Translation of "производится" in English

Results: 4863, Time: 0.0039

is made is produced is carried out is performed is done takes place is manufactured manufactured are taken are made are produced are manufactured take place was made are performed be made being produced are carried out was produced be performed manufacture took place be carried out are done was carried out is taken be done taking place being manufactured manufactures was done was manufactured

Examples of Производится in a Sentence

Связь между передатчиком и аппаратом производится путем установления аналогичных настроек групп.
Connection between transmitter and unit is made by setting their group settings the same.
Смола каннабиса производится главным образом в Афганистане и Пакистане.
Cannabis resin is produced mainly in Afghanistan and Pakistan.
Назначение производится для каждого сервера и профиля отдельно.
The assignment is carried out for each server and profile separately.
Инициализация глобальных и статических переменных производится однократно.
Initialization of global and static variables is performed only once.
Если данные считываются в WHONET, все это производится автоматически.
If data are read into WHONET all of this is done automatically.
Вся обработка данных метода ВСП в программе RadExPro Plus производится в рамках проектов.
Creating RadExPro Plus project All VSP data processing in the RadExPro Plus takes place within projects.
Мебель из дерева производится в основном на малых предприятиях, но количество средних предприятия возрастает.
Wood furniture is manufactured mainly by small enterprises, but the number of medium scale enterprises is increasing.
Большая часть специализированного оборудования, необходимого для добычи нефти и газа, не производится или имеется в Казахстане.
Much of the specialised equipment needed for oil and gas extraction is not manufactured or available in Kazakhstan.
Часть измерений производится на судне, а остальные – на наземных установках терминалов.
Some of the measurements are taken on the ship, and others on the surface terminal installations.
Оценка размера производится отдельно от оценки других дефектов.
The size assessment is made separately from the assessment from other defects.
Смола каннабиса(" гашиш"), предназначенная для Европы, производится в Северной Африке.
Cannabis resin(“ hashish”) destined for Europe is produced in North Africa.
Задержание Карточки в пункте обслуживания производится в случаях, если:
The retention of the Card at the service point is carried out in cases when:
Установка XQuartz производится в несколько этапов
XQuartz installation is performed in several stages
вывод основного и дополнительного текста производится последовательно – сначала основной, затем дополнительный;
displaying the main and additional text is done successively first the main text, then the additional one;
Если делегирование производится без соблюдения этих механизмов, то муниципалитет должен иметь право отказаться от исполнения такой функции.
If the delegation takes place without attention to such mechanisms, then the municipality must retain the right to refuse
SHOWVIEW производится по лицензии корпорации Gemstar Development Corporation.
SHOWVIEW is manufactured under license from Gemstar Development Corporation.
Все больше метамфетамина производится в супер- или мегалабораториях.
Methamphetamine is increasingly manufactured in super or mega-laboratories.
При этом от заключенных требуют приседать, наклоняться, производится фото и видеосъемка.
The prisoners are requested to crouch and bend; photos are taken and video recordings are carried out.
На первом этапе с использованием стандартных методов полировки и метрологии производится изготовление супергладкой поверхности.
At the first stage with use of standard methods of polishing and metrology the super-smooth surface is made .
В настоящее время диоксид титана производится на 53 заводах в 26 странах мира.
Currently, titanium dioxide is produced in 53 plants in 26 countries of the world.
Более тщательная чистка системы охлаждения производится во время каждого регламентного техобслуживания.
More meticulous cleaning of the cooling system is carried out during each basic service.
Пикирование производится в полуавтоматическом режиме с учетом ФВК между трассами.
Picking is performed in semi-automatic mode with CCF between traces.
Переворачивание принтера производится в два этапа.
Turning the printer over is done in two stages.
Помните, что оценка производится на протяжении всего мероприятия, а не только после его окончания.
Remember that evaluation takes place throughout the event's lifespan, not just at the end of the event.
Наркомания на почве метамфетамина, который незаконно производится из эфедри на, существует в органиченном масштабе.
Abuse of methamphetamine, which is manufactured illicitly from ephedrine, exists to a limited extent.
Другие страны, в которых героин производится незаконным путем, ввели меры контроля для предупреждения импорта уксусного ангидрида.
Other countries in which heroin is illicitly manufactured have imposed controls to prevent the import of acetic anhydride.
Считывание метров производится в начале и конце пребывания гостей.
Meters readings are taken at the beginning and end of the guests stay.
3.2. Выпуск облигаций и других ценных бумаг производится по решению совета.
3 . 2. The issuance of the Bank bonds and other securities is made by the Board decision.
Каннабис производится в больших объемах, в особенности в Гане, Нигерии и Сенегале.
Cannabis is produced on a large scale, in particular in Ghana, Nigeria and Senegal.
Датчик расстояния гарнирует, что смазка производится точечно в месте соединения колеса с валом.
A proximity sensor guarantees that the lubrication is carried out at the exact point between the wheel and axle.

Results: 4863, Time: 0.0039

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More