Translation of "производится" (proizvoditsya) in English

Results: 3457, Time: 0.0247

is made is produced is carried out is performed is done takes place is manufactured manufactured are taken are made are produced are manufactured take place was made are performed be made are carried out being produced was produced be performed took place manufacture be carried out are done be done is taken taking place being manufactured was carried out manufactures was done was manufactured

Examples of Производится in a Sentence

Связь между передатчиком и аппаратом производится путем установления аналогичных настроек групп.
Connection between transmitter and unit is made by setting their group settings the same.
Этот наркотик производится во многих странах.
The drug is produced in many countries.

Новый класс производится от существующего, называемого базовым классом.
A new class is made from the existing, which is called the base class.
Топливо для газовых турбин производится непосредственно на объектах « Сахалин- 1 ».
Fuel for gas turbines is produced directly at Sakhalin-1 Project sites.
Помывка производится один раз в неделю.
The washing is carried out once a week.
Установка производится согласно приведенной в данном паспорте схеме. 4.3.
The installation is made according to the current scheme in the passport.
Оценка размера производится отдельно от оценки других дефектов.
The size assessment is made separately from the assessment from other defects.

Размещение рисков производится на факультативной квотной основе.
Ceding of risks is performed on the facultative quota share basis.
Картон Topcolor Grease 5- 7 производится на фабрике в австрийском городе Фронляйтен.
Topcolor Grease 5-7 is produced in the Frohnleiten mill in Austria.
Расторжение брака производится только в судебном порядке, если:.
Divorce is carried out only through a judicial procedure, if:.
Смола каннабиса производится главным образом в Афганистане и Пакистане.
Cannabis resin is produced mainly in Afghanistan and Pakistan.
Уборка производится каждые 2 дня, смена постельного белья каждые 2 дня;
Cleaning is done every 2 days and linen change every 2 days;
Инициализация локальных переменных производится каждый раз при вызове соответствующих функций.
Initialization of local variables is made every time you call the corresponding functions.
Мониторинг выполнения КПЭ производится на ежеквартальной, полугодовой и годовой основах.
KPI performance monitoring is performed on a quarterly, semiannual and annual basis.
Плавка сталей производится в индукционных печах – ИСТ-, 4.
Steel melting is carried out in IST 0.4 induction furnaces.
Работа производится открыто и прозрачно.
Work is done openly and transparently.
Краска на водной основе производится без использования вредных добавок.
The water-based paint is made without any harmful additives.
При этом большинство нашей продукции производится в странах азиатского региона.
The majority of our production takes place in Asia.
Плавка производится в индукционной печи ИАТ-, 4 и тигельной газовой.
Casting is carried out in IAT 0.4 induction and crucible gas furnaces.
Она производится в печени, а выводится с мочой.
It is produced in liver and excreted in urine.
Удаление кожуры производится сразу после термообработки: Да: Нет:.
Peeling is performed immediately after processing: Yes: No:.
Выбор режима движения производится одним из следующих способов.
The driving mode selection is performed in one of the following ways.
Наше роскошошное белье производится в Европе под строгим контролем качества.
Our luxury lingerie is manufactured in Europe under strict quality control.
Процедура электронной записи на элективные дисциплины производится согласно академическому календарю.
Procedure of electronic registration for elective disciplines is made according to the academic calendar.
День для расчетных операций,- то перечисление надлежащей суммы производится в первый.
Transfer of the appropriate sum is produced in the first working day following for non-working.
Оплата кредитной картой производится в два этапа: 1.
Payment by credit card is done in two phases: 1.
Сбор урожая производится с 4- х виноградников.
Harvesting is carried out with 4 vineyards.
Купание производится в исторической ванне с дубовой футеровкой.
The bath takes place in a historical bath tub, inlaid with oak.
Большая часть необходимого объема комбикормов производится на 6 собственных комбикормовых заводах.
Most of the required fodder is produced at the Company’ s own 6 fodder mills.
Формирование данных за определённый период производится на основе НСИ.
Data formation in a certain period is made on the basis of the Referenced Data System.

Results: 3457, Time: 0.0247


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More