What is the translation of " ПРОЛЕТАРСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ " in English?

• proletarian revolution

Examples of using Пролетарская революция in Russian and their translations into English

Пролетарская революция и национальный вопрос.
Fenland riots and the English revolution.

Ленин В. И. Пролетарская революция и ренегат Каутский.
Lenin, The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky.

Мы непобедимы, ибо непобедима всемирная пролетарская революция.
We are invincible, for invincible is the Proletarian Revolution.

Позиции ИБРП являются следующими: Пролетарская революция будет международной или она ни к чему не приведет.
The IBRP's framework is as follows: The proletarian revolution will be international or it will be nothing.

А события в Славянске и в целом на Донбассе, по-моему, это пролетарская революция.
And I think the events in Slavyank and all over Donbass are a proletarian revolution.

Пролетарская революция- социальная и/ или политическая революция, в ходе которой рабочий класс( пролетариат) свергает власть буржуазии.
A proletarian revolution is a social revolution in which the working class attempts to overthrow the bourgeoisie.

Национальный комитет СРП утверждал, что демократический капитализм не сможет возродиться, а итогом войны станет либо военная диктатура капиталистов, либо пролетарская революция.
The SWP's central committee argued that democratic capitalism could not revive, resulting in either military dictatorship by the capitalists or a workers' revolution.

Значит, пролетарская революция никак не может исключать значительного разгула стихийности, неконтролируемой инициативы снизу; это необходимое условие ее совершения и выживания.
Hence, the proletarian revolution can not in any way exclude a significant spree of spontaneity, an uncontrolled initiative from below.

Ленин спешно отреагировал на заявления Каутского, выпустив свою брошюру« Пролетарская революция и ренегат Каутский», написанную в октябре- ноябре 1918 года.
Lenin was quick to respond to Kautsky's book with a bitter counterattack of his own, the short book The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky, written in October and November 1918.

Но пролетарская революция должна будет уничтожить мафию черного рынка, подавить проельцинскую милицию и армию, развернуть процесс приватизации вспять и восстановить централизованную плановую экономику.
But a proletarian revolution would have to mop up the black-market mafia, suppress the Yeltsinites in the military and police, reverse the privatization drive and restore centralized state planning.

Этим людям кажется, что стоит найти правильное сочетание каббалистических символов Р( оссийская), К( оммунистическая) и П( артия)- и сама собой свершится победоносная пролетарская революция,« и засияет жизнь эпохой золотою».
With the endless reconfiguring of a few sacred letters in search of the true name of god, these people must think that, as soon as the right combination of the cabbalistic symbols R(Russian), C(Communist) and P(Party) is found, a victorious proletarian revolution will happen by itself.

Пролетарская революция- это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities… must construct the sites and events… corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.

В резолюции утверждалось, что« три движущие силы мировой революции- колониальная революция, политическая революция в вырождающихся и деформированных рабочих государствах, а также пролетарская революция в империалистических государствах- образуют диалектическое единство.
It argued that"three main forces of world revolution-the colonial revolution, the political revolution in the degenerated and deformed workers' states, and the proletarian revolution in the imperialist countries-form a dialectical unity.

Ленинисты утверждают, что пролетарская революция может быть осуществлена лишь во главе с авангардом из« профессиональных революционеров»- то есть людей полностью посвятивших себя делу коммунизма и революции, которые составляют ядро коммунистического революционного движения.
Leninism argues that a communist revolution must be led by a vanguard of"professional revolutionaries", men and women who are fully dedicated to the communist cause and who can then form the nucleus of the revolutionary movement.

Другие марксисты, такие как люксембургисты согласны с ленинской идеей авангарда, но полагают, что пролетарская революция может быть успешной только если весь рабочий класс- или по крайней мере большая его часть- глубоко вовлечен и в равной степени привержен коммунистическим идеям.
Other Marxists such as Luxemburgists disagree with the Leninist idea of a vanguard and insist that the entire working class-or at least a large part of it-must be deeply involved and equally committed to the socialist or communist cause in order for a proletarian revolution to be successful.

Мы служили таким образом интересам рабочего класса России и других стран, мы усиливали пролетариат и ослабляли буржуазию всего мира, мы употребляли законнейшее и обязательное во всякой войне маневрирование, лавирование, отступление в ожидании того момента, когда дозреет быстро назревающая пролетарская революция в ряде передовых стран.
In this way we furthered the cause of the working-class of Russia and of other countries; in this way we strengthened the proletariat and weakened the bourgeoisie of the world by mak- ing use of the usual and absolutely legal practice of manoever- ing, shifting and waiting for the moment the rapidly growing proletarian revolution in the more highly developed nations had ripened.

Председатель крестьянской общины в Тайпитунга Мануэль Чеккори Киспе получил анонимное письмо от предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо", в котором они угрожают убить его, а также остальных членов правления; в тексте письма содержатся следующие слова:" Центральное руководство подразделений народной поддержки" Сендеро Луминосо"- Южная база- Пуньо, Да здравствует председатель Фелисьяно- Свободу президенту Гонсало- Да здравствует всемирная пролетарская революция.
The President of the Taypitunga rural community, Manuel Checorri Quispe, received an anonymous handwritten note from alleged Sendero Luminoso terrorist criminals making death threats against him and other members of his board of directors, and bearing the inscription:"Sendero Luminoso central office, Sendero Luminoso- people's aid- southern base- Puno, long live Chairman Feliciano- freedom to Chairman Gonzalo- long live the world proletarian revolution!

Она не есть путь к пролетарской революции.
It is not the way to the proletarian revolution.

Идите в жопу с вашей пролетарской революцией!
To hell with the proletarian revolution!

Ее целью была организация марксистской пролетарской революции в Российской Империи.
The goal of the RSDLP was to carry out a Marxist proletarian revolution against the Russian Empire.

Трибунисты» были ориентированы на ортодоксальный марксизм и являлись сторонниками пролетарской революции.
They maintained orthodox marxist views and expected a proletarian revolution.

Военная программа пролетарской революции».
The Military Programme of the Proletarian Revolution.

Сторонниками осуществления пролетарской революции, как правило, выступают радикальные социалисты, коммунисты и большинство анархистов.
Proletarian revolutions are generally advocated by socialists, communists and most anarchists.

Он утверждал, что в переходный период после пролетарской революции не обойтись без нового права, которое могло бы воспринять отдельные элементы буржуазной правовой культуры.
He claimed that during the transition period after the proletarian revolution it was impossible to go without the new law, the law which could adopt particular elements of bourgeois legal culture.

В 1983 году Маркос отправился в горы Чьяпаса, чтобы убедить бедных индейцев майя организовать и запустить пролетарскую революцию против мексиканской буржуазии и федерального правительства.
In 1983, he went to the mountains of Chiapas to convince the poor, indigenous Mayan population to organize and launch a proletarian revolution against the Mexican bourgeoisie and the federal government.

Государство- участник утверждает далее, что во многих случаях в сознание трудящихся внедряется идея пролетарской революции.
Furthermore, the State party argues that there have been frequent instances where the idea of a proletarian revolution has been implanted in the minds of workers.

В спектакле« Земля дыбом» политические лозунги пролетарской революции проецировались на стену с помощью киноаппарата.
In the play‘Earth Rampant' the political slogans of the proletarian revolution were projected on the wall by a cine camera.

Это положение помещало его в оппозицию ко многим европейским коммунистам и лидерам Коминтерна, где религиозная вера расценивалась как помеха для пролетарской революции и как инструмент правящего класса для сдерживания угнетенных 10.
This position put him in opposition to many European Communists and the leadership of Comintern, who saw religious belief as a hindrance to a proletarian revolution and a tool of the ruling class.

Участники социалистического движения конца XIX- начала XX веков Клара Цеткин и Элеонора Маркс выступали против демонизации мужчин и призывали поддержать пролетарскую революцию, что позволит преодолеть неравенство между мужчинами и женщинами, насколько это возможно.
In the late nineteenth century and early twentieth century, both Clara Zetkin and Eleanor Marx were against the demonization of men and supported a proletarian revolution that would overcome as many male-female inequalities as possible.

Люмпен-пролетариат, этот пассивный продукт гниения самых низших слоев старого общества, местами вовлекается пролетарской революцией в движение, но в силу всего своего жизненного положения он гораздо более склонен продавать себя для реакционных козней.
Lumpenproletariat the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of the old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue.