Translation of "пройти" in English

Results: 4352, Time: 0.0083

Examples of Пройти in a Sentence

Но женщины не могут забыть то, через что им пришлось пройти , чтобы получить эту карту.
But the women cannot forget the trauma they had to go through in order to get one.
10) сфотографироваться и пройти обязательную дактилоскопическую регистрацию;
10) get photographed and pass mandatory fingerprint registration;
Прибор должен пройти через две (“ 1 ” “ 2 ”) калибровки.
The unit must go through two(“ 1”--“ 2”) regular calibrations.
Сотрудники женского центра помогли ей пройти медицинское обследование, однако она не чувствует себя
The staff of the centre helped her to undergo a medical examination but she
Для участия в тендере Поставщику необходимо зарегистрироваться и пройти процедуру аккредитации.
To participate in the Tender, a Supplier is required to register and undergo accreditation procedure.
Глобальное развитие — это путь, который должен пройти мир для того, что бы бедные страны стали процветающими.
Global Development is the journey the world must take in order for poor count ries to become prosperous countries.
На первом курсе мне надо было пройти кыргызский язык.
In the first year of my studies, I had to take a Kyrgyz language class.
Перейдите через мост и пройти 20 метров до ресторана Gazerbo.
Cross the bridge and walk 20 meters until the restaurant Gazerbo.
Все сотрудники должны пройти подготовку по гендерным вопросам
All staff should receive gender training
руководства должна пройти через цикл развития
Each project management phase needs to walk through the SW Development Cycle
Чтобы пройти сертификацию, жертвы торговли людьми должны:
To receive certification, victims of trafficking must:
Не существует определенной процедуры для переговоров, и они могут пройти на расстоянии вытянутой руки или лицом к лицу.
There is no set procedure for negotiations and these may be at arm's length or face to face.
Вслед за Туркменистаном очередные президентские выборы должны пройти в Кыргызстане.
After Turkmenistan next presidential elections should be held in Kyrgyzstan.
Между временем приготовления, доставкой в самолет и разогревом пищи может пройти несколько часов.
Several hours may elapse between food preparation, transportation to the aircraft and reheating.
Вы не можете здесь пройти , вы понимаете?
You can't come through here, do you understand?
Само собой в столице Польши должны были пройти матчи чемпионата, и требовался новый современный стадион.
Of course, matches would be held in the capital of Poland and a new stadium was needed.
И этот Путь может пройти каждый.
He writes that anyone can traverse this Path.
3. Коммерческие водители должны пройти дальнейшие тестирования
3. Commercial drivers need to pass further tests
Некоторые заявки могут не пройти этап начальной или расширенной проверки и могут быть исключены на этих этапах
Some applications may not pass Initial or Extended Evaluation and would be eliminated during these stages
Вам следует пройти повторные медосмотры, чтобы убедиться, что ваш ребенок растет крепким и здоровым.
You should go back for more check-ups to see if the baby is getting strong and healthy.
Подраздел « Обратная связь » предлагает пройти анкетирование по теме противодействия коррупции, оставить свой вопрос или поделиться мнением.
Subsection" Feedback" propose to undergo survey on anti-corruption, leave your question or share your opinion.
По требованию страховщика застрахованное лицо должно пройти медицинский осмотр
The insured person must undergo medical examination at the insurer's request
После включения телевизора до активации модуля CAM может пройти несколько минут.
When you switch on the TV, it may take a few minutes before the CAM is activated.
Президент призывает граждан Уганды пройти тестирование на ВИЧ
President encourages Ugandans to take an HIV test
Пройти по Ясака улице по направлению к Ясака башни.
Walk on Yasaka street toward Yasaka Tower.
Все публичные должностные лица должны пройти соответствующую подготовку по несению государственной службы.
All public officials should receive appropriate training in the delivery of public services.
Программа Фестиваля в этом году предлагает посетителям пройти увлекательными маршрутами квеста и побывать на Ярмарке культур.
The Festival Program this year offers visitors to walk along the fascinating routes of a quest and visit the Cultures Fair.
1. Знаете ли вы, куда следует обратиться, если вы хотите пройти тести на ВИЧ?
1. Do you know where you can go if you wish to receive an HIV test?
ПУНКТЫ ИНТЕРЕСА Пункты действия, расположенные на определенных услугах, на характеристиках и на деталях Вашей структуры, которые не могут пройти незамеченными.
Action points placed on specific services, on features or details of the business that cannot be unexplored.
А до референдума в стране должны пройти выборы в местные органы управления.
Before the referendum elections to local authorities of the country should be held .

Results: 4352, Time: 0.0083

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More