Translation of "провести" in English

Results: 25079, Time: 0.01

Examples of Провести in a Sentence

Комитет решил провести свое двенадцатое совещание 19 − 20 октября 2015 года в Женеве
The Committee agreed to hold its twelfth meeting in Geneva on 19 and 20 October 2015
Провести обзор текущей деятельности ВОИС по оказанию технической помощи в области сотрудничества и развития.
To conduct a review of current WIPO technical assistance activities in the area of cooperation and development.
Коста-Рика указала, что ей, возможно, потребуется провести исследование по вопросам взаимной правовой помощи и международной конфискации.
Costa Rica indicated that it might need to undertake a study on mutual legal assistance and international confiscation.
Но сопротивление создает силу и в феврале 2005 года он решил провести в Нидерландах самой книги.
But resistance creates strength and in February 2005 he decided to spend in the Netherlands the book itself.
6. признает, что Греция предложила Комитету провести в ноябре 2010 года миссию по сбору информации;
6. Recognizes that Greece invited the Committee to carry out an information-gathering mission in November 2010;
Провести тщательное и независимое расследование по поводу утверждений о пытках Аскарова;
Undertake a thorough and independent investigation into the allegations of torture against Askarov;
• имеет свободное время, которое он может провести без контроля со стороны работодателя?
• … have any free time which they can spend without monitoring from the employer?
Рабочая группа решила провести свою девяносто восьмую сессию в течение недели с 18 по 22 июня 2001 года.
The Working Party decided to convene its ninety-eighth session during the week of 18 to 22 June 2001
Провести , если возможно, региональное исследования по препятствиям в торговле процедурного и нормативного характера в регионе СПЕКА
Carry out , if possible, a regional study on procedural and regulatory barriers to trade in the SPECA region
Представители Мексики и Таиланда сообщили Комиссии, что их правительства предложили провести одиннадцатый Конгресс в их странах
The representatives of Mexico and Thailand informed the Commission that their Governments had offered to host the Eleventh Congress
Бюро постановило провести сессию Комитета в декабре 2015 года
The Bureau agreed to organize the Committee session in December 2015
Было бы желательно провести комплексную оценку влияния налоговой политики на инвестиции в дМСП
It may be advisable to perform an overall assessment of the impact of tax policy on investment in dSMEs
По завершении тренинга участникам было предложено провести двусторонние переговоры с целью обмена мнениями.
After the training session, stakeholders were encouraged to meet for bilateral talks and exchange of views.
Можно использовать этот метод для установки сервера, с помощью которого пользователи смогут провести установки.
You can use this method to set up a server from which your users can perform installations.
5) Провести более широкую оценку морских природоохранных ценностей в Арктике, включая открытое море.
5) To pursue a wider evaluation of marine conservation values in the Arctic, including the High Seas.
Министры согласились провести Стокгольмскую встречу Совета 14 и 15 декабря 1992 года
The Ministers agreed that the Stockholm Council Meeting will be held on 14-15 December 1992
2. постановляет провести восьмую сессию КС в Испании осенью 2007 года;
2. Decides that the eighth session of the COP shall be held in Spain in autumn 2007;
Вам нужно нажать на пузырь или провести по экрану для того чтобы он лопнул.
You can tap the bubble or swipe on the screen to pop them.
Кроме того, она указывает, что такую экспертизу следовало провести до выдачи, а не после нее.
She further submits that such an examination should have been conducted before and not after the extradition.
Вскрытие следовало провести в общей больнице Равалпинди задолго до прибытия гна Зардари.
The autopsy should have been carried out at Rawalpindi General Hospital long before Mr
1 оказывается меньшей, то следует провести следующие испытания:
Is found to be the smallest, the following tests shall be carried out :
Министр юстиции вновь заявил о своей решимости провести судебные процессы в соответствии с международными стандартами.
The Minister of Justice has reiterated his determination that trials will be conducted in line with international standards.
Эти прения, которые первоначально планировалось провести 25 октября, были перенесены, с тем чтобы позволить членам Совета Безопасности провести неотложные консультации по вопросу о разоружении Ирака.
The debate, which was originally to have been held on 25 October, was delayed to enable members of the Security Council to hold urgent consultations on the disarmament of Iraq.
С тех пор, как капитан Сиско согласился провести нашу свадьбу, у меня пропал аппетит.
Ever since Captain Sisko agreed to officiate at our wedding I haven't had much of an appetite.
На том же пленарном заседании Группа правительственных экспертов согласилась провести в течение 2003 года пятинедельную межсессионную работу в
agreed that the intersessional work for five weeks will be undertaken in three sessions during 2003, the dates for
на следующем этапе проекта в 2015 году планируется провести обмены данными в масштабе реального времени с имитацией полных рабочих процессов.
the following stage in 2015, at which exchanges will be carried out in real time and will simulate true production workflows.
Меньше всего мне бы хотелось провести выходные вместе с Дрю.
The last thing I want to do is spend the weekend with Drew.
Комитет считает, что тщательный анализ кадровой структуры МООНСА можно было бы провести раньше с целью оптимизации потенциала и использования ресурсов.
The Committee is of the view that a thorough review of the staffing structure of UNAMA could have been undertaken earlier with a view to optimizing capacity and utilization of resources.
Бюро решило провести свое следующее совещание 19 февраля 2007 года в Женеве
The Bureau agreed to hold its next meeting on 19 February 2007 in Geneva
Я призываю все страны до сентября 2020 года провести добровольные национальные обзоры.
I encourage all countries to conduct a voluntary national review between now and September 2020.

Results: 25079, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More