Translation of "проблемные зоны" (problemnye zony) in English

Results: 36, Time: 0.23

problem areas problem zones problematic areas

Examples of Проблемные Зоны in a Sentence

Обратите внимание на проблемные зоны( лоб, нос и подбородок).
Pay attention to problem areas(forehead, nose and chin).
Затем специалист наносит тонизирующую маску на проблемные зоны и делает вакуумный массаж.
Next step of programme is tonic mask application on problem areas and vacuum massage.

Раскрываются некоторые трудности, « проблемные зоны » современной российской нейрореабилитации.
Some difficulties,«problem zones» of the modern russian neuro-rehabilitation are shown.
Главное, определить свои проблемные зоны и заняться ими вплотную.
It’s a matter of pinpointing your problem areas and addressing the subject head on.
Так, в ряду наиболее важных отмечены следующие проблемные зоны:.
The following problematic areas are considered as the most pressing ones:.

Это позволяет сразу увидеть проблемные зоны.
It allows seeing problem zones directly.
Определяются функции и общее состояние систем, выявляются проблемные зоны.
The functionality and general condition of the systems are determined, and problem areas are located.
Проблемные зоны – ягодицы, бедра, спина, талия – уменьшаются в объемах.
Problem areas – buttocks, thighs, back, waist – decrease in volumes.
Учитывать урожай конкретно каждого поля, выделять проблемные зоны, дифференцированно подходить к применению агротехнических мероприятий;
Account yield, identify problematic zones, differentiate agrotechnological practices;
Мезотерапия предполагает инъекционное введение в проблемные зоны индивидуально рассчитанного состава.
Mesotherapy involves injecting of the individually calculated composition into the problem areas.
Локально на проблемные зоны: бедра, ноги, руки.
Apply locally on the problem areas – hips, legs, arms.
В главе IV обсуждаются вопросы образования и определяются наиболее проблемные зоны.
Chapter IV discusses education and pinpoints the major problems in the area.
Проведенное исследование обозначило проблемные зоны взаимодействия пациента и системы здравоохранения при организации реабилитационного сопровождения после эндопротезирования тазобедренного и коленного суставов.
Provided study has designated problem areas of patient and health system communication in rehabilitation after hip and knee joints replacement.
Существуют так называемые проблемные зоны- участки жировых отложений, не поддающимися диетам и занятиям спортом, в которых и чаще всего производится липосакция.
Liposuction is most often applied to the so called problem zones – places of fat sedimentation, which are unamenable to diets or exercises.
Вводимая в проблемные зоны субстанция натурального происхождения содержит в себе новейшие сильные ингредиенты, метаболизирующие жировые отложения и тонизирующие кожу.
The substance of natural origin, injected in problem areas, contains the newest strong ingredients, metabolizing fat deposits and toning the skin.
Тёплые струи воды безболезненно массируют проблемные зоны, корректируя контуры тела, шлифуя кожу и насыщая её кислородом.
Warm streams of water gently massage problematic areas of the body, correcting the silhouette, polishing the skin and enriching it with oxygen.
Процедура не болезненна, массажист интенсивно прорабатывает проблемные зоны надавливанием и растираниям с помощью ладошек, локтей.
The procedure is not painful; the massage therapist works intensively, pressing and rubbing problem areas, using his palms and elbows.
Процедура длится 50 минут, ее необходимо проводить раз в неделю, задействуя одну- две проблемные зоны при каждой процедуре.
A treatment takes about 50 minutes and can be carried out once per week in one or two problem zones.
Под влиянием введенного в проблемные зоны состава, естественные процессы выработки гиалуроновой кислоты, коллагена и эластина происходят быстрее.
Being influences by formula injected into skin problem areas, natural processes of hyaluronic acid, collagen and elastin production speed up.
Проблемные зоны – 2014 », посвященной вопросам государственных( муниципальных) закупок медицинских изделий.
Problem zones- 2014», dedicated to issues of state(municipal) medical product purchases.
Более интенсивные движения, проработка всех слоев кожи и подкожно- жировой клетчатки, значительное воздействие массажиста на проблемные зоны.
More intensive movements, working on all skin layers and subcutaneous fat and considerable influence of a massage therapist on problematic areas are involved.
У базальта плетение нитей малозаметно и я обнаружил, что в готовом продукте проблемные зоны, которые образовались в процессе выкладки, не видны совсем.
With basalt the weave is much more subtle and i found that any problematic areas in the layup didn’t show at all in the final product.
Присоединение крыма и севастополя к российской федерации выявило и проблемные зоны, связанные с интеграцией СМИ новых регионов в российскую медиасистему.
Accession of crimea and sevastopol by the russian federation revealed problem areas connected to the mass media integration of the new regions in russian mediasystem.
восток разъяснил, что модель ЕМЕП способна отражать эпизодические явления переноса загрязнителей и проблемные зоны, например в период лесных пожаров.
that the EMEP model was able to point out episodic transport events and problem zones, e.g. during forest fires.
Грамотно спроектированная система оценки может определить и оценить не только компетенции сотрудников, но и определить проблемные зоны в компании и найти пути их решения.
Properly designed evaluation system can identify and assess not only the competence of the employees, but also to identify problem areas in the company and find solutions.
Эффективность лечения камнями определяется профессиональностью врача, его умением найти проблемные зоны человеческого организма и назначить комплекс оздоровительных мер.
The effectiveness of treatment is determined by the professionalism of a doctor, his ability to find problematic areas of the person’s body and assign complex health measures.
Так делать до тех пор, пока не продавите весь участок правого подреберья и обезболят все проблемные зоны.
To do so until then, until you press the whole plot of right rib and analgesic all problem areas.
Уникальный эффект обновления вам подарит гидромассаж с ультразвуком, где вы можете регулировать струи воды и воздуха, чтобы воздействовать на проблемные зоны тела.
Besides, the water and air nozzles are adjustable for a more direct pressure on problem areas.
В основе процедуры лежит восстанавливающий эффект обогащенной тромбоцитами плазмы, вводимой в проблемные зоны лица с помощью инъекций.
The procedure is based on the restoring effect of thrombocyte-rich plasma, injected in problem areas of the face.
Лёгкое использование уровней и коррекции насыщенности может невероятно улучшить проблемные зоны в изображении.
Subtle use of levels and saturation can drastically improve problem areas in the image.

Results: 36, Time: 0.23

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More