What is the translation of " ПРОВЕРИТЬ ЦЕЛОСТНОСТЬ " in English?

• check the integrity

Examples of using Проверить целостность in Russian and their translations into English

Вопрос: Как проверить целостность пакетов?
Q: How can I check the integrity of packages?

Проверить целостность тренажера или манекена.
To examine the integrity of a simulator or a dummy.

Это позволяет проверить целостность потока.
So you can check the integrity of the stream.

Проверить целостность упаковки и самого аппарата.
Check the integrity of the packing and the unit.

Там вы увидите кнопку" Проверить целостность кеша.
There you will see a button"Check integrity cache.

Не забудьте проверить целостность скаченного архива используя контрольную сумму sha256.
Don't forget to check the integrity of the downloaded archive using sha256 checksum.

Установите этот флажок, чтобы проверить целостность баз данных Exchange Server.
Click this check box to check the integrity of the Exchange Server databases.

Проверить целостность поверхности гнезда шарика соприкасающейся с шариком L17.
Check the integrity of the surface area of the sphere in contact with the ball L17.

Перед отправкой компьютера пользователю следует проверить целостность системных файлов Windows.
Before you deliver a computer to an end user, you should verify the integrity of Windows system files.

Другой метод- проверить целостность операционной системы macOS и посмотреть, есть ли аномалии.
Another method would be to check the integrity of the macOS operating system and see if there are anomalies.

Предварительно установленные сертификаты в вашем браузере позволяют проверить целостность веб- сайта, если он использует протокол HTTPS.
Your browser has certificates pre-installed that allow it to verify the integrity of website, as long as it uses HTTPS.

Проверить целостность электрического кабеля и при необходимости его замены обратиться в авторизованный сервисный центр« Hyundai».
Check integrity of the electric cable and if nessesary replace it, contact an authorized service center Hyundai.

В случае применения" традиционного" троса МДП проверить целостность троса по всей его длине( стандартная длина- 34 м) практически невозможно.
In case of a"traditional" TIR cable it is practically impossible to check the integrity of the cable in its full length standard length 34 m.

Проверить целостность установочной базы данных см. раздел« Проверка целостности установочной базы данных» на стр. 35.
Check the integrity of the installation database see section"Checking the integrity of the installation database" on page 33.

Заказчик, при получении посылки, должен проверить целостность и невредимость и только убедившись в этом может сделать оплату и забрать посылку.
The customer, upon receipt of the parcel, must check integrity and unharmedness and only after making sure of this can make payment and pick up the parcel.

Наиболее важно проверить целостность резиновых ремней и шлангов летом, когда температура наружного воздуха в сочетании с высокой температурой вашего двигателя может ускорить разрушение резины.
It is most important to check the integrity of rubber belts and hoses in the summer when outdoor temperature combined with the heat of your engine can accelerate the deterioration of the rubber.

После установки дополнительных драйверов и приложений можно проверить целостность установки Windows. Программа Sysprep также позволяет подготавливать образ для поставки заказчику.
After you install the additional drivers and applications, you can test the integrity of the Windows installation.

Помимо обеспечения простого соответствия правилам" синтаксиса данных" технические требования, установленные в применимых стандартах, могут включать, например, использование процедур, позволяющих проверить целостность содержания сообщений данных.
In addition to mere consistency with the rules of“data syntax”, technical requirements set forth in applicable standards may include, for example, the use of procedures verifying the integrity of the contents of data messages.

Перед тем, как погрузить шпунт, нужно избавиться от наплывов, проверить целостность замков, проверить прямолинейность шпунта, прорезать в верхней части отверстие, дабы шпунтовую сваю можно было соединить с вибропогружателем страховочным стропом.
Before you load the cleat, you need to get rid of sagging, to verify the integrity of the locks, to check the straightness of the sheet pile, to penetrate into the upper part of the hole, so that sheet pile can be connected with vibro belay sling.

Одним из ограничений, обусловленных передачей письменных переводов в точку проведения заседания в виде текстопроцессорных файлов, является то, что на месте должна существовать возможность распечатки этих файлов на всех языках, а это требует наличия на месте компьютеров и принтеров, отлаженных для работы со всеми сочетаниями программного обеспечения/ языков, а также персонала, способного проверить целостность полученных документов до их размножения.
One of the constraints resulting from the transmission of translations in the form of text-processing files to the location of the meeting is that capacity must be available locally to print the files in all languages, which makes it necessary to have on location computers and printers configured for all software/language combinations, as well as staff capable of checking the integrity of received documents before they are reproduced.

DEX_ 203 БУ должно проверять целостность и подлинность данных, импортируемых с карточек тахографа.
DEX_203 The VU shall verify the integrity and authenticity of data imported from tachograph cards.

Проверьте целостность с помощью обычного тестера.
Check the continuity with a normal tester.

Проверяйте целостность деталей и любых других элементов электроинструмента, воздействующих на его работу.
Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation.

DEX_ 301 АИ проверяет целостность и подлинность данных, импортируемых с бортового устройства.
DEX_301 The TOE shall verify the integrity and authenticity of data imported from a vehicle unit.

Проверьте целостность катушек высокого и низкого напряжения трансформатора возбуждения;
Check the continuity of the high and low voltage coils of the excitation transformer;

Во время повторного запуска программы Контроль активности программ проверяет целостность программы.
The next time the application starts, Application Privilege Control verifies the integrity of the application.

После того, как в этот раз снова смешивает и проверяет целостность жидкого теста.
After this time mixes again and checks the consistency of the batter.

Регулярно проверяйте целостность газового шланга между редуктором давления газа и газовым клапаном прибора.
Regularly check the integrity of the gas hose between the gas pressure reducer and gas valve of the appliance.

После того, как Вы примете результат нашего добросовестного труда и проверите целостность своего имущества, Вам останется наслаждаться чистым воздухом, пением птиц и прекрасными видами загородной местности.
Once you accept the result of our diligent work and check the integrity of your possessions, you will enjoy the clean air, birds singing and beautiful countryside views.

DEX_ 201 БУ должно проверять целостность и подлинность данных о движении, импортируемых с датчика движения.
DEX_201 The VU shall verify the integrity and authenticity of motion data imported from the motion sensor.