What is the translation of " ПРОВЕЛА НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ " in English?

• held informal
• conducted informal
• held unofficial
• undertake informal

Examples of using Провела неофициальные in Russian and their translations into English

Она также провела неофициальные консультации 17 и 19 октября.
It also held informal consultations on 17 and 19 October.

Придерживаясь практики последних сессий, Конференция провела неофициальные обсуждения по каждому из пунктов своей повестки дня.
Following the practice of recent sessions, the Conference has held informal discussions on each of the items on its agenda.

Она также провела неофициальные консультации 24 октября и 4 и 5 ноября.
It also held informal consultations on 24 October and 4 and 5 November.

В ходе подготовки этого проекта резолюции моя делегация провела неофициальные консультации со многими другими делегациями, заинтересованными в этом вопросе.
In preparing this draft resolution, my delegation has had informal consultations with many other delegations interested in this subject.

Ассамблея также провела неофициальные обсуждения по вопросу о создании международной уголовной коллегии.
The Assembly also held informal discussions on the establishment of the international criminal bar.

В течение недели с 21 по 25 июня 2010 года анализирующая группа провела неофициальные дискуссии с представителями каждого из запрашивающих государств- участников.
During the week of 21 to 25 June 2010, the analysing group held informal discussions with representatives of each of the requesting States Parties.

И 28 марта Южная Африка провела неофициальные консультации по проекту заявления Председателя по стрелковому оружию.
South Africa hosted informal consultations on a draft presidential statement on small arms on 19 and 28 March.

На своем последнем заседании 6 ноября Рабочая группа провела неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции и завершила свою работу.
At its final meeting, on 6 November, the Working Group had held informal consultations on the draft comprehensive convention and had concluded its work.

ПРООН провела неофициальные консультации по предварительным проектам двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов ПРООН и ЮНИФЕМ.
UNDP held informal consultations on the preliminary drafts of the UNDP and UNIFEM biennial support budgets.

Председатель также провела неофициальные консультации с различными делегациями.
The Chairperson also conducted informal consultations with various delegations.

Как неоднократно отмечалось в докладе, в период с февраля по май 2008 года Генеральная Ассамблея провела неофициальные сессии по обзору по каждой из шести тематических областей Монтеррейского консенсуса.
As has been referred to throughout this report, from February to May 2008, the General Assembly held informal review sessions on each of the six thematic areas of the Monterrey Consensus.

Кроме того, анализирующая группа провела неофициальные обсуждения с представителями этих запрашивающих государств.
In addition, the analysing group held informal discussions with representatives of these requesting States.

Минская группа провела неофициальные консультации в период с 9 по 11 сентября с. г. в Москве и с 22 по 28 сентября- в Париже.
The Minsk Group held unofficial consultations in Moscow from 9 to 11 September and again in Paris from 22 to 28 September.

Параллельно с заседаниями нашего Комитета моя делегация провела неофициальные консультации с представителями наших соседей по вопросу о том, каким образом продвигать вперед этот вопрос.
At the margins of this Committee's meetings my delegation held informal consultations with the representatives of its neighbours on how to move further on this issue.

Рабочая группа I провела неофициальные консультации 16 и 18- 20 сентября 1996 года, а Рабочая группа II провела неофициальные консультации 17- 20 сентября 1996 года.
Working Group I held informal consultations on 16 and 18 to 20 September 1996, and Working Group II held informal consultations on 17 to 20 September 1996.

Представитель Бангладеш отметил, что его делегация провела неофициальные консультации с рядом делегаций НРС, присутствующих в Женеве, в целях обсуждения выводов Комиссии.
The representative of Bangladesh said that his delegation had held informal consultations with a number of LDC delegations present in Geneva in connection with the Commission's conclusions.

Межправительственная рабочая группа провела свое первое заседание 27 ноября 2008 года, а 19- 23 января 2009 года состоялась ее первая сессия. 16- 19 февраля и 26 февраля 2009 года она провела неофициальные консультации открытого состава.
The intergovernmental working group met for the first time on 27 November 2008 and held its first session from 19 to 23 January 2009. From 16 until 19 February and on 26 February 2009 it held informal open-ended consultations.

На своем третьем заседании Группа провела неофициальные консультации по вопросу о путях продвижения вперед и завершила на этом свою работу.
At its third meeting, it had held informal consultations on the way forward and concluded its work.

Помимо этого, в прошлом году, когда в качестве Председателя выступал посол Бельгии, Конференция провела неофициальные дискуссии по четырем ключевым проблемам, и такая конфигурация снискала себе единодушную поддержку.
Aside from that, last year, when the Ambassador of Belgium was President, the Conference held unofficial discussions on the four core issues, and everyone agreed on that arrangement.

Предложившая резолюцию делегация провела неофициальные консультации 5 и 6 апреля 2006 года, а также двусторонние консультации с другими делегациями.
The sponsor delegation conducted informal consultations on 5 and 6 April 2006 and held bilateral consultations with other delegations.

В ходе этих миссий Специальный советник встретилась также со старшими должностными лицами региональных комиссий и провела неофициальные межучрежденческие совещания с координаторами по вопросам гендерной проблематики и представителями системы Организации Объединенных Наций на местах.
During these missions, the Special Adviser also met with senior officials of regional commissions and held informal inter-agency meetings with gender focal points and field-based United Nations system representatives.

После принятия резолюции ES- 10/ 4 Швейцария провела неофициальные консультации в целях разработки плана действий во исполнение пунктов 4 и 5 этой резолюции, который был бы приемлемым для всех основных заинтересованных сторон.
Since the adoption of resolution ES-10/4, Switzerland has held informal consultations in order to draw up a plan for following up on paragraphs 4 and 5 of that resolution that could be acceptable to all the main parties concerned.

Рабочая группа I, заседавшая под председательством Жан- Франсиса Режи Зинсу( Бенин), провела неофициальные консультации, состоявшиеся 18 марта 2008 года, и 12 официальных заседаний, состоявшихся 9- 11, 14- 18 и 2124 апреля 2008 года.
Working Group I, chaired by Jean-Francis Régis Zinsou(Benin), held informal consultations on 18 March 2008 and 12 formal meetings, from 9 to 11, 14 to 18 and 21 to 24 April 2008.

Со своей стороны, Япония провела неофициальные, но очень активные, обсуждения со всеми заинтересованными государствами- членами, включая и тех, кто официально возражал против представленного Группой четырех проекта резолюции, поддерживая в то же время сотрудничество с Группой.
For its part, Japan has been conducting informal but intensive discussions with all interested Member States, including those that publicly opposed the Group of Four(G-4) draft resolution, while maintaining the cooperation framework of the G-4.

Согласно решению о графике деятельности( CD/ 1978) Конференция провела неофициальные заседания по предметным пунктам повестки дня, которые координировались представителями на Конференции.
Pursuant to the decision on a schedule of activities(CD/1978), the Conference held informal meetings on the substantive agenda items, coordinated by Representatives to the Conference.

Координационная группа провела неофициальные обсуждения в ходе рабочего совещания по содействию составлению региональных докладов о мониторинге, состоявшегося 19- 23 мая 2008 года в Женеве, а впоследствии провела совещание в Женеве 10- 12 ноября 2008 года.
The coordination group held informal discussions during the workshop to facilitate drafting of the regional monitoring reports, held in Geneva from 19 to 23 May 2008, and subsequently held a meeting in Geneva from 10 to 12 November 2008.

Генеральная Ассамблея посвятила свои ежегодные общие прения теме<< Реагирование на изменение климата>>, а также провела неофициальные тематические обсуждения в феврале 2008 года по теме<< Решение проблемы изменения климата: усилия Организации Объединенных Наций и мира.
The General Assembly held its annual General Debate on the theme,"Responding to climate change", and also held an informal thematic debate in February 2008, entitled"Addressing climate change: The United Nations and the world at work.

Делегация Ирана( Исламской Республики) провела неофициальные консультации с рядом делегаций и проинформирует АС. 2 об их результатах в установленном порядке;
The delegation of Iran(Islamic Republic of) had conducted informal consultations with some delegations and would inform AC.2 about the outcome in due course;

Оратор провела неофициальные консультации с представителями органов Организации Объединенных Наций, международных финансовых и многосторонних торговых учреждений с целью привлечения их к более активному участию в деятельности Рабочей группы, в частности к разработке проекта критериев и оперативных подкритериев.
She had held informal consultations with representatives of United Nations bodies and international financial and multilateral trading institutions to engage them more actively in the Working Group's activities, in particular with regard to the draft criteria and operational sub criteria.

Согласно установившейся практике, Рабочая группа полного состава, учрежденная Комитетом по пункту 30 повестки дня<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>>, также провела неофициальные заседания, в ходе которых она согласовала тексты этих двух проектов резолюций.
Consistent with established practice, the Working Group of the Whole established by the Committee under agenda item 30, entitled"International cooperation in the peaceful uses of outer space", also held informal meetings in the course of which it agreed on the texts of the two draft resolutions.