated the Messiah advent .
Но пришествие Ветхого Днями склоняет чашу весов в сторону Святых Всевышнего и они получают царство:
But the coming of the Ancient of Days makes the judgment in favor of the saints [...]
[...] писавший эти строки и правда искренне верит в пришествие Христа, а не лишь использует эту" модную святую [...]
[...] author of these lines truly believes in the advent of Christ and not just uses this" fashionable sacred legend" as a habitual tool to strengthen his or her local earthly power, although to be more precise holy Christian texts tell about the advent of the Holy Spirit or Comforter rather than [...]
Пришествие Иисуса приближается и свершится в определенное время.
Jesus' coming is approaching and will take place at the set hour.
[...] с новым и живым, привнесенным на землю Тем, в пришествие которого люди пока с трудом верят.
[...] the new and living knowledge brought by the One in whose advent people still hardly believe.
[...] нам будущее преображение естества нашего и будущее Свое пришествие на облаках во славе с ангелами ».
[...] of our nature and the future of His coming in the clouds with the angels in glory
[...] всяческих и везде – Царствие Его, так что пришествие Царства Его не обозначает перехода его с одного [...]
[...] and everywhere will be His Kingdom, since the advent of His Kingdom does not signify the passing [...]
И оно же есть исторически- апокалиптическое: 1000- летнее царствование святых со Христом, Его пришествие во славе.
[...] apocalyptic aspect: It is the one-thousand-year reign of the saints with Christ, His coming in glory.
[...] а в самом деле, задумывались ли вы над тем, как именно должно произойти это пресловутое Пришествие ?
People, have you ever thought of how exactly the much talked-about Advent should take place?
[...] Павел утверждает: Да будет всесовершен ваш дух, душа и плоть в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.
[...] soul and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ( I Thess.
Это ознаменовало пришествие буддизма в Бутан.
This marked the advent of Buddhism in Bhutan.
[...] Да будет всесовершен ваш дух, душа и плоть в пришествие Господа нашего Иисуса Христа »( 1Фес
[...] soul and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ"( 1 Thess.
[...] есть время для международных усилий с целью заблокировать пришествие космического оружия за счет предотвращения и космического наблюдения.
[...] time for an international effort to block the advent of space weapons, through prevention and space surveillance.
OTHER PHRASES
arrow_upward