ПРОНИКАТЬ ВНУТРЬ IN ENGLISH

What does "проникать внутрь" (pronikat' vnutr') mean in English

S Synonyms

Results: 44, Time: 0.0807

Click english translation to filter results
penetrate

Examples of using "Проникать Внутрь" in a sentence and their translations

Они могут проникать внутрь продукта на глубину, ранее недоступную.
It can penetrate commodities at depths that previously were impossible.
Панорамные окна позволяют свету беспрепятственно проникать внутрь.
Panoramic windows allow the light to freely penetrate inside.
Шаровая молния может проникать внутрь дома даже через узкое отверстие, суживаясь при этом, а при выходе из отверстия принимает первоначальные размеры.
The fireball can get in the house even through a narrow opening, being narrowed thus, and at an exit from an opening accepts the initial sizes.
Такая конструкция не дает проникать внутрь трубы кислороду и особенно подходит для систем центрального отопления.
Such a structure prevents oxygen from penetrating in the pipe and is mainly designed for central and high-temperature heating.
Такая конструкция не дает проникать внутрь трубы кислороду, отличается высокими гидравлическими и эксплуатационными характеристиками и особенно подходит для систем высокотемпературного отопления.
This construction prevents oxygen from penetrating into the pipe, can be characterized by high hydraulic and operating properties, and is also especially suitable for high temperature heating systems.
Такой материал покрытия не меняет цвет, не позволяет жидкости проникать внутрь волокон и впитывает гораздо больше воды, чем обычная ткань.
Such a material does not change color, does not allow the liquid to penetrate into the fibers and absorbs much more water than ordinary fabrics.
Ведь снаружи влага продолжает проникать внутрь сооружения и всего лишь не проявляет себя временно в местах локального ремонта.
After all, the outside moisture continues to penetrate into structure and just does not manifest itself temporarily in places of local maintenance.
Для выполнения чистки нет необходимости в выполнении демонтажа всей системы, а только тех элементов, которые позволяют проникать внутрь.
In order to clean the system, you do not need remove the whole system, but only these elements that allow water to penetrate the inside of the system.
Устройства должны отвечать высочайшим требованиям эксплуатационной готовности и иметь высокий вид защиты, чтобы струи воды не могли проникать внутрь корпуса.
The devices have to meet the highest available requirements and achieve the highest protection class to ensure that no splashing water can seep inside the enclosure.
Свойства древесины со временем меняются, появляются небольшие трещины, через которые холодный воздух может беспрепятственно проникать внутрь.
Wood changes over time, creating small gaps which allows cold air to effortlessly enter the inside of your home.
Тогда самодельный вибратор будет иметь структуру, приятную на ощупь, и без труда проникать внутрь.
Then homemade vibrator will have structure, pleasant to the touch, and easily get inside.
Способность hg и других сорбентов проникать внутрь частицы зависит от распределения размера пор.
The ability of hg and other sorbates to penetrate into the interior of a particle is related to pore size distribution.
лимфоцитам – макрофагам, цитотоксическим т- лимфоцитам и натуральным киллерам проникать внутрь опухолевого узла и вести борьбу не только на границе опухоли, но и внутри.
antitumor lymphocytes- macrophages, cytotoxic t lymphocytes and natural killers penetrate the tumor site and to combat not only at
мкм барьерный слой из полиамида позволяет молекулам воды легко проникать внутрь конверта, в то же время не пропуская примеси и растворенные вещества.
the barrier layer of polyamide allows water molecules easily penetrate the envelope, at the same time not passing impurities and solutes.
В случае испытания для проверки степени защиты, соответствующей IPXXB, шарнирный испытательный штырь может проникать внутрь на глубину 80 мм, но ограничитель щупа( диаметр 50
In the case of the test for IPXXB, the jointed test finger may penetrate to its 80 mm length, but the stop face(diameter
В случае испытания для проверки степени защиты, соответствующей IPXXB, шарнирный испытательный штырь может проникать внутрь на глубину 80 мм, но ограничитель щупа( диаметром 50
In the case of the test for IPXXB, the jointed test finger may penetrate to its 80 mm length, but the stop face(diameter
В случае испытания для проверки степени защиты, соответствующей IPXXB, шарнирный испытательный штифт может проникать внутрь на глубину 80 мм, но ограничитель щупа( диаметр 50
In the case of the test for IPXXB, the jointed test finger may penetrate to its 80 mm length, but the stop face(diameter
тем, что тяжелые космические частицы с большими энергиями могут проникать внутрь космического корабля и приводить к нарушениям функций мозга ».
into far space because heavy space particles with high energies are able to penetrate spaceships and violate brain functions.".
частицы этих веществ, некоторые из которых являются коррозионными, могут проникать внутрь носимого устройства через крошечные зазоры и потенциально разрушать адгезионную связь.
of these substances, some of which are corrosive, can penetrate inside the wearable device through tiny gaps and potentially dissolve the adhesive bond.
отверстия, устроенные таким образом, чтобы в случае нарушения герметичности резервуара высокого давления выходящий газ не мог проникать внутрь судна.
in the event of a pressurized tank not being gastight, the escaping gas cannot enter the interior of the vessel.
пропидиум иодид( PI), которые связываются с неповрежденной ДНК, но способны проникать внутрь клетки только при нарушении целостности цитоплазматической мембраны.
which bind to intact DNA, but they are able to penetrate inside a cell only if cytoplasmic membrane integrity is damaged.
Как что-то может проникнуть внутрь колеса, гемма?
How can anything get inside the wheel, Gemma?
Если проникнете внутрь, вас подстрелят прежде, чем вы выберетесь.
You get in, you get shot before you get out.
Дай мне проникнуть внутрь... осмотреться.
Let me get inside... take a look around.
Чем бы оно ни было, оно не сможет проникнуть внутрь этого круга.
Whatever's outside, it can't get in this circle.
Ну, если мы сможем снова проникнуть внутрь той машина, зоэ.
Well if only we can get inside that machine again, zoe.
Результаты испытаний показывают, что ни вода, ни грязь не проникают внутрь ткани.
Water and dirt do not penetrate the fabric.
Что произойдет, если они проникнут внутрь?
What happens if they get in?
Она не даст воде проникнуть внутрь системы.
It will not allow water to penetrate inside the system.
Тогда я должен проникнуть внутрь и попытаться предупредить их.
Then i must get inside and try and warn them.

Results: 44, Time: 0.0807

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "проникать внутрь"


проникновения
проникнуть
пронизывают
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More