"Пропавших Без Вести Лиц" Translation in English

Results: 1503, Time: 0.5576

missing persons disappeared persons persons unaccounted people unaccounted missing individuals missing people missing person

Examples of Пропавших Без Вести Лиц in a Sentence

в свои дома в условиях безопасности и отслеживание пропавших без вести лиц ; они требуют вывода иностранных войск и переселенцев с
homes in safety and the tracing of the missing persons ; demand the withdrawal of foreign forces and settlers
d) что правительство Бурунди не представило информацию в отношении пропавших без вести лиц и что правительства Перу и Сирийской Арабской Республики
( d) That the Government of Burundi has failed to supply information regarding disappeared persons and that the Governments of Peru and the
16. Что касается военнопленных и пропавших без вести лиц , то 26 февраля 2003 года МККК репатриировал в Марокко 100
16. Concerning the prisoners of war and persons unaccounted for, on 26 February 2003, ICRC had repatriated
в его усилиях по урегулированию проблемы, касающейся судьбы пропавших без вести лиц , и призвала стороны выполнить свои обязательства по международному
to solve the problem of the fate of people unaccounted for, and called upon the parties to abide
внутригосударственных судов, в частности стенограммы, являются наилучшим источником информации, содействующей выявлению мест массовых захоронений и пропавших без вести лиц .
in particular, were the best source of information to assist in locating mass graves and missing individuals .
всех государственных и неправительственных организаций, работающих в проблематике пропавших без вести лиц; разработать механизм государственной компенсации и поддержки семьям пропавших без вести лиц и обеспечить, чтобы эти семьи были проинформированы о существовании этого механизма.
and non-governmental organizations working on the issues of missing people ; to develop a mechanism of state compensation and
В Азербайджане МККК поддерживает семьи пропавших без вести лиц и помогает лицам, лишенным свободы в связи с конфликтом и
In Azerbaijan, the ICRC supports the families of missing persons and helps detainees held for conflict-related or security
Алжире проходит политический процесс национального примирения и страна стремится найти честное и справедливое решение проблемы пропавших без вести лиц .
of national reconciliation and was seeking a fair and equitable solution to the issue of disappeared persons .
и неправительственных экспертов по вопросу о выяснении судьбы пропавших без вести лиц , отмечалась также необходимость того, чтобы семьи и общины
issue of the clarification of the fate of persons unaccounted for, noted that families and communities need acknowledgment
в его усилиях по урегулированию проблемы, касающейся судьбы пропавших без вести лиц , и призывает стороны выполнить свои обязательства по международному
solve the problem of the fate of the people unaccounted for, and calls on the parties to abide
этой страной и Японией относительно жертв похищений и пропавших без вести лиц и настоятельно Корейскую Народно-Демократическую Республику принять конкретные меры для решения этого вопроса.
State and Japan concerning victims of abduction and missing individuals and urged the Democratic people's Republic of Korea
Члены Совета Безопасности также отметили, что в оставшиеся месяцы усилия по прояснению судьбы пропавших без вести лиц следует активизировать.
Security Council members also noted that the efforts to shed light on the fate of the missing people should be intensified in the remaining months.
сотрудничестве с Миссией ОБСЕ над урегулированием нерешенных дел пропавших без вести лиц и добиваться прогресса в направлении завершения судебных процессов по военным преступлениям.
closely with the OSCE Mission to resolve outstanding missing persons cases and to make progress toward completing war crimes trials.
26 июня и встречалась с косовскими властями, родственниками пропавших без вести лиц , представителями организаций гражданского общества и другими заинтересованными лицами.
which they met with Kosovo authorities, relatives of disappeared persons , representatives of civil society organizations and other stakeholders.
121. Государства обязаны принимать меры для удовлетворения материальных, финансовых, психологических и правовых потребностей членов семьи пропавших без вести лиц .
121. States are obliged to take measures to respond to the material, financial, psychological and legal needs faced by the families of persons unaccounted for.
в его усилиях по урегулированию проблемы, касающейся судьбы пропавших без вести лиц , и призывает стороны выполнить свои обязательства по международному
solve the problem of the fate of the people unaccounted for, and calls upon the parties to abide
Ожидается, что процесс возвращения останков пропавших без вести лиц их семьям начнется в июне.
It is expected that the process of returning remains of missing individuals to their families will begin in June.
дела и устраняет необходимость поиска и выяснения судьбы пропавших без вести лиц , а также установления того, кем, где и когда они были убиты.
removed the duty to search and account for missing people and to establish by whom, when and where they had been killed.
25. Такие механизмы, цель которых состоит в выяснении судьбы пропавших без вести лиц и оказании поддержки их семьям, уже функционируют в
25. Such mechanisms, whose objectives include clarifying the fate of missing persons and supporting their families, already exist in some
одобрил документ об укреплении механизмов поиска и идентификации пропавших без вести лиц в Колумбии и возвращении останков жертв их семьям;
of mechanisms for the search and identification of disappeared persons in Colombia, and the return of victims' remains
70. Государства обязаны принимать меры для удовлетворения материальных, финансовых, психологических и правовых потребностей членов семей пропавших без вести лиц .
70. States are obliged to take measures to respond to the material, financial, psychological and legal needs faced by families of persons unaccounted for.
11. настоятельно призывает стороны урегулировать проблему, касающуюся судьбы пропавших без вести лиц , и призывает стороны выполнить свои обязательства по международному
11. Urges the parties to solve the problem of the fate of people unaccounted for, and calls on the parties to abide
потерей финансовой поддержки, и за средства, выплаченные в счет окладов пропавших без вести лиц , которые являлись служащими правительства Кувейта.
support and for salary payments made for the missing individuals who had been employees of the Government of Kuwait.
Правительство Ирака изъявило готовность сотрудничать с кувейтскими властями, с тем чтобы найти любых пропавших без вести лиц .
The Government of Iraq was willing to work with the Kuwaiti authorities to locate any missing people .
меры, необходимые для установления личности, местонахождения и участи пропавших без вести лиц и предоставления информации о них в полном сотрудничестве
provide information regarding identities, whereabouts, and fates of missing persons , in full cooperation with the International Committee of
проведенных официальной комиссией по расследованию судьбы похищенных и пропавших без вести лиц в 2000 году, а также информацию о двух
Investigation into the Fate of the Abducted and Disappeared Persons in 2000 and information relating to two mass
аналогичных переговоров мое правительство хотело бы видеть создание независимого органа, который бы занимался розыском всех пропавших без вести лиц .
the establishment of an independent body that would conduct a search for all the persons unaccounted for.
секретарь настоятельно призвал стороны урегулировать проблему, касающуюся судьбы пропавших без вести лиц , и призвал их выполнить свои обязательства по международному
to solve the problem of the fate of people unaccounted for and called upon them to abide by
чем больше проходит времени, тем больше вероятность утраты следов, которые позволили бы выяснить судьбу многих пропавших без вести лиц >>.
and" with further passage of time, the fate of many missing individuals could be lost track of".
и Черногория) и косовские албанцы сотрудничали с международными гуманитарными организациями в решении проблемы пропавших без вести лиц в Косово;
Kosovar Albanians cooperate with international humanitarian organizations in dealing with the issue of missing persons in Kosovo;

Results: 1503, Time: 0.5576

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More