Translation of "провести обзор" in English

Results: 2856, Time: 0.0088

review will be reviewed conduct a survey to undertake a survey a review be undertaken reviewing reviews reviewed

Examples of Провести Обзор in a Sentence

• секретариату ГЭФ провести обзор существующих руководящих принципов и процедур
• the GEF Secretariat to review existing Stakeholder Guidelines and procedures with a view to
постановляет провести обзор работы Консультативной группы на основой сессии 2006 года, с тем чтобы решить вопрос о
Decides that the work of the Advisory Group will be reviewed at the substantive session of 2006, with a
а) провести обзор для оценки причин и масштабов инвалидности среди детей;
( a) Conduct a survey to assess the causes and extent of disability among children;
в 1998 году, обратились к секретариату с просьбой провести обзор уже имеющихся программ других основных международных организаций в
and Enterprise Development in 1998 requested the secretariat to undertake a survey of already established programmes of other major international
в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора провести обзор , в частности для оценки преимуществ объединения программы Платформы
of the Office of Internal Oversight Services that a review be undertaken to, inter alia, assess the merits of consolidating
Специальный комитет имел возможность провести обзор пересмотренного проекта, подготовленного неофициальной рабочей группой.
The Ad Hoc Committee had the opportunity to review the revised draft produced by the informal working group.
постановляет провести обзор работы Консультативной группы на своей основной сессии 2008 года, с тем чтобы решить вопрос
Decides that the work of the Advisory Group will be reviewed at its substantive session of 2008, with a
b) провести обзор учебных центров ГНСС в регионе и содействовать созданию региональных учебных и исследовательских центров ГНСС,
( b) Conduct a survey on GNSS training centres in the region and support the establishment of regional
событий 11 сентября 2001 года, было бы целесообразно провести обзор конкретных гуманитарных вопросов по аналогии с проведенным в
of 11 September 2001, it would be useful to undertake a survey of specific humanitarian issues, as was done in
Комиссия рекомендовала провести обзор для определения того, были ли реально упразднены 59 должностей, как это было предусмотрено
The Board recommended that a review be undertaken to see whether savings of 59 posts as envisaged when the
просит Комитет по осуществлению провести обзор прогресса, достигнутого Финляндией, и сообщить ему о нем на его двадцатой сессии
Requests the Implementation Committee to review the progress made by Finland and report to it thereon at its twentieth session
постановляет провести обзор работы Консультативной группы на основной сессии 2007 года, с тем чтобы решить вопрос о
Decides that the work of the Advisory Group will be reviewed at the substantive session of 2007, with a
Наций( см. раз- дел IV ниже), Управление предложило провести обзор с целью установления организаций, эффективность деятельности которых можно
see section IV below), the Office proposed to conduct a survey to identify those organizations whose activities could benefit
На своей двадцать восьмой сессии( Вена, 2- 26 мая 1995 года) Комиссия постановила провести обзор , с тем чтобы выяснить, насколько Нью-йоркская конвенция о
At its twenty-eighth session( Vienna, 2-26 May 1995), the Commission decided to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in
В этом контексте он просит провести обзор , с тем чтобы выяснить, какие функции, выполнение которых предусматривается в
In that context, it requests that a review be undertaken to see which functions currently proposed for Field Service
Поэтому он постановил провести обзор всех докладов, представленных Сторонами.
It therefore decided to review all the reports submitted by Parties.
постановляет провести обзор работы Специальной консультативной группы на своей основной сессии 2008 года, с тем чтобы решить
Decides that the work of the Ad Hoc Advisory Group will be reviewed at its substantive session of 2008, with a
В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря провести обзор возможностей стран по сбору статистических данных о преступности
In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to conduct a survey of national capacities for the collection of crime
принятым Комиссией на ее двадцать восьмой сессии решением провести обзор в целях наблюдения за осуществлением Нью- йоркской конвенции в национальных законодательных актах
made by the Commission at its twenty-eighth session to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in
Группе экспертов предлагается провести обзор своих рекомендаций, сформулированных на предыдущих сессиях, относительно знаков A – F.
The Group of Experts is invited to review its recommendations made at earlier sessions for A through F signs.
постановляет провести обзор работы Специальной консультативной группы на основной сессии 2007 года, с тем чтобы решить вопрос
Decides that the work of the Ad Hoc Advisory Group will be reviewed at the substantive session of 2007, with a
Совет просил также Генерального секретаря провести обзор возможностей стран по сбору статистических данных о преступности в качестве
It also requested the Secretary-General to conduct a survey of national capacities for the collection of crime statistics,
просит Генерального секретаря провести обзор действующих в настоящее время в рамках системы Организации Объединенных Наций планов медицинского
Requests the Secretary-General to undertake a survey of current health-care plans for active and retired staff within the United
провести обзор обновленной ежегодной документации по сертификации ликвидации полиомиелита, представленной государствами- членами Европейского региона ВОЗ за 2015 г.;
• to review annual updated certification documentation on poliomyelitis in all Member States of the WHO European Region for 2015;
постановляет провести обзор работы Специальной консультативной группы на основой сессии 2006 года, с тем чтобы решить вопрос
Decides that the work of the Ad Hoc Advisory Group will be reviewed at the substantive session of 2006, with a
Комитет отметил, что Директорат по поддержке семей планирует провести обзор национального законодательства, которое признает необходимость обеспечения баланса между работой и семейной жизнью.
The Committee noted that the Directorate for Family Support had plans to conduct a survey of the national legislation that recognized the need to achieve a work-life balance.
Рекомендация а): В 2008 году правительство обратилось к Полицейской академии Норвегии с просьбой провести обзор по ходатайствам о заключении под стражу, ограничении свободы и полной или частичной изоляции во время предварительного заключения
Recommendation( a): in 2008, the Government requested the Norwegian Police University College to undertake a survey on applications for remand, restrictions and complete or partial isolation during pretrial detention
a) провести обзор действия и состояния настоящей Конвенции;
a) To review the operation and status of this Convention;
постановляет провести обзор работы Специальной консультативной группы на основой сессии 2006 года, с тем чтобы решить вопрос
Decides that the work of the Ad Hoc Advisory Group will be reviewed at the substantive session of 2006, with a
Просьба провести обзор и обновление информации о биоразнообразии вашей страны, размещенной в механизме посредничества.
Please review and update your country's biodiversity profile currently displayed on the clearing-house mechanism.

Results: 2856, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More