What is the translation of " ПРОВЕРЯТЬ НАЛИЧИЕ " in English?

• check
• verify the existence

Examples of using Проверять наличие in Russian and their translations into English

Будем проверять наличие шеи на входе.
We will do a neck check at the door.

Имеется также возможность проверять наличие обновлений ПО.
There is also an option to check for software updates.

Не проверять наличие обновлений( не рекомендуется).
Never check for updates(not recommended).

Это позволяет впоследствии проверять наличие изменений в файлах.
This is for easy checking any file changes later on.

Только проверять наличие доступных критических обновлений модулей.
Only check for critical software updates available.

Следующее расширофвание будет проверять наличие этого состояния.
The next decryption will then check whether this state was met.

Просим вас и далее проверять наличие обновленной информации на этом веб- сайте.
Please continue to check this website for updated information.

Все таможенные центры обязаны проверять наличие следующего.
It is the duty of all customs centres to verify the existence of the following.

Вам следует периодически проверять наличие новых версий на этой веб- странице.
You should check this web page for new versions periodically.

Всегда проверять наличие подачи к пистолету сжатого воздуха.
Always check for the presence of compressed air supply to the spray gun.

Создан онлайновый вебсайт PaymentNet, что позволяет проверять наличие должников.
An online PaymentNet web site, which makes it possible to check who is delinquent.

Проверять наличие обновлений, но предоставить мне выбор, надо ли загружать и устанавливать их.
Check for updates, but let me choose whether to download and install them.

Оно также может проверять наличие и местоположение данных активов при помощи ручных сканеров.
It could also verify the existence and location of those assets with hand-held scanners.

В этом случае действие Правила Принять Приглашение не будет проверять наличие конфликтующих встреч.
In this case the Accept Request Rule action will not check for conflicting events.

Мы рекомендуем регулярно проверять наличие изменений в данных Условиях и положениях использования.
You are encouraged to check for changes to these Terms and Conditions of Use regularly.

Рекомендуется следить за этими сообщениями и проверять наличие ошибок или предупреждений.
It is advised to check the console output to verify there are no errors or warnings.

Однако регулярно проверять наличие и сверять стоимость билетов на официальных источниках просто невозможно.
However, regularly checking and comparing flight prices on such official sources is simply impossible.

После сохранения настроек устройство будет проверять наличие новой версии встроенной программы по заданным дням в заданное время.
Once saved, your device will check for firmware updates at the specified time and day.

Вы обязаны проверять наличие лицензионных соглашений в обновлениях, дополнениях, и других компонентах Продукта.
You must to check the license agreements in the updates, supplements, and other product components.

Это помогает регулировать размер изображения и фокус, а также проверять наличие искажений в проецируемом изображении.
It helps you adjust the image size and focus and check that the projected image is free from distortion.

Также невозможно проверять наличие социальной справедливости принципом неопозитивистской верификации.
Checking of existence of social justice is impossible due to verification principle by neo-positivists.

Если желаете остановить автоматическую проверку выберите: Не проверять наличие обновлений( не рекомендуется).
And if you want to stop the automatic checking as well choose: Never check for updates(not recommended).

Проверять наличие обновлений автоматически- проверять версию программы и карты на наличие доступных обновлений автоматически.
Check for updates automatically- enables automatic check for available application and map updates.

Таким образом, вы сможете видеть работу сети контроллеров и проверять наличие неисправностей с любого компьтера или телефона с выходом в сеть Internet.
Thus, you can see the controller network and check for faults with any laptop or phone with access to the Internet.

Включение распространения программного обеспечения у клиентов и задание периодичности, с которой клиентские компьютеры должны проверять наличие новых политик.
Enables software distribution to clients, and specifies how frequently the client computer should check for new policies.

Такие как Управление драйверами устройств SMB/ CIFS позволяют проверять наличие, размеры, временные метки и контент файлов и папок доступных в сетях Windows.
Manager's SMB/CIFS device driver allows to check existence, sizes, timestamps and contents of files and folders shared within a Windows network.

Система будет проверять наличие ограничений в применении к данному проездному документу, сверяясь для этого с СИНПА см. вопрос 1. 7.
The system will verify the existence of restrictions for the travel document through the consultation to the SINPA question 1.7.

Если вы хотите использовать CSS модули только в некоторых компонентах Vue, вы можете использовать правило oneOf и проверять наличие строки module внутри resourceQuery.
If you only want to use CSS Modules in some of your Vue components, you can use a oneOf rule and check for the module string in resourceQuery.

Автоматически проверять наличие обновлений Периодически запускает средство Проверить наличие обновлений, уведомляя пользователя о том, что обновления доступны для загрузки.
Automatically Check for Updates Periodically run Check for Updates, notifying you when updates are available for download.

Чтобы избежать отравления, нужно соблюдать правила безопасного пользования автономным отоплением и газовыми приборами:- проверять наличие тяги в дымоходе;- не перекрывать печной дымоход на ночь;
To avoid poisoning, should follow the rules of safe use independent heating and gas appliances:- Check draft in the chimney;