What is the translation of " ПРОГРАММНОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• programme information
• programmatic information
• policy information
• program information

Examples of using Программной информации in Russian and their translations into English

СУФП ведет учет оперативной программной информации, касающейся бюджетов и расходов по проектам, и представляет соответствующие сводки.
PFMS records and reports operational programme information about project budgets and expenditures.

Кроме того, в случае критической ошибки базы данных это коснется только одного проекта, при этом целостность большей части программной информации будет сохранена.
Also, in the case of a critical database failure, only one project is affected, retaining the integrity of the majority of the program information.

Защита программной информации при событии исчезновения напряжения, информация программы хранится без участия аккумулятора.
Securing program information in the event of a loss of voltage, the program information is stored without battery.

Завершение всех этапов и стандартной отчетности о программной информации для доноров в рамках Международной инициативы по обеспечению транспарентности помощи.
Completion of all phases and routine reporting of programme information to donors through the International Aid Transparency Initiative.

Хранение программной информации о бюджете и отслеживание его исполнения с учетом результатов обеспечивается в системе базы данных под названием<< СИСТЕР.
Programmatic information on the budget and results-based monitoring is maintained in a database system named SISTER.

Это добавление является справочным пособием для читателей, которые проявляют интерес к базам данных и аналитическим моделям, источникам, институциональным контактам и программной информации.
This volume is a reference guide for readers interested in databases and analytical models, sources, institutional contacts, and programme information.

Транспарентность означает поток своевременной и достоверной финансовой, стратегической и программной информации об использовании ресурсов ЮНОПС, а также о деятельности ЮНОПС.
Transparency means the flow of timely and reliable financial, strategic, and programmatic information about the use of UNOPS resources and about the activities of UNOPS.

Разработка методов и процедур для структурного анализа проектной и программной информации, включая информацию, поступающую из региональных отделений, и регулярного распространения материалов такой аналитической работы в рамках Центра;
Devising methods and procedures for the structured analysis of project and programme information, including information from the regional offices, and for the regular dissemination of such analyses within the Centre;

Транспарентность означает поток своевременной и достоверной финансовой, стратегической и программной информации об использовании ресурсов ЮНФПА, а также о деятельности Фонда.
Transparency means the flow of timely and reliable financial, strategic, and programmatic information about UNFPA use of resources as well as about the activities of the Fund.

Предлагает Председателю Рабочей группы провести консультации, нацеленные на совершенствоваие рассмотрения Рабочей группой предложенного раздела бюджета по программам, посвященного ЮНКТАД, в том числе в плане программной информации и соответствующих ресурсных вопросов;
Invites the Chairman of the Working Party to undertake consultations aimed at improving the consideration by the Working Party of the proposed UNCTAD section of the programme budget, including in terms of programmatic information and related resource issues;

К январю 1995 года Университет будет иметь полностью введенную в действие компьютеризированную систему мониторинга программной информации( СМПИ), которая будет включать обновленную и легкодоступную информацию об ученых, занимающихся вопросами, которые входят в сферу его деятельности.
By January 1995, the University will have a fully established computerized Programme Information Monitoring System(PIMS) which will include up-to-date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work.

Сессия Совета управляющих состоялась в начале февраля 1999 года до проведения заседаний межсессионных групп Комиссии, что позволило ЮНЕП подготовить для Комиссии всеобъемлющий доклад, состоящий из научной, технической и программной информации, а также анализа глобальных экологических вопросов и соответствующих по ним рекомендаций.
The Governing Council met in early February 1999, prior to the Commission's inter-sessional working groups, to enable UNEP to provide comprehensive support to the Commission, in the form of scientific, technical and policy information, and analysis of and advice on global environmental issues.

Делегациям также сообщили об усилиях по расширению действующей системы кодирования базы данных программной информации, что отчасти связано с подготовкой к следующему СССП и решением возникающих вопросов, при этом электронный характер системы позволяет относительно легко пересматривать ее параметры.
Delegations were also informed that an effort to broaden the available coding of the Programme Information Data Base was under way partly in anticipation of the next MTSP and emerging issues, with the electronic nature of the system amenable to relatively easy revisions thereafter.

При рассмотрении вопроса об организационных механизмах в рамках системы Организации Объединенных Наций для решения проблем в области охраны окружающей среды и роли ЮНЕП в этом контексте представляется очевидным, что Программе отведена особая роль в распространении научной, технической и программной информации, а также в предоставлении услуг по вопросам охраны окружающей среды.
In considering the institutional arrangements within the United Nations system for dealing with the challenges of the environment, and the role of UNEP in that context, it is clear that the Programme has a distinct role with respect to providing scientific, technical and policy information and advice on the environment.

Оценка риска ревизионной проверки оперативного подразделения основывается на финансовой и программной информации( например, финансовая существенность, эффективность действующих механизмов и систем контроля, уровень изменений) и на результатах консультаций с руководящим составом в штаб-квартире и региональных бюро.
The business unit audit risk assessment is based on financial and programmatic information(for example, financial materiality, effectiveness of controls and systems in place, level of change) and on the results of consultations with management at headquarters and in the regional offices.

Такая деятельность влечет за собой тесный контакт с донорами и руководителями программ, развитие стратегических партнерств с правительствами в поддержку приоритетных программ и проектов ЮНЕП, диверсификацию источников финансирования ЮНЕП на основе развития поддержки со стороны негосударственных действующих лиц, а также предоставление донорской и программной информации и инструментов мобилизации ресурсов.
Such activities entail close communication with donors and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments in support of UNEP priority programmes and projects, the diversification of UNEP funding sources through the development of support from non-State actors and the provision of donor and programme information and resource mobilization tools.

Vi технические материалы: корпоративный вебсайт ЮНЕП( с оформлением на различных языках) и другие специализированные технические вебсайты, включая<< зеркальные сайты>>, обеспечивающие универсальный онлайновый доступ к сообщениям, пропагандистским материалам, субстантивной и программной информации ЮНЕП, расширяющие доступ к экологической информации и повышающие осведомленность общественности об экологической проблематике и эффективность работы ЮНЕП( 1);
Vi Technical material: UNEP corporate website(with language versions) and other specialized technical websites, including mirror sites, providing one-stop online access to UNEP communications and outreach materials and substantive and programme-related information, improving access to environmental information, raising awareness of environmental issues and enhancing the impact of the work of UNEP(1);

Это предполагает тесный контакт с донорами и руководителями программ, развитие стратегических партнерств с правительствами и другими донорами в поддержку приоритетных программ и проектов ЮНЕП, диверсификацию источников финансирования на основе развития поддержки со стороны новых стран- доноров и негосударственных действующих лиц, а также предоставление донорской и программной информации и инструментов мобилизации ресурсов.
This entails close communication with donors and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments and other donors in support of UNEP priority programmes and projects, the diversification of funding sources through the development of support from emerging donor countries and non-State actors, and the provision of donor and programme information and resource mobilization tools.

Оценка рисков ревизионной проверки оперативного подразделения основывается на финансовой и программной информации, показывающей: a значимость программных расходов; b сложность программы; c изменения в программе, включая влияние основных корпоративных приоритетов; d качество управления и борьбы с мошенничеством и коррупцией в той стране, где расположено данное подразделение; e способность оперативного подразделения управлять программой; и f результаты консультаций с руководством в штаб-квартире и региональных отделениях.
The business unit auditrisk assessment is based on financial and programmatic information indicative of:(a) materiality of programme expenditures;(b) programme complexity;(c) programme changes, including impact of key corporate priorities;(d) quality of governance and control of fraud and corruption in the country where the unit is located;(e) capacity of the business unit to manage the programme, and(f)results of consultations with management at headquarters and regional offices.

Это влечет за собой тесный контакт с донорами и руководителями программ, развитие стратегических партнерств с правительствами в поддержку приоритетных программ и проектов ЮНЕП, диверсификацию источников финансирования ЮНЕП на основе развития поддержки со стороны негосударственных действующих лиц, включая предприятия, фонды, неправительственные организации и частных лиц, а также разработка и предоставление донорской и программной информации, инструментов мобилизации ресурсов и другой соответствующей информации..
This entails close communication with donors and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments in support of UNEP priority programmes and projects, the diversification of UNEP funding sources through the development of support from non-State actors, including businesses, foundations, non-governmental organizations and individuals, and the development and provision of donor and programme information, resource mobilization tools and other relevant information..

ЮНФПА также осуществляет рационализацию своей системы управления финансовой и программной информацией.
UNFPA was also in the process of streamlining its financial and programme information management system.

Сводный доклад за 2006 год содержит финансовую и программную информацию в соответствии с просьбой.
The Consolidated Report 2006 contains financial and programme information as requested.

Внедрила систему управления программной информацией в целях увязки информации о мероприятиях, результатах и бюджетах программ в рамках единого процесса представления отчетности;
Implemented the Programme Information Management System to link programme output, result and budget information into a single reporting process;

В нем финансовая информация будет объединена с программной информацией, с тем чтобы объединить ресурсные и программные соображения, которые столь важны для надлежащего совершенствования мониторинга и оценки.
It would integrate financial information with programmatic information so as to mould together the resource and programme considerations that were so important to ensuring appropriate monitoring and evaluation improvements.

На уровне проектов ЮНЕП реализует систему оценки риска проектов в качестве неотъемлемого элемента Системы управления программной информацией.
At the project level, UNEP is implementing a project-at-risk system as an integral element of the Programme Information Management System.

Делегации вновь заявили о необходимости установить связь между финансовой и программной информацией, с тем чтобы лучше оценивать исполнение программ.
Delegations reiterated the need to establish a link between financial and programmatic information so as to better assess programme performance.

Наряду с этим будет распространяться программная информация о семинарах и конференциях, а также сообщения о готовящихся публикациях.
Programme information on seminars and conferences and publication announcements will also be included.

При выборе режима“ RT” ресивер может отображать программную информацию из максимум 64 буквенноцифровых символов, включая символ умляут.
When“RT” mode is selected, the receiver can display the program information by a maximum of 64 alphanumeric characters, including the umlaut symbol.

Она должна включать всю необходимую программную информацию, а также мнения соответствующих участников программы.
That should include all necessary programmatic information, including the views of relevant participants in the programme.

Что касается предложений по укреплению нынешней системы отчетности, то его делегация поддерживает намерение Генерального секретаря представить единый комплексный ежегодный доклад, содержащий как финансовую, так и программную информацию.
On the proposals to enhance the current reporting system, his delegation supported the Secretary-General's intention to submit a single, comprehensive annual report containing both financial and programme information.