Translation of "при этом" in English

Results: 5634, Time: 0.0053

in doing so meanwhile is in addition in this in the meantime with this additionally accordingly this case under this moreover , it of this by this thus at this during this along with it despite this when this whereby if this for this nevertheless , it use this it provides herewith , it at that , it notwithstanding this conversely , it this time after this hereat where it this assumption on this nonetheless it it is this occurs this is the case when it makes through this however , it therefore to this those upon this from this

Examples of При Этом in a Sentence

При этом пользователь может указывать симметричные или асимметричные допуски на размер.
In doing so , the user can specify symmetrical or asymmetrical dimensional tolerances.
При этом более 12 тысяч местных советов имеют бюджетные полномочия.
Meanwhile , over 12 thousand local councils have budgetary authority.
При этом водные ресурсы в Центральной Азии не только ограничены, но и неравномерно распределены и по-разному используются.
Yet water in Central Asia is not only scarce, it is also distributed and utilised unevenly.
При этом для каждой группы диалектов находятся следующие значения:
In addition , for each group of dialects, the following values are found:
При этом сценарии 2 ж/ д рампы в Баку, функционирующие на полную мощность, способны обеспечить:
In this scenario the only 2 ramps at Baku working at full capacity cannot handle more than:
При этом студенты Сколтеха работают в лаборатории Института биологии гена по другим направлениям.
In the meantime , Skoltech students work in the Institute of Gene Biology lab, in other areas.
При этом типе источника необходимо выбрать колонку данных, из которых будет извлекаться картинка.
With this type of source, you must select a data column from which the image will be extracted.
При этом все расходы на подарки и развлекательные мероприятия должны быть учтены в отчетах о расходах.
Additionally , all gifts and entertainment expenses shall be properly accounted for in expense reports.
При этом следующую конференцию планируется провести в Москве.
Accordingly , next forum is to be held in Moscow.
При этом даже в России ведется расследование по этому делу, правда, скорее всего, против второстепенных исполнителей.
This case is being investigated in Russia, but most likely it is against the secondary actors.
При этом отсутствие клеточной реструктуризации и очевидном отсутствии питания.
Under this lack of cellular restructuring and demonstrable lack of nutrition.
При этом важно отметить, что битва происходила между похожими проектами.
Moreover, it is important to note that the fight were between similar projects.
При этом 75% выбросов приходится на секторы энергообеспечения и промышленности.
Of this growth, 75% comes from the energysupply and industrial sectors.
При этом перспективные образцы должны иметь относительно низкую стоимость разработки, производства и эксплуатации.
By this way perspective samples must have relatively low value of development, manufacturing and operation.
При этом центром изображения остается точка под курсором.
Thus the image center there is a point under the cursor.
При этом давлении происходит смена инконгруэнтного плавления протоэнстатита на конгруэнтное.
At this pressure, there is an incongruent melting of the protoenstatite is changed on the congruent.
При этом процессе масло должно иметь рекомендуемую температуру не ниже комнатной.
During this process the oil should preferably at a minimum be at room temperature.
При этом срок размещения Биржевых облигаций не может превышать одного месяца с даты
Along with it the period of the Bonds placement may not exceed one month from the start date of placement
При этом только 200 сотрудников были уполномочены начать данную работу.
Despite this , only 200 staff have so far been given security clearance to commence the task.
Эритроциты в моче при этом страдании никогда не обнаруживаются.
Erythrocytes in the urine when this suffering is never detected.
При этом большинство номинантов( 56%)- представители европейских государств.
Whereby , the majority of nominees( 56%) are representatives of European countries.
При этом следует настроить частоту сохранения статистики в системном журнале.
If this option is selected, time interval for the statistics logging must be specified.
При этом вначале нужно удалить резьбовые пробки спуска воздуха, а затем резьбовые пробки слива воды.
For this , first remove the bleed air valve screw, then the drain plug.
При этом крайне важно обеспечить гибкость, чтобы организация могла достичь ожидаемого роста в будущем.
Nevertheless, it is imperative that flexibility is provided to enable the organization to meet anticipated future growth.
При этом вы должны определить соответствующее положение инструмента в качестве точки привязки.
Use this method to define the respective tool position as a datum.
При этом создается основа для нового осмысления задачи согласования целей в области развития, равенства и устойчивости окружающей среды.
It provides a backdrop for fresh thinking on reconciling the goals of growth, equity and environmental sustainability.
При этом , следует отметить, что давление на « Нашу Партию » продолжается до сих пор.
Herewith, it should be noted that the pressure on" Our Party" in continuing up to now.
При этом было установлено, что в пределах лицензионных участков пленочные загрязнения не были связаны с производственными работами на месторождении им.
At that, it was found that within the licence blocks film pollutions were not associated with production operations at Korchagin field.
При этом НАК запланировал трехлетнюю программу разведки для каждого из них, направленную на повышение достоверности( данных и
Notwithstanding this , the Company has planned a three year exploration programme for each of these aimed at
При этом следует отметить, что от проектов сокращения выбросов ГФУ, ПФУ и N2O, на которые приходится лишь 2, 2% всех проектов, к 2012 году ожидается 26% общего объема ССВ.
Conversely, it is worth noting that HFC, PFC and N2O projects- while only accounting for 2

Results: 5634, Time: 0.0053

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More