What is the translation of " ПРИЯТНОСТЬ " in English?

• pleasure
• pleasantness

Examples of using Приятность in Russian and their translations into English

Чему обязана приятностью?
To what do I owe the pleasure?

Но его приятность обратилась в лень.
But he turned out to be lazy.

Шляпа и куртка сохраняют теплоту и приятность.
Hat and jacket keep you warm and cuddly.

Чему я обязан приятностью вашего визита?
So… to what do I owe the pleasure of this visit?

Темно-синий деревянный лак приятность лоток.
Navy Blue Wooden Lacquer Hotel Amenity Tray.

Приятность, которую хотим разделить с вами в нашей кофейне.
A pleasure that we want to share with you in our cafe.

Думаете, я держу вас за приятность вашего общества?
Do you think I have promoted you for the charm of your presence?

Ведь гонять в такие бесплатные игры Дрифт- исключительное удовольствие и приятность.
After drive in such free games Drift- exclusive pleasure and pleasantness.

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

А приятность взялась от того, что городом много лет заведовали европейцы.
And its pleasantness comes from the fact that the city was administered by Europeans for many years.

Добрый разум доставляет приятность, путь путь же беззаконных жесток.
Good Good understanding giveth giveth favour: but the way way of transgressors transgressors is hard.

Top- Ах, если ты хочешь, то мы завтра пробудем,- с особенной приятностью отвечал Левин.
Top"Oh, if you wish, we will stay here tomorrow," Levin answered, with peculiar amiability.

Спортивные ткани отличаются мягкостью, легкостью, приятностью на ощупь, повышенной прочностью, носкостью и практичностью.
Sports fabrics are soft, ease, pleasantness to the touch, high strength, durability and practicality.

Человек должен ощущать приятность от таких занятий, делать их с удовольствием, регулировать продолжительность процедур.
People should feel pleasure from these sessions, to make them happy, to adjust the length of procedures.

Для этого вы и должны уверовать, чтобы почувствовали, уже сейчас, приятность смысла и уже этой жизни.
Therefore, you must have faith in order to feel pleasure already now, and the pleasure of the meaning of even this life.

А приятность смысла жизни не может быть испытана одним только накапливанием большего опыта, если нет уверования.
And the pleasure of the meaning of one‘s living cannot be felt by just accumulating ever greater experience if there is no faith.

В днях 28÷ 30 Мая 2014 года мы имели приятность в первый раз участвовать в ярмарке Water Sofia в Болгарии.
From the 28 th to the 30 th of May 2014, for the first time we had the pleasure to participate in the Water Sofia exhibition in Bulgaria.

Например, одно исследование показало, что добросовестность и приятность коррелировали около, 20 с субъективным благополучием.
For example, one study showed that conscientiousness and agreeableness correlated about 0.20 with subjective well-being.

Мозговой центр, который кодирует приятность, больше активизировался на вино« подороже», то есть люди получали удовольствие уже от цены.
The brain centre that encodes pleasantness, was more activated for"more expensive" wine, that is, people derived pleasure from the price itself.

Хлопок, входящий в состав данной ткани обеспечивает ей хорошую воздухопроницаемость и прочность, а также легкость носки и приятность на ощупь и к телу.
Cotton, which is part of the fabric ensures good breathability and durability, and the ease socks and pleasantness to the touch and to the body.

Эверсон показывает пределы творчества, большой талант для черт определенных, фантастический яркий и приятность в его оттенков и форм, новая концепция в современном искусстве.
Everson shows beyond creativity, great talent in defined traces, vibrant and pleasantness in his fantastic shades and shapes, a new concept within the Modern Art.

Воспользуется человек, подобно Корнилию, приятностью Богу дела своего, не ради Христа сделанного, и уверует в Сына Его, то такого рода дело вменится ему, как бы ради Христа сделанное и только за веру в Него.
If a man like Cornelius enjoys the favour of God for his deeds, though not done for Christ's sake, and then believes in His Son, such deeds will be imputed to him as done for Christ's sake merely for faith in Him.

Эверсон показывает пределы творчества, большой талант для черт определенных, фантастический яркий и приятность в его оттенков и форм, новая концепция в современном искусстве.
Everson shows beyond creativity, great talent in defined traces, vibrant and pleasantness in his fantastic shades and shapes, a new concept within the Modern Art. Everson stands out as a great name of our contemporary artists”.

В некрологе, посвященном О. Дуглас, журнал The Scotsman отмечал:« Было высказано возражение, что люди из ее книг слишком" приятны", но в то время, когда художественная литература проходила через свою ультрареалистичную фазу, эта приятность казалась облегчением для многих читателей».
In her obituary, The Scotsman noted:"It has been objected that the people of her books are too"pleasant," but, at a time when fiction was passing through an ultra-realistic phase, this pleasantness was a relief to many readers.

Эдмунд Уилсон говорил о романе: Тон книги, несомненно, низкий;« Тропик Рака», фактически, с точки зрения как происходящего, так и языка, которым это передано, это низшая книга из всей достойной литературы, которую я могу вспомнить… есть странная приятность в характере и стиле погружения в композицию, даже когда она отвратительна и утомительна.
Edmund Wilson said of the novel: The tone of the book is undoubtedly low; The Tropic of Cancer, in fact, from the point of view both of its happenings and of the language in which they are conveyed, is the lowest book of any real literary merit that I ever remember to have read… there is a strange amenity of temper and style which bathes the whole composition even when it is disgusting or tiresome.

Никаких приятностей сегодня.
No niceties today.

Механизм« условной приятности или желательности» болезненного симптома является специфическим для истерии.
The"conditional enjoyments or desires" mechanism of the sickly symptoms is specific to hysteria.

Я хочу, чтобы он говорил приятности.
I want him to say stuff.

Прежний демонические отвечает приятности.
The former demoniac responds with gratefulness.

Требования к презентабельности и приятности внешнего вида стоматолога естественно влияют и на ткань, из которой пошита его одежда.
Requirements presentable and the pleasantness of the appearance of the dentist of course also affect the tissue from which sewed his clothes.