Translation of "пришлось" (prishlos') in English

Results: 6783, Time: 0.016

had accounted need have been having must have had are gonna have have having has needed account needs accounts

Examples of Пришлось in a Sentence

Таким предприятиям пришлось искать альтернативу иностранному ПО.
These companies had to look for an alternative to foreign software.
На реализацию металлопродукции пришлось 94% от данного показателя.
Sales of steel products accounted for 94% of the total.
Но тебе не пришлось этого делать.
But you didn't need to.
Евреям пришлось хуже всего.
The Jews have been having the worst of it.
Ебе пришлось просмотреть довольно много фотографий.
You must have had to look through quite a few photos.

Так что нам пришлось передвинуть процедуру миссис Кауфман.
So we are gonna have to push Mrs. kaufman's procedure.
Мне не пришлось долго ждать подтверждения.
I didn't have to wait too long for confirmation.
Простите, что пришлось подвергнуть вас такой опасности.
Forgive me for having put you in such danger.
Ему пришлось выбирать между сольной карьерой и друзьями.
He has to choose between a solo career and his friends.
Лично мне пришлось общаться с поддержкой Слэка, чтобы подсоединить Skype.
I personally needed to contact Slack support to connect to Skype.
Ему пришлось покинуть дом.
He needs to abandon the house.
Ей пришлось играть домохозяйку.
She had to play a housewife.
Основное сокращение внешней торговли пришлось на страны СНГ.
The main reduction of the foreign trade accounted on the CIS countries.
А если бы тебе пришлось, ради своей страны?
What if you need to do it for our country?
Что ему пришлось сделать, чтобы выжить.
What he must have had to do to survive.
Без этой функции регистрироваться пришлось бы все 7300 раз.
Without this feature you would have to register all 7300 times.
Жаль, что пришлось вышвырнуть его.
Hated having to throw him out.
И Кэйт пришлось его заткнуть, чтобы защитить дочь.
So Kate has to shut him up to protect her daughter.
Много голосов пришлось купить.
There were a lot of votes needed buying.
Всем странам пришлось проявить гибкость и пойти на уступки.
All countries had to show flexibility and make concessions.
Почему мне пришлось лгать полиции?
Why did I need to lie to the police?
Многим компаниям уже пришлось сокращать бюджет.
Many companies have already cut their budget.
Хотя конечно плохо что пришлось уволить шеф-повара Эмилио.
Although I do feel bad about having fired Chef Emilio.
Ему пришлось заново учиться любить реальные вещи.
He has to learn to love real things again.
Нам пришлось вызвать скорую.
We needed an ambulance.
Только лампочку левого габарита пришлось заменить.
We only had to replace the blinkers lights.
Мне даже не пришлось добавлять лишнее яйцо.
I didn't even need to add another egg.
Мне не пришлось просить дважды.
I didn't have to ask twice.
Извини, что при пришлось пожертвовать твоей лодкой.
Sorry about having to sacrifice your boat.
Ему пришлось уехать на пару дней за город.
He has to go out of town for a few days.

Results: 6783, Time: 0.016

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More