Translation of "при этом" (pri etom) in English

S Synonyms

Results: 5123, Time: 0.3366

in doing so in this is thus meanwhile in addition with this however it at this during this in the meantime for this in mind under this when this therefore additionally accordingly

Examples of При Этом in a Sentence

При этом данные не теряются, и аккумулятор быстрее восстанавливается.
In doing so, data is not lost and battery recovers faster.
НДС и акцизы при этом взимаются.
VAT and excise duties are charged in this respect.
При этом все записи на этой камере будут необратимо удалены.
In doing so, all events on this camera are irrevocably deleted.
При этом подразделение по обеспечению соблюдения может запрашивать мнение экспертов.
In doing so, the enforcement branch may seek expert advice.
При этом, наиболее серьезно стоит данная проблема в сельской местности.
The problem is particularly acute in rural areas.
При этом система обеспечивает высокую прозрачность оперативных процессов.
In this regard, the system ensures high levels of transparency for operational processes.
При этом власти принимали меры, ограничивающие основные права граждан.
In doing so the authorities have taken measures restricting fundamental rights.
При этом разрыв между регионами значителен, около балла.
The gap between regions is big – around a point.
При этом вся внутренняя отделка и убранство храма были разрушены.
Thus all internal furnish and furniture of a temple have been destroyed.
При этом предполагалось, что съемочные суда вели промысел с одинаковой эффективностью.
The assumption in this approach was that the survey vessels fished with equal efficiency.
При этом никаких мозаик в нем не было несколько сот лет.
Thus no mosaics in it existing a little hundreds years.
При этом он поддержал исключение статьи 79 бис.
In doing so, it approved the deletion of article 79 bis.
При этом координация их работ не ограничивается полномочиями на региональном уровне.
Coordination is not just limited to regional responsibilities, however.
При этом 72% украинцев считают важной для себя аннексию крыма.
Meanwhile, the annexation of crimea was recognized as important by 72% of ukrainians.
При этом, общие интересы ставятся выше личных или чьих-либо узких интересов.
In this, common interests are placed above personal or narrow interests.
При этом компания контролирует качество предоставляемых услуг на СТО.
In addition, the company monitors the quality of services rendered by the repair stations.
При этом они способствуют динамичной конкуренции между компаниями и внутри брендов.
In doing so, they facilitate dynamic inter- and intra-brand competition.
При этом такие документы не должны противоречить настоящему стандарту.
Thus such documents should not contradict this standard.
При этом увеличивается доля случаев заболевания туберкулезом среди женщин и детей.
Meanwhile, an increasing proportion of tuberculosis cases are being registered among women and children.
При этом происходит спиралеобразная подача в глубину и обработка в плоскости.
There is spiral infeed to the bottom, and work is executed on the plane.
При этом создано 101 новых рабочих мест.
In this respect, 101 new jobs were created.
При этом время их жизни составляло не более 2- 3 недель.
Thus, their lifetime is not more than 2- 3 weeks.
При этом допускается использование мягкого мыла или другого подходящего моющего средства.
In this process, mild soap or another suitable cleaning agent can be used.
Однако даже при этом некоторые старые проблемы все еще остались.
However, even with this, some old problems still remain.
При этом технология их производства не сильно отличалась от технологии производства микрочипов.
The technology of production is not very different from the technology of microarrays.
При этом более 12 тысяч местных советов имеют бюджетные полномочия.
Meanwhile, over 12 thousand local councils have budgetary authority.
При этом отдельные фигуры, по-видимому, относятся к более древнему периоду.
In addition, certain figures apparently date to a more ancient period.
При этом группа экспертов- оценщиков будет консультироваться с оцениваемой страной.
In doing so, the team will consult the assessed country.
Людей не отпугивает даже то, что они при этом становятся смешными.
Men do not shrink from venturing into the ridiculous with this.
При этом соответствующие рекомендации следует включить в кодекс.
In this regard, corresponding recommendations should be included in the code.

Results: 5123, Time: 0.3366

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More