What is the translation of " ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ " in English?

• analyse the results
• analyze the results
• to review the results
• to examine the results
• consider the outputs
• review the results

Examples of using Проанализировать результаты in Russian and their translations into English

Шаг 6: Проанализировать результаты РКП после 1 года.
Step 6: Analysis results RCT 1 year after beginning.

Мы даже поможем Вам собрать ответы и проанализировать результаты.
We will even help you collect answers and analyze the results.

Кроме этого, вы сможете создавать отчеты различных типов и форматов, чтобы проанализировать результаты.
Besides, you can create different kinds of reports to analyze the results.

Компания ожидает получить данные летом и проанализировать результаты в 4кв2012.
The company expects to acquire this data in summer and analyze the results in 4Q2012.

Сейчас, когда на его вопросы ответило большинство стран, мы можем проанализировать результаты.
Now that most of these countries have completed this survey we can analyse the results.

Необходимо проанализировать результаты исследования коэффициентов пересчета затрат сырья в показатели выхода продукции, проведенного в середине 90- х годов.
Need to analyse results of enquiry on input/output factors of mid 1990s.

Психология успеха: Как определить свою существующую/ действующую модель успеха, проанализировать результаты.
Psychology of success: how to define the working/existing model of success, analyze the results.

Стороны также постановили рассмотреть и проанализировать результаты осуществления статьи 23 на своем пятом совещании.
The parties also decided to consider and review progress on the implementation of article 23 at their fifth meeting.

Наш веб- сайт запоминает информацию о Ваших посещениях сайта для того, чтобы проанализировать результаты и внести улучшения в наш сайт.
Our website records information about visits to our site in order to analyse the results and make improvements for the better.

Предпринимаемые усилия позволят также оценить и проанализировать результаты изменения механизмов финансирования, связанных с финансовыми потоками.
Efforts will also help measure and analyse the results of the changing funding modalities on funding flows.

Было бы полезно проанализировать результаты этих мероприятий и выдвинуть предложения относительно расширения или укрепления этих источников помощи.
It may be useful to examine the results of these initiatives and propose the extension or enhancing of this source of assistance.

Рабочей группе следует рассмотреть весь процесс, проанализировать результаты и на основе полученного опыта подготовить выводы на будущее.
The Working Party should review the whole process, evaluate the results and draw conclusions for the future on the basis of the experience gained.

Возможно, было бы полезно проанализировать результаты этих инициатив и предложить расширить или активизировать этот источник помощи.
It may be useful to examine the results of these initiatives and propose the extension or enhancing of this source of assistance.

Эти обсуждения помогли составить подробный опросник, который затем был разослан, с тем чтобы собрать данные и проанализировать результаты, представленные в этом докладе.
These discussions helped to structure the detailed questionnaire that was subsequently sent, and to gather and analyse the results, which are presented in the report.

Цель исследования- проанализировать результаты селекционно- племенной работы с быками уральских, голландских, голштинских линий по совершенствованию наследственности.
The purpose of research- to analyze the results of breeding work with the bulls of Ural, Dutch, Holstein lines by improving heredity.

Кроме того, ЮНИСЕФ проинформировал Комиссию о своем намерении проанализировать результаты исследования по вопросу об использовании услуг внешних подрядчиков, проведенного недавно Объединенной инспекционной группой.
UNICEF has also informed the Board that it will review the results of the recent Joint Inspection Unit study on outsourcing.

Проанализировать результаты испытания каждого типа с целью проверки и обеспечения неизменности характеристик шлема или смотрового козырька с учетом отклонений, допустимых в промышленном производстве;
Analyse the results of each type of test in order to verify and ensure the stability of the helmet or visor characteristics, making allowances for the variations of industrial production;

Мы надеемся, что через пять лет мы сможем проанализировать результаты выполнения наших стратегий и сможем убедиться в результативности Программы действий.
We hope that five years from now we will be ready to analyze the results of implementing our strategies and will see a tangible outcome of the Programme of Action.

Комиссии следует проанализировать результаты совещания по вопросу о добровольных инициативах, которое предполагается провести в марте 1999 года в Торонто, и рассмотреть вопрос о том, какие последующие мероприятия могут быть проведены.
The Commission should review the results of the meeting on voluntary initiatives to be held at Toronto in March 1999 and consider what follow-up activities might be undertaken.

На сессии Комиссии представится возможность проанализировать результаты оценок услуг с точки зрения их воздействия на развитие и торговлю, в отдельных развивающихся странах.
The Commission's session will provide an opportunity to look into the results of assessments of services in their developmental and trade dimensions in selected developing countries.

Теперь, когда камеры теле- и радиокомпаний более не направлены на участников конференции, мы можем более спокойно проанализировать результаты нашей работы и наши достижения в рамках Программы действий.
Now that the media's cameras are no longer pointed at the participants in the Conference, we can more quietly analyse the results of our work and our achievements in terms of the Programme of Action.

Участникам семинара следует проанализировать результаты последнего раунда отчетности, подчеркнув произошедшие изменения, и уделить особое внимание валидации данных для НКИП.
The workshop would review the results from the last reporting round highlighting changes since that time and focus on validation of the NCPI data.

Проанализировать результаты каждого типа испытания с целью проверки и обеспечения соответствия характеристик транспортного средства или рулевого управления с учетом допустимых отклонений в промышленном производстве;
Analyse the results of each type of test, in order to verify and ensure the consistency of characteristics of the vehicle or steering control, making allowance for permissible variations in industrial production;

Затем, в ходе всемирной конференции, следует проанализировать результаты проведенного исследования, обозначить узкие места в учебном потенциале и сформулировать руководящие указания для содействия укреплению этого потенциала.
A world conference should then analyse the results of that study, identify shortcomings in training capacity and formulate guidelines to help strengthen that capacity.

Созыв очередного конгресса ЮНСИТРАЛ в будущем году будет иметь исключительно важное значение, поскольку он даст возможность проанализировать результаты прошлых программ работы и определить темы для будущей работы.
The convening of the next UNCITRAL congress the following year would be of critical importance, because it would provide an opportunity to review the results of past work programmes and select topics for future work.

На этих форумах было также принято решение проанализировать результаты запрошенного Генеральным секретарем исследования и принято к сведению предложение об использовании специальных прав заимствования для целей развития.
In those forums, it was also agreed to study the results of the analysis requested from the Secretary-General, noting the proposal to use special drawings rights allocations for development purposes;

После опубликования этого доклада в 2008 году были проведены общественные слушания, с тем чтобы проанализировать результаты применения Закона о равной оплате труда и определить, не нуждается ли он в пересмотре.
Following the publication of the report, public consultations were held in 2008 with the aim of analysing the results of the implementation of the Pay Equity Act, and determining if it should be reviewed.

Совет также попросил Независимого эксперта обобщить и проанализировать результаты всех региональных консультаций и представить Совету на его тридцать второй сессии доклад об этих консультациях.
The Council also requested the Independent Expert to consolidate and consider the outputs from all the regional consultations and to submit to the Council at its thirty-second session a report on those meetings.

Было принято решение проанализировать результаты деятельности указанных компаний с целью дальнейшего внедрения их опыта в других нефтегазовых и сервисных компаниях- членах Ассоциации« KazEnergy».
It was decided to analyse the results of the activity of the above companies with the purpose of further introduction of their experience in other oil-and-gas and service companies that are members of Association“KazEnergy”.

ЮНЕП следует доработать проект круга ведения координаторов подпрограмм, подготовленный в сентябре 2012 года, и ввести его в действие и по истечении года проанализировать результаты применения этого круга ведения и внести в него коррективы, если таковые потребуются.
UNEP should finalize and implement the September 2012 draft terms of reference for subprogramme coordinators and, after one year, review the results of the implementation of those terms of reference and make adjustments as needed.